[情報] 4/6 禁羈會社《好羈會！》系列#8
禁羈會社《好羈會！Chit-Chat Chance》系列 #8：
☰ 羈思廣議，偶喜翻 ☰
【本月主題】
〈羈思廣議，偶喜翻〉是「禁羈會社 KinkyHueSia」
主辦的好羈會活動的其中一個系列，在這個系列中
，我們將會訂定每次的討論主題，希望可以收集大
家對於各類 Kinky 禁羈人事物的想法，並留下系
統性的紀錄，讓更多人可以感受到社群的多元性。
☰ 為什麼要辦 BDSM詞彙 臺語對譯工坊 ☰
不管是 BDSM、Kinky，還是其他許許多多我們正在
使用的詞彙，都是外來語，是外來的概念。當我們
使用這樣的詞彙時，是否真的與外國人有一樣的感
受呢？
對譯，不只是將詞彙翻譯成我們的語言，更多的是
，藉由公開的討論彼此對於同一個詞彙的想法，去
思考我們的文化是如何和外來的概念融與互動，去
找到更貼近我們的生活經驗的表達方式，同時也能
展現我們的文化特色。
〈羈思廣議，偶喜翻〉BDSM詞彙臺語對譯工坊
待討論之詞彙列表
https://forms.gle/JtwCniBQJzfG1DXt9
因待翻譯的詞彙較多、表單較長，可以快速瀏覽過
去～挑有靈感的幾個詞去填就好囉！謝謝你的分享
帶領人：蹦蹦＆虎斑
----
好羈會是由「禁羈會社KinkyHueSia」主辦的 Kinky
Munch，每個月的第一個星期天，我們會在非 Kinky
場域一起談論各種在 Kinky 世界的奇思妙想，主題
分享結束後，也歡迎大家留下來聊天交流。
活動名稱：
禁羈會社《好羈會！Chit-Chat Chance》系列 #08
羈思廣議，偶喜翻
活動時間：
2025/04/06（日） 12:00~15:00
（每月第一個星期天12：00~15：00
主題式座談會 + Munch）
活動地點：
HERE THERE 關東煮吧
( https://portaly.cc/herethere )
新北市板橋區文化路一段 249 巷 1 號
活動費用：
NT 300 / 人 （入場收取，不用事前報名）
費用包含場地商家 HERE THERE
200 元餐點兌換卷一張
（限於當日活動期間使用）
⊙ 緣起
臺灣第一個公開活動的 BDSM 倡議團體——皮繩
愉虐邦成立後，自2004年開始不定期舉行Munch，
在 2011 年改於直走咖啡定期舉辦並命名為「脫
殼日」，為當時全臺唯一固定舉行的BDSM 活動，
也是當年許多實踐者初次「親眼見到、親身接觸」
禁羈同好的重要場景。而後於 2012 年，脫殼日
改至 Commader D.舉辦、其後再改至半路咖啡舉
行，最後於 2015 年四月加入《華麗色情冒險》
講座，歷經 66 場講座，後因疫情停辦至今已逾
三年。
在此期間，臺灣的禁羈社群逐年茁壯、活躍，現
今私人經營的禁羈場地更是遍地開花，數量不勝
枚舉，然而，基於保護隱私、避免非預期出櫃需
承受污名等種種考量，活動多採報名核可制，地
點也較難被尚未接觸到禁羈社群的民眾觸及，對
於處於深櫃狀態的禁羈人而言，要實體接觸社群
似乎少了一個「試水溫」的途徑。
有鑑於此，禁羈會社效仿先進，希望能藉由公開
、定期地於非禁羈的香草場域舉辦免報名制的《
好羈會！Chit-Chat Chance》活動，讓尚在觀望
、缺乏相關資訊、還沒準備好現身的禁羈人與香
草人，能有一個更不具心理負擔、以不同的視角
面對面地接觸和認識禁羈社群多元樣貌的機會。
⊙ 什麼是 Munch？
參考維基百科
https://en.wikipedia.org/wiki/Munch_(BDSM)
Munch（源自「burger munch」）是一種對Kinky
（禁羈）、BDSM（皮繩愉虐）、Fetish（戀物癖）
、非典型關係或生活方式... 等事物，感興趣的
人們的聊天性聚會。
⊙ 注意事項
★ 活動原則『尊重、友善、包容，維護隱私』
★ 活動場地為香草場域，請尊重場地中其他人的
感受與店家的規範，友善空間需要你我的維護。
★ 請尊重分享者與所有參與者的感受與認同，友
善地發表建議或反饋、包容不同的聲音。
★ 若有任何拍照記錄之需求，請先取得講者、或
入鏡者的同意，並確認是否可上傳、外傳，以
及是否有馬賽克需求。
★ 我們樂於見到任何創見或想法、知識與技術的
傳播與交流，惟基於對智慧財產的尊重與對分
享者的感謝，分享資訊時，請註明出處。
★ 本活動無需事先報名，歡迎隨時攜帶親朋好友
一起參加，或分享活動資訊給需要的人。
⊙ For 第一次參加的你
★ 會社夥伴皆樂於分享，歡迎以開放的心前來交
流。
★ 每個人對於隱私的需求皆不同，請以禮貌的態
度尊重他人的界線。
★ NO is NO，您可以無條件拒絕任何違反您意願
的事情，包含但不限於聊天、互動、個人資訊
的探問等，反之亦然。
★ 若您有其他任何問題，歡迎來信至 禁羈會社
之任一官方帳號或信箱，我們將盡快予以回覆。
⊙ For 禁羈社群內的夥伴
★ 本活動非包場制，地點位於「非禁羈空間」，
請考量個人隱私界線與出櫃風險後參與。
⊙ 主辦單位
禁羈會社：https://portaly.cc/KinkyHueSia
羈Ｍail：KinkyHueSia@gmail.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.28.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BDSM/M.1742475882.A.34B.html
BDSM 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
