Re: [心情] 推不掉的過去

看板Boy-Girl (男女)作者 (一個人)時間13年前 (2013/02/13 21:03), 編輯推噓21(2106)
留言27則, 27人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
無錯字翻譯精簡版: 我就是會去夜店跟朋友喝酒看妹,單身的時候還可以把妹,不去不行因為朋友都在那裏 我的EQ很差,女友不會打扮帶不出門、拖拖拉拉猶豫不決還一天到晚說分手或當眾打我 巴掌、臉書感情狀態不改到後來我都能忍受了;以前會偷看她臉書,現在都不會囉(看 我人多好)而且我還泱泱大度的給女友FB密碼不怕她看,沒想到...... 因為即將出國,有女同學問我要怎麼處理跟女友的關係,我覺得還要解釋很麻煩就隨便 說會跟女友分手,這對話被女友看到以後她居然暴走。 她那麼多缺點我都忍辱負重求復合繼續交往了,為了這段對話就暴走,算了吧。反正我 也不知道我在國外會不會對別人動心,我是個爛人,為了她好,就分吧。 (會這樣想的我,真是個好人) ※ 引述《BoyGirl2 (男女板專用帳號2)》之銘言: : : 想當年我大二的時候,我遇到我生命中的第一個女孩,一開始因為我從沒交過 : 女友的關系,一般情侶情侶常見的問題當然都有碰上,中間分分合合了兩三次 : ,但這都不是我想討論的重點,我想要說的故事是我跟他的磨合,還有我自己 : 心態的轉變 : : 1 熱戀期 : 大概維持了兩三個月,期間沒有甚麼爭吵,沒啥好講 : : 2 爭吵期 : 這段時間大概維持了半年到一年左右,甚麼都能吵, : a像出去吃個飯,要吃啥猶豫不覺太久,我都會不爽 : : b出去買衣服逛街,有時五分埔逛了一大圈,我推薦 : 一大堆衣服,但他都不喜歡時我也會生氣 : : c重來不化妝,有時真的很想帶他去朋友的聚會,但 : 就堅持不畫,我還是會生氣 : : d其他像大眾打我耳光or動不動說分手,我也會生氣 : 但是比較嚴重那種 : : 這算是很長吵得在這段期間,這些都不是大吵得原因啦 : 吵得分手的那種,但這算是很長吵的項目,我個人eq真的蠻差的 : 但隨著分分合合,我脾氣菱角,卻越來越頓 到最後竟然不吵了 : : 隨著時間的推移,交往的時間越久,可能是因為信任或者雙方 : 都知道對方的底線在哪,不會故意去挑起戰端,生氣在後面 : 的日子裡,幾乎沒有,以前還會偷去看她臉書,用她的帳號 : 或手機,但現在我現在幾乎不看了就算我在旁邊,看她用電腦 : 聊得很熱烈,我也是百分百的不看,因為我百分百的信任 : : 但由於我的嗜好是跑夜店,一個禮拜幾乎會去一次,主要原因 : 是因為,我都跟朋友約在那,聊天,喝酒還附加有妹可以看,還可以把 : 這對我來說是最佳的場所,還有中間幾次分手的時間,我都會來這 : 找妹討拍,但在那遇過那麼多人,我始終沒有找人交往,頂多發發簡訊 : 之類的 , 我最後都還是回去跪著算盤求復合,但我復合時我還是 : 習慣去夜店小酌一下,讓她始終放不下心,我也想不去,可是我朋友 : 都在那,如果不去的話也不知約去哪,吃飯之類的,久了也是會被嫌無聊 : 所以我戒不掉,但就是因為這她始終用我臉書查情,看我有沒有在幹嘛 : 但我都沒任何舉動我也不怕她查,所以我就讓她看也不改密碼 : : 但 風暴來了 有一天我大學同班女生 因為知道我要出國念書 短期 : 不會回台灣 問我女朋友打算怎麼辦 因為她男友也在國外 我怕她會一直問 : 我細節 我就省得麻煩 直接打分手去堵住她的嘴 免的又問一堆 : 但好死不死 我忘了我女友有查臉書的習慣 她看到了我的聊天內容 : 當天晚上就打電話來跟我吵,但這天晚上也就弄巧成拙,假的變成真的 : : 我只記得我們的最後一句也是在這天晚上 : 她 你一定跟那女的有一腿 我到底做錯甚麼你要跟我分手 : 我 你沒錯錯的是我 : : : 就在出國前一個月,這大概是我做的最大一個決定 : 其實在這之前我就有考慮過分手這件事,我在心中也想了很久 : 但想著過往的歲月,我還是做了繼續交往的決定 : 但造話弄人,臉書上的一段談話,竟然巧合的改變了我的決定 : : 或許 壓垮我的最後一根稻草是 她質疑我跟我大學同學的關係 : 或著是 她臉書上始終維持著單身狀態 : 或者是 我跟她的感情無法正大光明的公開 : 或者是 感情已經走向平淡 : 或者是 我這一出國短期內不會回國 我不想耽誤女生的人生 : 或者是 我怕我在國外做出違背承諾的事 : 或者是 我怕她在國內做出對不起我的事 : : 在多的或者是都可能我下定決心分手的原因,但結果已經造成了 : : 我不知道我最後莽撞下的這個決定是錯是對,我知道我不是一個好男友 : 跟你分手或許是我最後對你的救贖,我不希望我回國時,我牽著另一個女孩 : 讓你的等待白費,因為我相信你不會對不起我,有的只有我對不起你 : : 我已經耽誤妳三年,我不能在讓你耽誤另一個三年 : 於是我下了這個當初不想走的路 : : 那天晚上之後我的冷漠,是我最後所能做的 : 讓一個好女孩斬斷對我所有的思念跟最後一絲情愫 : 勇敢的從我這個爛人學到教訓 : 不會再陷入泥沼,不會在磋跎光陰 : 開始一段新的她與她的故事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 91.89.68.108

02/13 21:08, , 1F
哈哈 翻譯的不錯的懶人包
02/13 21:08, 1F

02/13 21:08, , 2F
感謝懶人包
02/13 21:08, 2F

02/13 21:24, , 3F
括號完全說中我的心聲!!!
02/13 21:24, 3F

02/13 21:36, , 4F
大推
02/13 21:36, 4F

02/13 21:44, , 5F
笑了XD
02/13 21:44, 5F

02/13 21:50, , 6F
最後一句戳中笑點XDD
02/13 21:50, 6F

02/13 21:54, , 7F
過年還有翻譯蒟蒻真方便XDD
02/13 21:54, 7F

02/13 21:58, , 8F
XDDD 原文有夠矯情的
02/13 21:58, 8F

02/13 22:00, , 9F
02/13 22:00, 9F

02/13 22:24, , 10F
最後一句非常路易CK
02/13 22:24, 10F

02/13 23:14, , 11F
哈哈哈,翻得好棒
02/13 23:14, 11F

02/13 23:23, , 12F
最後一句GJ!
02/13 23:23, 12F

02/13 23:35, , 13F
哈哈哈 這翻譯的太好了
02/13 23:35, 13F

02/14 00:14, , 14F
完美懶人包!
02/14 00:14, 14F

02/14 00:26, , 15F
完全說中重點!!
02/14 00:26, 15F

02/14 02:03, , 16F
推懶人包
02/14 02:03, 16F

02/14 02:21, , 17F
只有我覺得去夜店聊天這件事情還蠻好笑的嗎
02/14 02:21, 17F

02/14 02:33, , 18F
原文價值觀人品敗壞到懶得噓了
02/14 02:33, 18F

02/14 04:52, , 19F
水啦!有大大的翻譯我終於懂這篇文章在寫什麼了...XD
02/14 04:52, 19F

02/14 07:00, , 20F
夜店咖不意外XDDDD
02/14 07:00, 20F

02/14 11:31, , 21F
哈哈哈哈,謝謝翻譯蒟蒻
02/14 11:31, 21F

02/14 13:33, , 22F
GJ!
02/14 13:33, 22F

02/14 22:43, , 23F
謝謝你,蒟蒻
02/14 22:43, 23F

02/14 23:07, , 24F
真是簡潔~
02/14 23:07, 24F

02/15 01:18, , 25F
原文阿哩阿紮一堆看不下去,ˋ蒟蒻謝謝你
02/15 01:18, 25F

02/15 11:54, , 26F
喔!是翻譯蒟蒻耶
02/15 11:54, 26F

02/18 00:44, , 27F
讚XD
02/18 00:44, 27F
文章代碼(AID): #1H6uyQYg (Boy-Girl)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1H6uyQYg (Boy-Girl)