PTT兩性男女區 / Boy-Girl (男女)

Re: [求助] 該不該放棄呢...??

看板Boy-Girl (男女)作者 ( )時間13年前 (2013/06/22 08:54), 編輯推噓36(36推 0噓 11→)
留言47則, 39人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《BoyGirl1 (男女板專用帳號1)》之銘言： : : 最近認識了一個男孩，約莫33歲左右，考上了非常高薪的公務員，身高大概155~157，體 : : 重51公斤左右，髮量較少，牙齒有點爆爆的，我妹都說他有禿頭、暴牙…但學歷與職業真 : : 的都是一等一的 : 翻譯：我妹說他很難看。(不是我說的喔) : 而我的家庭需要我邊打工邊唸書，所以是私立的科大畢業，由此可知我們的生活背景有一 : : 大段的落差，我以前在學校裡就一直是校花，身高大概162，體重47左右，是公司裡公認 : : 的美女，本身在銀行業任職，賺得了一筆錢，不想要再過鬥爭的生活，想自己出來做些加 : : 盟體系的生意 : 翻譯：我學歷比較不好，不過我長得很好看 : 因為我們兩個條件上本來就有很大的差異，所以我跟他是完全不同的人生，他擅於用自己 : : 的外表來融入社會，被大家接受甚至降低別人的戒心，不會有人跟他鬥，而我總是被女人 : : 忌妒，男人有目的性的接近我，而我在公司裡表現又很好，所以總是有些莫名其妙的中傷 : : 我的生活過的很不快樂，甚至有點憂鬱症了… 翻譯：他很醜(都是別人這樣講的喔)所以不會被嫉妒，我好看所以會被嫉妒 : 最近發生了一些事，不知道是不是要永遠放棄這個人，連朋友都不要當呢?可以請大家給 : : 我一點意見嗎? : : 1.我與他出門時，大家都會用很不可思議的眼神一直看著我們，甚至有點敵視他，這讓我 : : 感覺到有點壓力，後來他跟我解釋說:大家覺得他怎麼可以追到我，是因為他很有錢嗎 : : 還是怎樣之類的…(但我真的從來不在乎他的外表阿!) : 翻譯：他長得難看(都是別人這樣講的喔)，我長得好看，大家覺得我們好 不搭喔，阿！不過我不這樣覺得喔！ : 2.我跟他表明我不想過鬥爭的生活，所以想轉職也想找結婚的對象，後來他跟我說:如果 : : 沒有結婚我放棄工作怎辦?還說男生嘴巴上說不在乎女生職業是假的(但我也不需要他養阿 : : !)然後就希望我繼續在銀行工作，但我真的過的很痛苦…他從來就沒安慰過我一句，還挑 : : 東挑西，甚至會問到我家裡資產的部份，我都怎麼投資之類的... 翻譯：工作好累喔，還有人會因為我太好看攻擊我，我想找個男人嫁了過輕鬆點， ，我不是要他養我喔！但是他真的不願意養我！還問我有沒有錢！ : 3.我跟他出門幾乎都是各付各的，只有一次我忘了帶錢包，他幫我付了190的火鍋費，然 : : 後臉超臭，後來我有想給他，但他都說不用 翻譯：他算錢超清楚，我要給他，他又不要！哼！ : 4.我有跟他說最近想休息，但是他常常都想打電話就打過來，想出現在我家附近就問我 : : 能不能出去，這讓我有很大的壓力… : 翻譯：他超任性的，我好累喔... : 5.我跟他說我的年紀是適婚年齡了，是不是可以見過雙方家長再談感情呢?他說目前只想 : : 交女友，之前其實有拒絕過他，但他電話還是一直打… : 翻譯：我想以結婚為前提交往，他只想交女友，不過我之前有拒絕過他(?)， : 6.他的職業是屬於大家都不敢招惹的，家裡也不贊同我們交往，我曾經向他提出，是不 : : 是可以多為我付出一點、體貼一點，讓我家裡認同，但他馬上說，他七月可能又要調職 : : … 翻譯：家裡不同意我們交往，可是我又想嫁他(原因不明)，叫他對我好一點又不要！ : 7.我妹說他的樣貌是不可能交到女友的，我也因此比較放心，但他會去參加聯誼，然後 : : 傳訊給幾個比較有機會的女生，如果她們都沒有回應，再繼續去參加… : : 翻譯：因為他很醜(我妹說的不是我說的)，所以不可能交到女朋友， 不過他還是亂槍打鳥！ : 我知道他的外表不好，總希望他能知道，還是有人只看內心的，我對他有同情而我也真的 : : 是很善良的人，我從以前就一直在做志工幫助別人，我不奢求得到什麼，希望他知道他能 : : 得到最好的(我有很多人追但都沒有接受過)，所以我們很快就在一起了，也對他毫無戒心 : : ...但他的行為好像玩咖...發生完關係就說是不是先不要見面... : 翻譯：他長得不好看(都是別人說的)，我長得好看又善良，他應該要珍惜阿！ 我因為當過很多志工幫助別人，希望他知道他可以得到最好的(就是我)， 所以我們就在一起了(?)，我都只看內心，可是他是個玩咖(?)， 這段真的超詭異... : 請問他到底是個什麼樣的人呢... : 是不是我同情錯人了... : : PS:我妹昨天才跟我說，我的善良總是被人傷害(不只在感情上)，去做照顧植物人的工作， : 才不會受傷，我的心頓時跌落到了谷底............. : : 男生的優點： 1.薪水高，公務員。 2.學歷高 男生的缺點： 1.幫女生付錢又不夠大氣(有些爭議) 2.玩咖 3.不體貼 有沒有覺得很奇怪？因為原po妳說自己只看內心， 可是他根本就沒有(至少在原文裡沒有)任何有關內心的優點阿？ 至少也來個雖然他很壞，可是愛護小動物之類的吧？ 妳跟他說想以結婚為前提，可是他又不願意。 妳跟他說要不要對妳好一點，可是他又不願意。 妳跟他說妳很累不要打擾你，可是他又不願意。 可是最後妳們還是在一起了？ 這樣看起來，妳跟他在一起不外乎兩點： 1.對方薪水不錯。(雖然原po沒說，不過從結婚那段可以看到一些端倪) 2.同情心氾濫。 如果是1.的話，他其他的缺點也沒辦法打平這點 如果是2.的話... 拜託...這是談感情，又不是照顧流浪狗... 如果流浪狗一直咬妳，妳還會想照顧他嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.253.37
推
06/22 09:05, , 1F
a版友,我大笑了....好精闢阿~~~哈哈哈哈哈!
06/22 09:05, 1F
→
06/22 09:05, , 2F
天阿,我笑到流眼淚了!!!!!!
06/22 09:05, 2F
推
06/22 09:09, , 3F
說來說去，有錢屌就大呀..有錢身高再加30cm
06/22 09:09, 3F
推
06/22 09:14, , 4F
經過你的翻譯後事情看起來更詭異了，我實在是搞不懂啊!!
06/22 09:14, 4F
→
06/22 09:14, , 5F
最後一句害我笑到嗆到XDDD
06/22 09:14, 5F
推
06/22 09:17, , 6F
看完你的翻譯 給你100個讚
06/22 09:17, 6F
推
06/22 09:23, , 7F
這翻譯太讚了！
06/22 09:23, 7F
→
06/22 09:23, , 8F
女要錢、男要色，配在一起有這樣的狀況真的不意外~
06/22 09:23, 8F
→
06/22 09:26, , 9F
哈哈哈好笑幽默推
06/22 09:26, 9F
推
06/22 09:35, , 10F
神翻譯
06/22 09:35, 10F
推
06/22 09:39, , 11F
哈哈 最後一句太贊了
06/22 09:39, 11F
※ 編輯: aramilcat 來自: 140.116.253.37 (06/22 09:57)
推
06/22 10:00, , 12F
推精闢翻譯 嘴上說不在意結果一半篇幅都在說雙方外表
06/22 10:00, 12F
推
06/22 10:19, , 13F
推呀
06/22 10:19, 13F
推
06/22 10:58, , 14F
推這篇 因為非常矛盾 還有被流浪狗咬很精闢比喻
06/22 10:58, 14F
推
06/22 11:21, , 15F
這男的是檢察官啦 坦白說 如果會做人 將來黑白兩道都
06/22 11:21, 15F
→
06/22 11:21, , 16F
會吃很開 退休還可以轉任律師
06/22 11:21, 16F
→
06/22 11:22, , 17F
建議女方放生吧 多的是人搶
06/22 11:22, 17F
推
06/22 11:40, , 18F
哈哈哈，好好笑喔
06/22 11:40, 18F
推
06/22 11:57, , 19F
神翻譯wwwwwwwwwwww
06/22 11:57, 19F
推
06/22 12:34, , 20F
不過我真的很好奇大學真的有在選校花嗎？我跟外系男友
06/22 12:34, 20F
→
06/22 12:34, , 21F
交往，某次他介紹他朋友說是公認的校草。想說奇怪我怎
06/22 12:34, 21F
→
06/22 12:34, , 22F
麼沒接收到這個資訊，也沒有投票過？
06/22 12:34, 22F
推
06/22 13:24, , 23F
只有我覺得這對很合嗎？
06/22 13:24, 23F
推
06/22 13:41, , 24F
該不會原原po其實雙重人格吧...整個很謎樣耶
06/22 13:41, 24F
推
06/22 14:34, , 25F
原po，a人格是正妹銀行員，b人格是醜男公務員
06/22 14:34, 25F
推
06/22 15:31, , 26F
推啊~ 這篇真的把我的困惑都提出了 雖然不想猜原po是因為錢
06/22 15:31, 26F
→
06/22 15:31, , 27F
但是看來看去感覺就是為了錢...
06/22 15:31, 27F
推
06/22 15:32, , 28F
專業
06/22 15:32, 28F
推
06/22 15:33, , 29F
推翻譯土司
06/22 15:33, 29F
→
06/22 17:35, , 30F
哈哈 我認識某主播也自稱某女校校花XD 長得不錯但不到校花
06/22 17:35, 30F
推
06/22 18:36, , 31F
感謝你的翻譯啊! 你能看懂真不簡單XDDDDDDDDDDD
06/22 18:36, 31F
推
06/22 18:39, , 32F
XDDDDD
06/22 18:39, 32F
推
06/22 19:22, , 33F
讚！你翻譯得超好懂!
06/22 19:22, 33F
推
06/22 20:11, , 34F
哈哈哈哈
06/22 20:11, 34F
推
06/22 23:04, , 35F
專業^o^
06/22 23:04, 35F
推
06/23 11:19, , 36F
大笑推 ，然後我還是很想看看兩人長相差多少：p
06/23 11:19, 36F
推
06/23 14:22, , 37F
想看女的到底有多美啦
06/23 14:22, 37F
推
06/23 14:27, , 38F
XDD
06/23 14:27, 38F
推
06/23 16:06, , 39F
嘻!!哈!!呵嘻呵嘻哈嘻嘻哈!!!!
06/23 16:06, 39F
推
06/23 17:44, , 40F
推最後一句！看到一瞬間笑慘
06/23 17:44, 40F
推
06/23 20:08, , 41F
哈哈哈 翻譯完全聽到話中的真正意思XD
06/23 20:08, 41F
→
06/23 22:22, , 42F
好殘忍的翻譯喔XDDDDD
06/23 22:22, 42F
推
06/24 03:01, , 43F
翻譯非常貼切!!!
06/24 03:01, 43F
推
06/24 13:00, , 44F
這麼在乎外表，不如把自己毀容跟男方平起平坐？哈哈哈
06/24 13:00, 44F
推
06/24 13:44, , 45F
最後一句太精典啦,整個笑歪 XD
06/24 13:44, 45F
推
06/25 09:35, , 46F
原原PO內心小劇場好多 為了錢就衝幹嘛裝無辜無奈好像被逼
06/25 09:35, 46F
推
06/25 23:12, , 47F
推
06/25 23:12, 47F
‣ 更多 aramilcat 的文章
文章代碼(AID): #1HnFMkZl (Boy-Girl)
Boy-Girl 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aramilcat 的文章
文章代碼(AID): #1HnFMkZl (Boy-Girl)