[問題] 單身貴族
最近常聽到這個"單身貴族"這四個字跟"有錢"連上關係
似乎某種高收入的工程師或女強人
會被形容成單身"貴"族
可是英文不是 Single Noble 嗎?
Noble : 高尚的
跟有沒有錢沒有非常直接的關係吧? (高貴不貴)
又不是 Single Expensive 或 Single Rich
誰說一定要有錢才能當單身貴族~~~
另外我覺得最有趣的
noble 除了高貴 貴族的解釋外
在化學上稱為穩定不反應或是惰性(氣體)
我比較喜歡這個解釋^^
完美的形容出不易發情的穩定性
配合上noble的原義
彷彿可以描繪出 跳離世俗男女關係的高尚情懷~~~
還是說大家對單身貴族有不同的定義呢?
歡迎討論^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.220.208
推
59.112.33.137 08/20, , 1F
59.112.33.137 08/20, 1F
推
59.112.33.137 08/20, , 2F
59.112.33.137 08/20, 2F
→
59.112.33.137 08/20, , 3F
59.112.33.137 08/20, 3F
推
219.86.33.151 08/20, , 4F
219.86.33.151 08/20, 4F
推
218.166.85.134 08/20, , 5F
218.166.85.134 08/20, 5F
推
140.109.55.58 08/22, , 6F
140.109.55.58 08/22, 6F
推
218.171.224.208 08/22, , 7F
218.171.224.208 08/22, 7F
推
219.81.163.91 08/22, , 8F
219.81.163.91 08/22, 8F
推
59.113.140.54 08/22, , 9F
59.113.140.54 08/22, 9F
→
59.113.140.54 08/22, , 10F
59.113.140.54 08/22, 10F
推
219.81.163.91 08/22, , 11F
219.81.163.91 08/22, 11F
推
218.171.214.139 08/23, , 12F
218.171.214.139 08/23, 12F
推
219.81.163.91 08/23, , 13F
219.81.163.91 08/23, 13F
推
218.171.221.192 08/25, , 14F
218.171.221.192 08/25, 14F
single 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
18
80