[情報] 8/14英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (杏翎)時間11年前 (2013/08/14 02:00), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://ppt.cc/g00f Not much will happen until you decide to give up a few vices that have a serious effect on your well-being, Aries. Realize that if there are certain things that control you, you don't have complete control over your life. Try not to fight this truth. Simply accept that these things exist in your world, and understand that you can coexist without having to surrender to their power. 在羊兒改掉一些會嚴重影響羊兒的安寧的惡習前不會發生太多事的。要明白還是有某些控 制你的事情,你並沒有完全掌控你的生活,別反抗這個事實吧。就接受這些事物存在你的 世界之中,並且了解即使不屈服於它們也可以與之共存。 http://ppt.cc/Y-3B All the most important interpersonal stuff is going on between the lines today, so try to ensure that you’re paying close attention! You may not figure it all out until tomorrow, but that’s okay. 今天人際交往最重要的東西在弦外之音中繼續著,所以請確保你正在密切關注!在明天前 你可能不會搞清楚到底是什麼,但這是沒有關係的。 http://ppt.cc/FuL3 Claire: What doesn’t kill you makes you stronger and look, you’re still here! From today, try to find confidence in the fact that you’re moving on with your life. Time to plan what’s next my friend. 克萊兒: 是什麼不會要你命,但卻能讓你更堅強?瞧你還在這兒呢!從今天起,嘗試在不斷前進的 生活事實中找到信心。是時候計畫下一步了,朋友。 http://ppt.cc/Z5b8 Frank: You'll surprise yourself with your original thinking today. All you need to do is show a little willingness to think outside the box and fresh, original ideas will flow. 法蘭克: 你今天會被你獨創性思維嚇到。你需要做的只有表示一點新奇創新的思考的意願,獨創點 子就會流瀉而出。 每天最開心的就是翻完睡覺! 偷閃一下, 昨天快結束前收到花跟禮物好開心>w<!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.166.159 ※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (08/14 02:01)

08/14 02:44, , 1F
超級感謝!
08/14 02:44, 1F

08/14 03:13, , 2F
推!
08/14 03:13, 2F

08/14 07:11, , 3F
感謝翻譯~
08/14 07:11, 3F

08/14 09:13, , 4F
推翻譯~
08/14 09:13, 4F

08/14 09:15, , 5F
What doesn't kill的what是代替something/some things
08/14 09:15, 5F

08/14 09:17, , 6F
並不是疑問句,所以直翻「殺不死你的事讓你更強」即可
08/14 09:17, 6F
感謝解答,可是我早上8點被叫去上班,現在才剛到家梳洗完畢...這篇就放著給它去吧~

08/14 09:40, , 7F
推尼采
08/14 09:40, 7F

08/14 10:25, , 8F
推~感謝:))
08/14 10:25, 8F

08/14 10:37, , 9F
感謝翻譯 要戰神們與之共存真是件挑戰性十足的事
08/14 10:37, 9F

08/14 18:01, , 10F
感謝大大翻譯分享~~~
08/14 18:01, 10F

08/14 21:33, , 11F
推~克萊爾說的真好!!!
08/14 21:33, 11F
※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (08/14 23:34)
文章代碼(AID): #1I2dGv4U (Aries)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1I2dGv4U (Aries)