[分享] BDSM屬性測驗全數結果翻譯

看板BDSM (BDSM)作者poppyrose (without you。)時間8年前 (2016/09/08 19:51)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

不嫌棄可以拿我的比對一下我自己簡單翻譯的圖：http://imgur.com/a/WVWV4 我是一面倒的sub所以好像測驗也沒有什麼雙向或者多重發展可言就是了就當做比照用～應該也可以回答一下疑問這樣。原文：（翻譯往下） == Results from http://bdsmtest.org/ == 98% Submissive 97% Pet 96% Slave 96% Rope Bunny 96% Degradee 96% Girl/Boy 93% Primal (Prey) 92% Exhibitionist 90% Brat 86% Masochist 76% Non-monogamist 74% Experimentalist 73% Ageplayer ---------- 23% Voyeur 23% Vanilla ---------- 12% Sadist 5% Rigger 5% Switch 4% Degrader 4% Brat Tamer 2% Master/Mistress 2% Primal (Hunter) 2% Daddy/Mommy 2% Owner 1% Dominant 翻譯： 98% 服從者(D/s的sub) 97% 寵物(貓啊狗啊羊啊鸚鵡啊倉鼠啊...喜歡用動物自稱自己) 96% 奴隸 96% 被綁的兔子（XD？）（受縛者吧） 96% 被羞辱者 96% 女孩/男孩(對應爹地/媽咪) 93% 獵物 92% 展示品(喜歡被展覽) 90% 被寵壞的孩子(其實直接說就是小屁孩XDDD) 86% 被虐狂/受虐狂 76% 非一夫一妻制 76% 實驗者(喜歡進行各種實驗性質的調教 exg:物化/放置/特殊穿著/特定地點 73% 年齡角色扮演(像是什麼哥哥v.s.妹妹/母親v.s兒子也許有亂倫成分也許沒有) ------- 23% 偷窺/喜歡被偷窺或者被視姦 23% 香草人(泛指一般普通人沒有接觸SM的) 12% 虐待狂 ------- 5% 繩師/縛物業XD(喂) 5% S/M 主動/被動兩種屬性都有不一定哪邊比較多 4% 羞辱他人的 4% 寵壞對方的(寵出死屁孩的恐龍家長之恐龍主人(欸) 2% 主人/女主人 2% 獵人(對應獵物) 2% 爹地/媽咪(對應男孩/女孩) 2% 擁有者/主宰者 1% 支配者(D/s的Dom) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.83.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BDSM/M.1473335506.A.5C0.html ※ 編輯: poppyrose (223.140.83.12), 09/08/2016 19:52:14