[閒聊] "抖S"與"抖M"的「抖」到底是什麼意思？

看板BDSM (BDSM)作者Ctea (生活中找樂趣)時間7年前 (2018/08/29 18:06)推噓13(13推 0噓 6→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

完整版：http://disp.cc/b/261-aLma（好讀、上色、關聯資料連結）想說很久沒在PTT發文，拿出舊文賺賺文章數和P幣。想說這應該也是多少跟BDSM有關的吧。w （其實這篇我放棄了P幣而寫在我disp的個板，主要是為了方便書寫以及省時間。是說這篇想寫也想很久了。）我只節錄跟介紹的部分，其他比較專業領域的閒聊就不放在這了，有興趣的人可以點選連結看。（部分字元無法於BBS上顯示，因此只收錄在完整版裡面。） - - - - 　　今天要來講的是，圈內圈外都常會聽到有人這麼說：「抖S」與「抖M」。這個「抖」是怎麼起源的？這其實是個源自於日文外來字的外來字。　　先說結論：正式寫法要寫作「弩S」與「弩M」。寫作「抖」只是音譯。　　「抖」（ㄉㄡˇ tou3；清音）原本是日文字「ド」（do；濁音），正式寫法是「弩」，源自於日文「弩級」（ド級），中文意思是「巨大」（enormous; enormously），引申為「極為」（extreme; extremely）。至於「弩」這個字，則是取自英文「Dreadnought」（ドレッドノート "無畏"）的頭文字「ド」。　　為何會選用「Dreadnought」？這是因為在20世紀初期帝國主義軍備競賽之下，聯合王國（又稱大英帝國，也就是英國）皇家海軍建造出了無畏號戰艦（HMS Dreadnought），在當時是一艘劃時代的戰艦，艦身巨大且戰力雄厚。一般認為該艦是戰艦建造技術之分水嶺，並產生了所謂的「無畏艦」（dreadnought），日本稱之為「弩級戰艦」。　　總之，下次想說「抖S」與「抖M」的時候，不妨改用正字「弩S」與「弩M」作為話題的哏（梗）與推廣吧！ (>w0)b" ──當然啦，要稱為「無畏級S」與「無畏級M」好像也是沒問題的！　　喔對，如果覺得「ド級」不夠的話，日文還有「超ド級」可以用的。（拇指） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.42.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BDSM/M.1535537182.A.91D.html

→

iris9606

08/29 18:10, 7年前 , 1^F

08/29 18:10, 1^F

是貓女王~~ 好久不見~~ >w<)/ (被戳最近太忙了 QwO 另一邊都是每天上線刷進站就離線了 (艸

推

katze025

08/29 18:13, 7年前 , 2^F

08/29 18:13, 2^F

哪有多抖啊w (閃開 (後面是一攤水

推

iamrollita