[情報] 8/7英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (杏翎)時間11年前 (2013/08/06 22:00), 編輯推噓11(1105)
留言16則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://ppt.cc/g00f Stop your pondering over something and do it, Aries. This is a day to be spontaneous and adventurous. Although this may feel a bit foreign and against your usual grounded nature, it would be a good idea to take this time to do something on a whim and see where it takes you. Don't be afraid of the unknown. The future is an exciting concept because it's unknown. Embrace it. 停下你對某件事物的思考,直接去做吧~羊兒!這天是自發且冒險的。儘管會有點外來且 針對你的天性的感受,利用這段時間做一些突發奇想的事情和看看哪邊需要你,這會是一 個好主意的。不要害怕未知的事物,未來就是因為它是未知的所以才令人興奮!擁抱它吧 ! http://ppt.cc/ocz6 Try not to worry too much about work or home chores — you need to exercise your body (and maybe your mind) today! Hit the gym, go swimming or take your bike out for a nice long ride. 試著不要太煩惱工作和家庭雜務,今天的你需要活動一下筋骨(甚至是你的心靈)。去體育 館、游泳或騎著你的單車(註)來個長途旅程吧! 註:在台北沒單車還有u bike超方便喔XD >>上次騎一半下雨就直接丟路邊的租賃站XDD http://ppt.cc/YtS3 Claire: Your energy levels improve and you no longer find it so hard to deal with close ones who have been managing to get the better of you in recent days and weeks. They’re in for a shock! 克萊兒: 你的能量提高並且發現跟某個在近期設法讓你更好的人交流不再困難。他們會為此震驚! (註) 註:最後一句不太懂該怎麼翻,光看英文是似懂非懂....請好心人支援 囧/ 修:感謝p大支援XD 推文借我直接丟上來 (掩面

你的能量層次提高了. 你不再感到困難去對付那些親近你,

並且在這幾天與幾周利用你的人. 他們只是個短暫的驚嚇
http://ppt.cc/uOEs Frank: Be alert to the possibility, however small, than you can drastically change course regarding your career, ambitions or living arrangements. Find starting point. 法蘭克: 注意任何微小的可能性,這樣才能大幅改變你的職業生涯、志向或是生活安排。找到出發 點吧! 沒有班在家吹冷氣的一天好開心~(轉圈圈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.166.159

08/06 22:13, , 1F
感謝!!
08/06 22:13, 1F

08/06 22:20, , 2F
感謝翻譯阿~~
08/06 22:20, 2F

08/06 22:22, , 3F
感謝熱心翻譯^^
08/06 22:22, 3F

08/06 22:30, , 4F
感謝翻譯~~~
08/06 22:30, 4F

08/06 23:11, , 5F
謝謝翻譯!
08/06 23:11, 5F

08/06 23:21, , 6F
感謝翻譯
08/06 23:21, 6F

08/06 23:26, , 7F
謝謝大大的熱心翻譯!
08/06 23:26, 7F

08/06 23:57, , 8F
謝謝翻譯,這幾天都好正向~~~
08/06 23:57, 8F

08/07 01:53, , 9F
感謝翻譯分享~
08/07 01:53, 9F

08/07 09:07, , 10F
你的能量層次提高了. 你不再感到困難去對付那些親近你,
08/07 09:07, 10F

08/07 09:09, , 11F
並且在這幾天與幾周利用你的人. 他們只是個短暫的驚嚇
08/07 09:09, 11F
感謝!! 推文我直接拿上去了 (? ※ 編輯: cat412 來自: 114.32.166.159 (08/07 10:11)

08/07 13:31, , 12F
感恩
08/07 13:31, 12F

08/08 07:38, , 13F
^^
08/08 07:38, 13F

08/08 14:40, , 14F
感謝~ 我個人覺得也可以這樣翻: 你不再覺得對付那些身邊
08/08 14:40, 14F

08/08 14:40, , 15F
企圖想勝過你的人是困難的
08/08 14:40, 15F

08/08 14:41, , 16F
他們會(感到驚訝)體會到的~
08/08 14:41, 16F
文章代碼(AID): #1I0G64Bp (Aries)
文章代碼(AID): #1I0G64Bp (Aries)