[情報] 6/05英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者bloodred414 (愛睏的眠羊)時間13年前 (2013/06/04 23:47)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html You're being called upon to make a commitment or promise, most likely relating to your love life. Will you take that decisive step? That's the question today. Over the next few days you will doubtless have to prove what you're made of. The challenge most likely emanates from your romantic relationships. There is no running away this time, Aries. It's time to take a stand. 你被要求給一個決定或承諾，多半跟感情生活有關。你會做這決定性的一步嗎？這是今天要煩惱的課題。接下來幾天，你會毫不疑惑證明你的能耐。這個挑戰可能源自於你的戀愛關係。這次沒得逃跑了，羊兒，該是面對的時刻了。 http://0rz.tw/0HFO1 You need to stand by your plan — otherwise, you may go off the rails entirely! It’s a good time for you to enlist support and ensure that you keep heading in the right direction through these weird times. 你必須捍衛你的計畫，否則事情有可能全然變調。現在正是尋求支援的時候，好確保自己在這詭異的日子中，依然朝正確方向前進。 Talking you into parting with your hard-earned cash won’t be an easy task at the moment, even for the most skilled salesclerk. Of course, if you do see the perfect item, heaven help anyone who tries to come between you and your purchase. Your sign is represented by the ram, a critter that’s famous for going through obstacles, not around them. Impulse has always been your middle name, but for the time being, determination will run a close second. 即使是最油腔滑調的銷售員，此刻想說服你放棄辛苦賺來的錢，都不是件容易的事。當然，如果你真的看到好東西，那些膽敢擋在你和想買的東西之間的人，最好確定保險保得夠。代表咱們的羊咩咩，向來以直搗黃龍聞名，而非拐彎抹角。「衝動」是你頭號性格，但當時間對了，「決心」也可能居上。 http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/ Claire Things you buy at this time should give those around you a clear indication that you mean business. Don’t snoop in others business. It doesn’t concern you. Remember what they say about people in glass houses? 克萊兒: 你此刻做的事情應該會給四周的人一個清楚的訊號：你是玩真的。別窺看他人的閒事，那與你無關，記得俗諺是怎麼說的（註），一根手指指著別人時，有四根指著自己。註：原文是一句英文的俗諺　People who live in glass houses shouldn't throw stones.　意思是不要批評別人身上，那些你自己也有的缺點。 Frank There's a chance to make headway over earnings, possessions and career objectives. Keep an eye on current trends, and be on the lookout for ways to benefit from them. 法蘭克：將有機會在賺錢，財富和職涯上大獲進展。張大眼睛觀察時下的趨勢，並尋找從中獲利的方法。 -------------- -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.145.196