[吐草] 12/5 英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (蛋蛋)時間13年前 (2012/12/04 19:48), 編輯推噓11(1100)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html Connect with the stable, grounding energy of the day, Aries, but beware that tension may come in the form of fast talk and misguided information. People might be fickle and frantic. Wait for the dust to settle before you pick which road to take. Impulsive decisions are apt to lead you down paths that might not be the best choice for you now. Try not to think too much! 今天的能量,用來穩住腳步!聽到沒阿咩咩們!! 小心事情會因為你的快舌快語還是錯誤的消息來源而搞的很僵... 身邊的人變得猶疑不決、情緒難以掌控了啦(最討厭掃颱風尾給我了!!! 在事情塵埃落定之前別做任何決定喔! 咩咩們很容易衝動行事,這沒有什麼好處, 對於現在而言也不是最好的做事方法!! 沒有為什麼,別衝動就對了!!! http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20121201.html You should push yourself a little harder and see if you can get more exercise than usual today -- your body craves action! It may be as simple as taking the stairs or as complex as joining a new gym. 再多加把勁,多督促自己一點! 可以的話看能不能也讓自己多運動運動!! 你的身體正渴望動起來阿~~~ 簡單一點可以爬爬樓梯阿!(阿我每天都爬的怎麼辦? 還是積極一點乾脆加入健身房你覺得怎樣? 延伸閱讀:媽阿~為什麼這麼多╰(‵□′)╯老母:你媽只有一個!就是我!! Although the weather outside may be frightful, getting some physical exercise would be oh-so-delightful! There is nothing better than huffing and puffing to put a smile on your face. It's time to do whatever it takes to get your heart pumping and cheeks rosy -- dancing, jogging, walking, or roller skating! Grab a friend or two, and you're sure to have much more fun. Tag football or a pick-up game of basketball will help you feel like a winner. Make that a healthy winner! 雖然外面的天氣爛斃了!又濕又冷... 可是做運動可是會讓你"豪嗨森"的阿~ 沒有什麼比運動完那種釋放的喘息更能讓你快樂的了!! 只要能讓你心跳加速、臉色紅潤的事,做就對啦~ 跳舞啦!慢跑啦!!散佈啦!!!溜冰啦!!!!隨便啦~還要我舉例喔?! 抓一兩個朋友下海啦~我是說一起啦!!超有趣的你都不知道~ 踢場足球還是打場籃球都讓你覺得自己是個贏家(殺阿!! 不管如何,讓自己做個"健康的大贏家"!! http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claires-daily-horoscopes You seem to be rather troubled in your mind about a matter that relates to the past. Don't assume that things will take the same path they did before. You are stronger and wiser now. 昨天那篇應該是沒更新到!因為沒內容... (可以先翻譯嗎?<(  ̄ㄧ ̄)q▄︻═╤═─ \( ̄□ ̄")/) 過去的事讓你很煩... 不要認為你會重蹈覆轍好嗎? 你比以前更堅強也更能處理了!! ------------------------------------------------------------------------------ 有大大反應昨天太HIGH,導致看不懂內容!sooooooorryyyyyyy~ 今天有收斂一點了!XD 明天要領薪水了啦阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 其實這個才是我的晴天娃娃啦哈哈哈~ 話說我好久沒運動了.... 還蠻想跑跑步的,可是天氣好冷又不是很想動(毆飛 不管怎樣!拿錢拿錢了啦~ 12月就從拿薪水這天重新開始吧哈哈哈 (是要重新開始幾次啦( ‵□′)───C<─___-)||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.219.250

12/04 20:49, , 1F
雖然很不好意思...但希望能按照字面翻 :P 感激熱心轉貼!
12/04 20:49, 1F

12/04 22:44, , 2F
我喜歡看這種愉快的翻譯~謝謝^^
12/04 22:44, 2F

12/04 23:32, , 3F
感謝翻譯 另推一樓
12/04 23:32, 3F

12/04 23:33, , 4F
邊看邊笑XD
12/04 23:33, 4F

12/05 00:01, , 5F
感謝翻譯 可是我也推一樓 有時候還是要自己看原文才看得
12/05 00:01, 5F

12/05 00:36, , 6F
兩樣的翻譯都喜歡
12/05 00:36, 6F

12/05 04:02, , 7F
有時候確實會很不好意思地想...有點看不懂
12/05 04:02, 7F

12/05 07:09, , 8F
很棒的翻譯阿!
12/05 07:09, 8F

12/05 08:05, , 9F
下課回來跳鄭多燕~!!
12/05 08:05, 9F

12/05 08:23, , 10F
我也覺得很棒~
12/05 08:23, 10F

12/05 17:43, , 11F
推喜歡這種翻譯,超歡樂的啊XD
12/05 17:43, 11F
文章代碼(AID): #1GlUCL1- (Aries)
文章代碼(AID): #1GlUCL1- (Aries)