[情報] 性別不安聖經台灣華語翻譯

看板transgender (變性)作者pichubaby (Pichu Chen)時間1月前 (2024/11/20 00:01)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

性別不安聖經 - 台灣華語版上線啦！ https://gdb.pichuchen.tw/tw 我很開心地和大家分享，性別不安聖經的台灣華語版終於完成了！這個版本不僅調整用語，更貼近台灣的語境，也盡可能忠於原作，減少翻譯痕跡，讓讀者與原作直接對話。此外，我們也翻譯了部分推文內容，希望能帶來更多元的閱讀體驗。為什麼GDB很重要？過去大多數資料或網站傾向於實用主義，例如討論用藥劑量、換證門檻或手術費用等。而GDB的特別之處在於，它從精神層面切入，探討「性別不安」究竟是在「不安」什麼。在這裡，你會看到： - 結合學術研究與社群生命故事的分享。 - 從「不安的反面」——欣快感（euphoria）開始，進一步理解不安的多樣面向。 - 深入探討不友善環境中，許多人為了掩蓋不安而做出的各種選擇，例如匆忙結婚生子、假裝問題不存在等等。　　　　　　　 11/20 是跨性別紀念日同時也邀請大家在這一天分享跨性別相關的文章，為跨性別族群傳遞更多來自社會的支持與溫暖。 ---------- 因為 PTT 預期會活得比較久，如果上面的網站掛掉了，請依序嘗試以下的網址： https://genderdysphoria.fyi/ https://github.com/pichuchen/GenderDysphoria.fyi https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.165.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1732032064.A.ED7.html

[情報] 性別不安聖經 台灣華語翻譯

[情報] 性別不安聖經台灣華語翻譯