Re: [情報] 貝拉週運(原文) 3/20~3/26

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (let us be who we are)時間13年前 (2013/03/21 00:30), 編輯推噓26(2603)
留言29則, 27人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《peace271 (你的殺氣在亂)》之銘言: : 本人才疏學淺羊,看得懂卻翻很爛,不如大家一起來看,接力翻? : Ring the bells, beat the drums, you’re entering a wonderful passage now : that both the Sun and Venus have moved into your neck of the woods although : you are kind of straddling two worlds at present, a foot in the dark and : one in the light, one forward, one still back (but poised to take that next : be step!). 敲響鐘聲,打響鼓聲,現在你就要進入一段美好的時期,因為這段期間太陽與金星雙雙 進入白羊座,雖然你目前你還腳踩兩個不同的世界,一腳在黑暗,一腳在光明;一腳已 踏向前方,一腳卻還留在過去(但準備好踏出下一步吧!) : I think you are entertaining quite a few ideas of new directions and you have : certainly got the necessary pizzazz and oomph behind you that was somewhat : lacking of late. There is a frisson of excitement as you anticipate this : new horizon and with it may be “fresh slates” (in an emotional sense) and : new beginnings in both business and in lifestyle. 我想,你現在一定對未來新方向有很多新點子,而且你現在一定也得到了所需要有活力 與精力,是你前陣子所沒有的。在你期待看見新視野的同時,也會渾身興奮,在心情上 、事業上、生活風格上都會有新的開始。 : In fact you're raring to go, so imbued with confidence, charisma and : enthusiasm. Life is sweet (and so are you!) and everyone wants a taste. : Indeed your spheres of influence are at a peak and you hold a lot of authority : or “weight” within a certain matter and you are at the helm. 事實上你已經渴望得巴不得前進,因此你要讓你己渾身散發自信、魅力光采與熱情。 生活是甜美的(你本身也是!),大家都想嚐一口。 其實你的影響力正在巔峰,而且在某些事務上你握有很多權力很有份量, 並位在領導地位。 : You feel obliged to create a win-win between parties as you have adopted the : role of mediator, or mentor or guide and you realize that this may be an : opportunity for you to make your mark upon the world (as onerous as it is). : This could be tricky because on the one hand how you handle this could be : unfavorable (and even adverse for your own interests) and yet you have a : financial obligation or an emotional commitment to follow through. : The trick is in finding that happy medium and a workable strategy. : It could be a delicate balancing act as it could ultimately command a heavy : price (and not in monetary terms) but as the week progresses you will see that : you are leaning towards that front foot. 若你選擇作為兩個派系之間的調停者,諮商師或指導人士, 你覺得自己有責任要去創造雙贏的局面,因為你很清楚這或許是讓你名聲大噪的機會 (責任愈是繁重你事後名聲就愈亮) 這會相當棘手,因為一方面來說,你的作法也可能會產生不利(甚至損害你本身的利益) ,而且你還有財務責任或是情感上的承諾得遵循到尾。 眉角就在於找出快樂的媒界,還有可行的策略。 其間的平衡非常難維持,可能最後需要很大的代價(不是金錢方面), 不過隨著這星期一天天前進, 你也會發現你的人會愈來愈傾向前腳了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.206.186

03/21 00:32, , 1F
謝謝ff大!
03/21 00:32, 1F

03/21 00:33, , 2F
推推推 ff大在日本了嗎
03/21 00:33, 2F

03/21 00:38, , 3F
推推ff大~~3Q!!
03/21 00:38, 3F

03/21 00:42, , 4F
挖!!謝謝f大,這禮拜真讚^^
03/21 00:42, 4F

03/21 00:44, , 5F
還沒T___T 爺爺後事處理完後好找工作,不大順
03/21 00:44, 5F

03/21 00:51, , 6F
謝謝FF大.....祝福你找工作順利
03/21 00:51, 6F

03/21 00:52, , 7F
謝謝翻譯~~~
03/21 00:52, 7F

03/21 01:01, , 8F
感謝ff大 祝找工作順心
03/21 01:01, 8F

03/21 01:08, , 9F
第一段準
03/21 01:08, 9F

03/21 01:10, , 10F
謝謝ff大,祝一切順利!
03/21 01:10, 10F
※ 編輯: ffmuteki9 來自: 111.254.206.186 (03/21 01:11)

03/21 01:13, , 11F
謝謝ff大~~! 萬事順心! :)
03/21 01:13, 11F

03/21 01:24, , 12F
謝謝ff大大!!
03/21 01:24, 12F

03/21 01:27, , 13F
謝謝ff大~~牡羊月來了!
03/21 01:27, 13F

03/21 01:40, , 14F
感謝翻譯!
03/21 01:40, 14F

03/21 01:44, , 15F
謝ff大
03/21 01:44, 15F

03/21 02:03, , 16F
感謝翻譯!!!
03/21 02:03, 16F

03/21 07:34, , 17F
謝謝f大,一切順利!
03/21 07:34, 17F

03/21 09:51, , 18F
謝謝ff大~祝順利~
03/21 09:51, 18F

03/21 09:56, , 19F
謝謝ff大 <3
03/21 09:56, 19F

03/21 13:06, , 20F
謝謝翻譯~
03/21 13:06, 20F

03/21 18:02, , 21F
感謝ff大!祝福一切順心!
03/21 18:02, 21F

03/21 18:55, , 22F
謝謝ff大~
03/21 18:55, 22F

03/21 19:46, , 23F
前腳是啥
03/21 19:46, 23F

03/21 19:48, , 24F
兩隻腳,踩腳光明世界的是前腳
03/21 19:48, 24F

03/21 20:36, , 25F
光明世界萬歲!!!
03/21 20:36, 25F

03/21 21:13, , 26F
感謝翻譯!!
03/21 21:13, 26F

03/21 21:46, , 27F
推~~感謝~~
03/21 21:46, 27F

03/21 22:22, , 28F
03/21 22:22, 28F

03/22 00:32, , 29F
謝F大,22日大家都加油
03/22 00:32, 29F
文章代碼(AID): #1HIUGVOj (Aries)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1HIUGVOj (Aries)