[創作] 蠻感人的~ (轉貼) 我的風俗店打工生活：揭秘日本已回收
打這份工已經有一個禮拜了，今天加了 5000 塊錢的汽油，算了一下這周的時給，才
TMD600 日元，我 CAO 了。
離我不遠的地方，小姐正在和客人在那裡「車震」呢。隱約可以看到小姐撅起的白屁
股，心裡一陣噁心。點燃一支菸，剛抽了一口，又想起她說討厭煙味，馬上開門下車，蹲
在地上抽吧。外邊下著雨，海風吹來，一支菸抽完，手腳都已經有點凍透了，不過此時最
冷最冷的，是內心。
小姐的客人是嫖客，我的客人來自風俗小姐，換句話說我是個給小姐打工的人。這個
星期時刻都感覺自己真下賤，有點想哭了，這就是我的留學生活嗎？
小廣告，面試機會郵箱裡經常會被投一些小廣告，有外賣店的，超市的打折情報，
還有就是風俗店的情報。正面是介紹服務時間和料金的。背面寫的就是招聘信息。
「女の子大募集」（招聘女孩）之類的，我對風俗的信息什麼不感興趣，最吸引我最
下面一行小字，
「男性ドライバースタッフ募集」（招聘男性司機）
「応募：22 歳～40 歳迄のやる気のある方」（招 22 歲至 40 歲有幹勁的人）
「資格：車、攜帯持ち込み」 （應聘資格：自帶車和手機）
「周給制、ガソリン代支給可」 （週薪制，可報銷油費）
我這邊鄉下，找工作不容易，雖然當時還不明白工作的性質，抱著試試看的心理，決定打
電話問問。
說實話現在日語還不是很好，打電話之前，我提前在紙上寫了很多話，練習了好幾
遍，並預測了幾個對方會問的問題。誰知道第一次打過去就沒說幾句話，就被人家聽出是
外國人。店長說不要外國人，把我拒了。
現在回想打電話時候的事情，感覺日本人真的挺虛偽的，剛開始以為我是客人吧，
接電話的時候像小貓一樣的，特別溫柔，滿嘴是我聽不懂的敬語。
後來知道我是外國人來找工作的，態度馬上冷淡，「あんた、外國人やろう？ うち
、外國人はあかんや。ぶ～。」（你啊，是外國人吧，我們這不要外國人。）
其實來日本找工作，總是被拒，都已經習慣了。被拒習慣了，臉皮也早就磨的比長城還厚
了。10 分鐘以後馬上又打過去了。
「俺やけど、一回チャンスくれへん？」（是我，給我一次機會唄？）
「にいちゃん、やめろうよ、困るよ」
（老兄，不要這樣吧。我很為難啊。）
「仕事、きっとできるから、できなきゃ、いつでも首にすりゃええや！文句なんか
絶対言わへん。」 （工作我一定會做好，如果做不好，什麼時候都可以把我辭掉，我絕
對沒有半句怨言。）
「無理やん。すまん。」（不行，不要意思。）
「なんやろ？差別しか考えられへんやけど、せめて面接くらい。。。」 （什麼啊
，這明顯就是歧視嘛，最起碼也該給個面試機會吧。。。）
一陣沉默 「お、明日店に來てくれ！」 （這樣吧，你明天到店裡來一趟！）
不要抱怨上天不給你機會，因為機會都是自己爭取的。
這樣，我拿到了面試的機會。
面試
店長是個「黒づくめ」（一身黑裝）的，30 歲左右的猥褻男。所謂的「店」，也就
是一個小小的事務所。只有店長一個人，很冷清的樣子。
後來才知道，這裡除了領工資時候之外，從業員們是不來的。
面試的過程出乎意料的簡單。店長用「眼光」掃了一眼履曆書，也沒問我什麼問題，
就開始跟我解釋店裡的各種規則。
店長講關西話，快，大舌頭外加口臭，說起話來的感覺就像阿拉伯人嚼著駱駝糞在讀
古蘭經。
我似懂不懂的聽著，聽懂的要點頭「哈伊，哈伊」，聽不懂的更要點頭假裝聽的懂，
「哈伊，哈伊」。生怕他覺得我日語有障礙，改變主意不要我了。
關於工資的規則有些我現在還不是很懂，但當時還是捕捉到了幾個關鍵的信息。
第一，試用期一個月。
第二，試用期不報銷油費。
第三，試用期時給 800 日元。
第四，試用期以後有布合給（日語裡的布合指按照業績提成）。
第四條的布合，怎麼個布合，沒聽明白，可能壓根就沒想聽，當時想如果過不了試用
期聽懂了也沒用。
第一次上班的時間是第二天晚上八點，直接去車站濱宮車站接「お姉ちゃん」（小姐
）。剩下的事情，告訴我只要聽「お姉ちゃん」的指示就行了。
然後，面試 Over（結束），告訴我可以走了。
直到他告訴我可以走的時候，我還是迷迷糊糊的，包括這是個什麼店，開車接的「お
姉ちゃん」是什麼人，接到以後去哪裡，怎麼幹活，都似懂非懂。
畢竟第二天要工作了，回家上網查了一些相關資料，才知道這種風俗店在日本叫做デ
リバリーヘルス（一種派遣型性工作者提供色情服務的店），估計是來源於英語的
delivery healthy。簡稱デリヘル。把性從業者們派遣到客戶指定地點（自宅、ホテル
（賓館）、車中），給客戶提供性服務的行業。真不知道明明是很不健康的行業，為什麼
起名字叫「healthy」？
世界上很多事情把名字的意思反過來理解，比如朝鮮 ** 主義人民共和國其實很不
**，很不人民，很不共和，大韓民國其實小的和重慶市差不多面積。儘管即將從事的是
很不健康的工作，我還是很阿 Q 的，把小姐們想像成是披薩餅，我做的工作也就相對的
比較體面一些——變成了送外賣的。
「食色者，性也。」
只不過，我有點好奇，即將送的「披薩餅」是什麼樣子的呢？
初次見面，遇到あほう（呆瓜）
提前 10 分鐘就到了濱宮車站，可是等了半個小時，兩趟電車都來了（鄉下的小站電
車少，10 多分鐘一趟），「お姉ちゃん」還沒有出現。
為了省油，我把車熄了火，等來半小時，車裡早涼了，我打著哆嗦正要開始罵娘的時
候，一個年輕女人從車站出來了。
只見她手裡領著個黑色的大手提包，瘦小的身體向一邊歪著，有點踉蹌的往這邊走來
。我在車裡把後備箱打開，但沒有下車接她幫她拎行李。
也許還在生她來晚的氣，或者自己下意識對風俗女敬而遠之吧。
按我的標準來看，她不屬於美女。年齡應該在 20 歲後半，有日本女人典型的齙牙，
矮小平胸，屬於「無臉蛋，無胸部，無屁股」的「三無人員」。
花錢照這樣的女人 **，真不知道日本人的腦子都是不是進水了。
齙牙妹進了車裡第一句話是，「初次見面，請多關照，聽店長說你是外國人啊，俺娘
哈塞喲！」
我愣了一下，隨即反應過來這妞敢情是分不清「韓語」和「漢語」吧。「去你大爺思
密達，你們全家韓國人思密達。」
「俺は中國人です。」（我是中國人。）心裡卻想「おまえ，あほうか？」（你丫的
，腦子進水了？）
「そうなんや、あれれ～、あれは中國語じゃなかったっけ？」（是啊，唉——？
我剛才說的難道不是漢語嗎？）
我確信眼前這個女人，除了「三無」以外，還「無腦"，屬於極品四無人員。
「次、どうする？」(接下來，該幹什麼？)
「お客さんに呼ばれるまで、待機するよ～」（被客人叫到為止，一直等唄——）。
「よ～」（唄——）拖得很長，把我膩歪的幾乎想打她一拳。
「最近不景気ってね、給料日とか以外にお客さんぜんぜんおらへん。」（最近不景氣啊
，出來開工資日以外，客人都很少的。）
我也懶得問她什麼時候是「給飼料日」（日語的開工資日叫做給料日），聽語氣反正
今天不是，會很閒吧，我想。
誰知道話音剛落，電話就來了，店長讓我們立刻趕去明石市接一個活。
放下電話，齙牙妹把記下的地址給我，一臉的不滿。後來聽她說才知道，原來店裡幾
個小姐待機的地點都是有「戰區」劃分的。
我們那天是「炮區」是姬路市東部和加古川河西一帶。也不知道明市戰區告急還是怎
麼著，就把預備隊的我們掉到那邊火速增援去了。
通過ナビ（GPS）設定好路徑，顯示要走 40 分鐘。心想這客人還不得「等她等到
JJ 都謝了」？
果不然，沒開到一半，店長又來電話，問我們什麼時候能到，估計是客人又打電話催
他了吧。其實「性」急又何苦呢，見到這樣的四無女，JJ 沒謝也得謝。
路上，齙牙妹似乎忘記了被調到明石的不快，滔滔不絕的跟我說這說那，可是她說的
一半以上自己又聽不懂，未免心煩，嘴裡嘀咕著「うるせぇ，運転に邪魔すんな」。（別
吵了，影響我開車。）
走 2 號線路過東加古川的「堂吉訶德」（一個百貨商店），她顛不顛兒的下車買了
一套車載窗簾興致勃勃的掛上。搞的我有點二丈和尚摸不著頭腦。
到了目的地的時候，才知道窗簾的真正用途
「目的地に到著しました。」（已經到目的地了）Navi 裡賤賤的女聲告訴我，終於到達
目的地了。車還沒停穩，後面傳來了更賤賤的聲音。
「車から出てもらわへん？これから著替えやから。」（能不能下車一下，我要換衣
服。）
「なんや？意味わからへん。」（什麼啊？不懂你在說什麼？）
「ええやん、さっさと出てけ。」（行了行了，你趕快下去就行了。）說著打開後備
箱，把那個拎過來的大黑手提包扔進車裡，並麻利的拉上窗簾。"
到現在我終於搞明白她給車配窗簾的意圖，原來是要在車裡換衣服。
無奈只好下車。背對車門點上一支菸，車裡面傳來悉悉索索的聲音，搞的我心裡癢癢
的。
得了，也別裝正人君子了，略略把頭歪了歪，透過後視鏡來捕捉「細節」。
不看不知道，一看真奇妙。要說這個無臉蛋無胸無屁股無腦的「四無女」，也並非一
無是處。一身潔白鮮嫩的皮膚，可以算是女中極品了。
「あ、眩しい」（好晃眼啊）黑暗之中閃出的肉慾之光，照的我有點暈，喉嚨像被
什麼卡住了一樣喘不上來氣。連忙把煙掐滅，感覺自己臉上像火燒的一樣熱辣。
又過來大概一根菸工夫，車門一開，哇塞，我當場就差點笑噴了。只見她上身緊身白
衣，下身粉紅色大裙子（撐開的那種），小腿白襪子。
行頭是標準的女僕標準，穿在她身上去有點不倫不類。
又瘦又小的她穿上那種撐開的裙子，似乎整個人都陷了進去。我瞬時聯想到，這不就是一
個熟透的火龍果裡插著跟牙籤嗎？
這個就是傳說中的 Cosplay 服務，追加料金據說是 2000 日元。
據說還有其他的追加服務，電麻，放尿，AF，有些聽起來含混難懂，有些聽起來又有
點像行刑的感覺讓人不寒而慄。
這玩應兒，跟外科手術一樣，難度越大，價格越高。
靠，小日本，真是變態啊。。。不在變態中爆發，就在變態中滅亡。
言歸正傳，齙牙妹臨進屋之前，叮囑了我一番。
1，附近沒有停車場可以去便利店，一邊看漫畫一邊等她。
2，服務完了，她不會給我打電話，而是發 Mail。讓我保持開機，並確認是在圈內（
農村 **（軟銀 Softbank 的簡稱）手機有時候沒信號）。
3，如果她來電話，並馬上掛斷的，說明有情況。這時候需要我馬上去客人家應付突
發事件。靠，搞的老子像救火隊員一樣。。。
聽她囉囉嗦嗦的說完，心裡也很不在意，日本這種國家，國民膽小如鼠，能有什麼突
發事件。我就是個車伕，保鏢的事情最好可別找我幹。
想法很傻很天真，小概率事件不等於沒有。後來真就讓我們碰上了。這個留著以後再
說。
不過那天第一個活很順利，一個小時後，接到齙牙妹的 Mail，說完事了。
上車就開始數鈔票，拿出小本本，記錄下來以後，給店裡打電話匯報。奇怪，怎麼
1 萬 7，我算了一下這一票應該是 1 萬 2 的啊？怎麼多了 5 千？
本番
多出來的 5 千塊錢叫做「本番」追加料金。
從齙牙妹口中第一次聽到「本番」這個詞的時候，百思不得其解。齙牙妹用她認為簡
單易懂的日語又給我解釋了半天，可我還是不明白。
最後，她伸出左手食指和拇指扣成一個圈，在右手食指上反覆套弄著演示。
我一下子恍然大悟。肢體語言被她運用到了極致，真 *** 是個天才。
齙牙妹看到我恍然大悟的神情，更加激發了「教育」我的熱情，開始給我耐心的介紹
起日本的風俗業相關知識。她解說極富耐心，且詳細認真，如果不做小姐，她應該可以做
一個稱職的幼兒園老師。
經過齙牙妹老師一番尊尊教導。我總算是搞懂了日本風俗業的一些相關知識。
我作為 80 後沐浴了改革開放春風的一代，從少先隊時代起就已經開始接觸日本風俗
業。AV 女演員們的言傳身教勝過多少性教科書。
在我的印象裡，日本是一個遍地 AV 女援交妹的極度開放的資本主義國家。這個國家
的國民都喜歡「日」，喜歡「本」番，所以把自己國家起名叫「日本」。
可就是這樣的一個「日本」國，竟然指定了一個「買春防止法」，法律裡明確禁止了
「本番行為」。「我呸，むかつくやろう？」（很噁心吧？）
可能有人這時候會提問，「我去過日本的泡泡浴（ソープランド），那裡面可以進行
本番的啊？」
這裡解釋一下，從泡泡浴的發展歷史來看，它是上個世紀 30 年代從上海傳到日本的
（跟國內桑拿比起來，現在它還是徒弟級別），最初叫做土耳其浴，店裡面有女性提供簡
單的按摩服務。
後來在日本發展為可以半公開的從事本番的風俗場所。泡泡浴的經營機制是，店裡只
提供女性給客人服務的場所，所以客人入店時給只需給店裡支付「入場料」，然後客人與
店裡的交易到此為止。
因此從表面上看，泡泡浴就是個澡堂子。
女服務員給客人提供的服務都是在自願的基礎上，服務員給客人提供「服務」，客人給女
服務員支付特殊的小費 ——「服務費」。至於什麼服務，怎麼服務，跟店裡沒有關係。
泡泡浴就是這樣鑽了日本法律的空子，從這裡可以看出人類在法律面前的無窮智慧，
也體現出了日本人「當婊子立牌坊」的民族精神。
類似這樣的例子，還有彈子機和老虎機店的經營。日本法律不允許開賭場。可是彈子
機和老虎機店不屬於賭場，也就是個遊戲廳。客人花錢買遊戲幣，打出來遊戲幣或者彈珠
，只能在店裡換「獎品」。
是獎品，就不算賭錢。不過這些「獎品」，可以去附近「別的店」兌換錢。然後「別
的店」再把獎品賣給「遊戲廳」。
扯多了，言歸正傳。派遣出張型的デリヘル店，表面上也是沒有本番服務，明碼標價
比如每小時 10000 日元，看似便宜，其實只不過是虛假廣告而已。
好比買個 Softbank 手機，基本料金白色 Plan 980 日元，哎呀。便宜啊，買個玩玩
吧，簽了約，用了一個月什麼維修保險，上網費賬單都來了，就 ** 了。所以我很懷疑孫
正義是開風俗店出身的。
話說風俗店明碼標價的 1 萬每小時，那不過是「基本料金」，話說好這口的的客人
都有點特殊癖好什麼的，制服誘惑啦，來跟蠟燭，加個皮鞭什麼的。這些都要另外算錢的
。
玩著玩著，被撩到興頭上，箭到弦上不得不發的時候，一般都是一不做二不休，順便
就本那個番了。
回程路上，齙牙妹心情格外好，不停的對我傳風俗之道，授風俗之業，解風俗之惑。
天色早已暗下來，我們還未來得及欣賞明石海峽大橋的絢麗夜景，就等來了第二分訂單。
就是第二份訂單，差點讓我失去工作。
誤入歧途
第二份訂單，和第一份的「自宅出張」稍有不同，因為地點是在一家 Business
Hotel（商務賓館），所以叫做ホテル出張（賓館出張）。
開篇提到的車震，屬於第三種，叫做「車中出張」。名目不同，價格也不一樣。車中
出張比前兩種會稍貴一些。以後還會詳細介紹這三種 Course。
Hotel 的名字是一連串的假名，我在 Navi 裡面搗鼓了半天，也沒有輸入進去。
「入れてあげようか？」（我幫你輸入啊？）齙牙妹在後面看的我瞎搗鼓毫無進展，
似乎有點著急。
「自分で入れる」（我自己能進去。）我這個人討厭別人的幫助，更何況使自己的車
，連找個目的地都搞不定有點掉面子。
「自分で入れられるの？童貞くん。」（自己能「進去」嗎，小處男？）從後視鏡裡
，看到她一張淫蕩的笑臉。齙牙顯得更大了（和我的大腳趾蓋兒有一拼）。
「ちげぇよ。あほう！」（才不是呢，你傻嗎！）嘴上馬上反駁道。臉上陣陣發燒。
「靠，被這 B 給調戲了。奶奶的。」心裡想。
「じゃあ、駅名を入力したら？駅のそばやから、駅に著いたら見えるし。別府、別
府駅。」（這樣吧，你把車站名字輸入進去怎麼樣？就在車站邊上，你到車上就能看見了
。別府，別府站）她一拍腦門，想出來一條絕世妙計。
「そんなんや、賢いやんか！」（原來如此，你挺聰明啊。）按照她的站名，我從線路檢
索裡面直接就找到了「別府站」。
「先のジジは激しかった。ほんまに疲れた。少し寢るわ。著いたら、起こしてくれ
へん？」翻譯成現代漢語意思就是，「我剛才幹大發了，現在累了，想睡會，一會兒到了
你叫我起來啊」
「瞭解、任してくれ！」（明白，包在我身上）說完加足馬力，按照 Navi 的指向，
順著國道 2 號線飛奔而去。
平時開車去上學，去超市買東西，路線熟的閉著眼睛用屁股都能開到，一直都很少用
Navi 的。所以對 Navi 的用法不是很熟悉。也正因為用的少，所以對 Navi 也格外信任
，信任到了「給我個槓桿，我能翹起地球，給我個 Navi，我能飛到月球」的地步。
大概開了半個小時，還是「道なり」（直路），我心裡有點虛，本想開口問齙牙妹，
看她睡的正香，就沒忍心叫醒她。只好相信 Navi，硬著頭皮開下去了。
又過了 20 分鐘，Navi 指示前面 2 公里是高速收費口的時候，我才感覺到「不好，
奶奶的走錯路了」。這時候電話聲響起，果不其然店長打電話來催了。
齙牙妹醒來接電話，一看窗外風景就知道不對勁，但還是用一句話幫我搪塞了過去「
あいつはコンビニでうんこしてる。まあ、そろそろ著くから。」（那小子在便利店裡大
便呢，應該很快就到了。） ——切，你 Y 才在便利店大便呢。
掛了電話，馬上對我河東獅吼，「今どこやん？ボケ！」（現在在哪吶，彪子！）
我心裡也正犯毛呢，這哪呀。又看了一下 Navi 的目的地，「別府」——沒錯啊 —
— 等等，後面咋還有個括號涅？ 括號裡寫著「大分縣」。哇賽，徹底 ** 了。
啥也別說了，掉轉車頭，往回走吧。媽媽的，這下子死翹翹了。
原來除了兵庫縣的別府站以外，在大分縣還有一個別府站。我通過 Navi 路線檢索的時候
選擇的是「JR 線」，Navi 自然找到的是大分縣的別府站，而兵庫縣的別府站，是在山陽
電鐵上，沒有在檢索結果裡出現。
我心裡想千錯萬錯都是我的錯了，但還是嘴硬，想把錯誤推到 Navi 身上，說「ナビ
にやられたなぁ、くそナビ！」。（被 Navi 給搞了，這個 **Navi）
「ナビは地獄をつったら、地獄まで行くつもりかの？」（Navi 給你指地域，你就
下地獄？）齙牙妹冷笑道，意思說 Navi 給你你指了條死路，你也去死了啊。
這時候店長電話又來了，我連死的心都有了。齙牙妹知道兜不住了，照實說了。結果
跟預想的一樣，店長很生氣，後果很嚴重。
「「明日からこなくてもええ」って」（明天開始不用來了）。沒辦法，我需要為自
己的過失負責。
到了別府站的 Business Hotel 的時候，已經比原定時間晚了 1 個半小時。客戶也
很惱火，當面把預約取消。（我覺得客戶沒看上齙牙妹，借我們來晚了為藉口取消預約的
可能性也很大）。
之後，我們待機到兩點，再也沒有接到第三份訂單。
她讓我明天先不要來了，因為她明天也休息，之後的事情，讓我明天等她電話。
「心配すんな、なんとかするから。」（被擔心，我想想辦法好了。）
說實話，那時我對繼續這份工作沒抱什麼期望。甚至感覺即使店裡我把辭掉，我也很
樂意接受。畢竟自己犯了錯誤，需要付出點代價。
人生路上跌倒了，受了點傷，沒關係，爬起來，繼續走就是了
車震，中出
大半夜的，來到這人煙罕至的地方，倒是很容易跟客人接頭。
靠近海邊不遠的地方，白色的帕傑羅旁邊站著個五短身材的中年男人在向我們招手。
半禿頂的腦袋被我的車前燈一晃，亮的賽過 40 瓦的燈泡，人狼見到這樣的圓腦殼，
估計立馬會變身。
齙牙妹嘟噥了一句，「また車中かよ、もう～」（怎麼又是在車裡啊。）臉上掠過一
絲不快。
這就是之前就提過的，風俗店裡除了自宅，賓館出張以外的第三種出張方式 —— 車
中出張。由於是在車裡服務，環境自然稍微差一些，用我們東北話說就是"那哈滴賊憋屈"
。且有被外人看到的風險，所以相對來說價錢也比較高（比前兩種出張貴 5000 日元）。
離大概 20 米的地方把齙牙妹放下（被那個 40 瓦的大腦門晃得沒敢靠太近，怕被燒
焦。）。然後調頭，隱約從後視鏡裡看到禿頂胖子從後背箱裡掏出一個包，然後看他近似
於爬一樣的姿勢像豬一樣的拱進後門（帕傑羅對他來說車身太高了）。
那是我第一次近距離接觸嫖客，直到現在，只要提起客戶，腦海裡就浮現出一個，禿
頂的，矮矮的，胖胖的，行動緩慢的，笑起來淫蕩蕩的中年男人形象。
如果您實在對不上號，請參考曾志偉同學的形象。
之前因為忘記確認是多長時間的 Course，所以離開「** 現場」沒敢走太遠。開車轉
了一圈，發現方圓 500 米以內周圍貌似也沒有便利店之類的地方可以看漫畫打發時間，
只好又開回公園附近，蜷縮在車裡等她回來。
時間過得真慢啊。1 月份的日本，下半夜的海邊，出奇的冷，為了省汽油，始終不捨
得開空調。
寂靜的夜，除了遠處的帕傑羅里時不時傳來隱隱約約的「殺豬聲」以外，靜的嚇人。
我的牙齒似乎也耐不住寂寞，不由自主的上牙碰下牙發出「得得得」的聲音。
「目的地に到著しました。」（已經到目的地了）Navi 裡賤賤的女聲告訴我，終於到達
目的地了。車還沒停穩，後面傳來了更賤賤的聲音。
「車から出てもらわへん？これから著替えやから。」（能不能下車一下，我要換衣
服。）
「なんや？意味わからへん。」（什麼啊？不懂你在說什麼？）
「ええやん、さっさと出てけ。」（行了行了，你趕快下去就行了。）說著打開後備
箱，把那個拎過來的大黑手提包扔進車裡，並麻利的拉上窗簾。"
到現在我終於搞明白她給車配窗簾的意圖，原來是要在車裡換衣服。
無奈只好下車。背對車門點上一支菸，車裡面傳來悉悉索索的聲音，搞的我心裡癢癢
的。
得了，也別裝正人君子了，略略把頭歪了歪，透過後視鏡來捕捉「細節」。
不看不知道，一看真奇妙。要說這個無臉蛋無胸無屁股無腦的「四無女」，也並非一
無是處。一身潔白鮮嫩的皮膚，可以算是女中極品了。
「あ、眩しい」（好晃眼啊）黑暗之中閃出的肉慾之光，照的我有點暈，喉嚨像被
什麼卡住了一樣喘不上來氣。連忙把煙掐滅，感覺自己臉上像火燒的一樣熱辣。
又過來大概一根菸工夫，車門一開，哇塞，我當場就差點笑噴了。只見她上身緊身白
衣，下身粉紅色大裙子（撐開的那種），小腿白襪子。
行頭是標準的女僕標準，穿在她身上去有點不倫不類。
又瘦又小的她穿上那種撐開的裙子，似乎整個人都陷了進去。我瞬時聯想到，這不就是一
個熟透的火龍果裡插著跟牙籤嗎？
這個就是傳說中的 Cosplay 服務，追加料金據說是 2000 日元。
據說還有其他的追加服務，電麻，放尿，AF，有些聽起來含混難懂，有些聽起來又有
點像行刑的感覺讓人不寒而慄。
這玩應兒，跟外科手術一樣，難度越大，價格越高。
靠，小日本，真是變態啊。。。不在變態中爆發，就在變態中滅亡。
言歸正傳，齙牙妹臨進屋之前，叮囑了我一番。
1，附近沒有停車場可以去便利店，一邊看漫畫一邊等她。
2，服務完了，她不會給我打電話，而是發 Mail。讓我保持開機，並確認是在圈內（
農村 **（軟銀 Softbank 的簡稱）手機有時候沒信號）。
3，如果她來電話，並馬上掛斷的，說明有情況。這時候需要我馬上去客人家應付突
發事件。靠，搞的老子像救火隊員一樣。。。
聽她囉囉嗦嗦的說完，心裡也很不在意，日本這種國家，國民膽小如鼠，能有什麼突
發事件。我就是個車伕，保鏢的事情最好可別找我幹。
想法很傻很天真，小概率事件不等於沒有。後來真就讓我們碰上了。這個留著以後再
說。
不過那天第一個活很順利，一個小時後，接到齙牙妹的 Mail，說完事了。
上車就開始數鈔票，拿出小本本，記錄下來以後，給店裡打電話匯報。奇怪，怎麼
1 萬 7，我算了一下這一票應該是 1 萬 2 的啊？怎麼多了 5 千？
本番
多出來的 5 千塊錢叫做「本番」追加料金。
從齙牙妹口中第一次聽到「本番」這個詞的時候，百思不得其解。齙牙妹用她認為簡
單易懂的日語又給我解釋了半天，可我還是不明白。
最後，她伸出左手食指和拇指扣成一個圈，在右手食指上反覆套弄著演示。
我一下子恍然大悟。肢體語言被她運用到了極致，真 *** 是個天才。
齙牙妹看到我恍然大悟的神情，更加激發了「教育」我的熱情，開始給我耐心的介紹
起日本的風俗業相關知識。她解說極富耐心，且詳細認真，如果不做小姐，她應該可以做
一個稱職的幼兒園老師。
經過齙牙妹老師一番尊尊教導。我總算是搞懂了日本風俗業的一些相關知識。
我作為 80 後沐浴了改革開放春風的一代，從少先隊時代起就已經開始接觸日本風俗
業。AV 女演員們的言傳身教勝過多少性教科書。
在我的印象裡，日本是一個遍地 AV 女援交妹的極度開放的資本主義國家。這個國家
的國民都喜歡「日」，喜歡「本」番，所以把自己國家起名叫「日本」。
可就是這樣的一個「日本」國，竟然指定了一個「買春防止法」，法律裡明確禁止了
「本番行為」。「我呸，むかつくやろう？」（很噁心吧？）
可能有人這時候會提問，「我去過日本的泡泡浴（ソープランド），那裡面可以進行
本番的啊？」
這裡解釋一下，從泡泡浴的發展歷史來看，它是上個世紀 30 年代從上海傳到日本的
（跟國內桑拿比起來，現在它還是徒弟級別），最初叫做土耳其浴，店裡面有女性提供簡
單的按摩服務。
後來在日本發展為可以半公開的從事本番的風俗場所。泡泡浴的經營機制是，店裡只
提供女性給客人服務的場所，所以客人入店時給只需給店裡支付「入場料」，然後客人與
店裡的交易到此為止。
因此從表面上看，泡泡浴就是個澡堂子。
女服務員給客人提供的服務都是在自願的基礎上，服務員給客人提供「服務」，客人給女
服務員支付特殊的小費 ——「服務費」。至於什麼服務，怎麼服務，跟店裡沒有關係。
泡泡浴就是這樣鑽了日本法律的空子，從這裡可以看出人類在法律面前的無窮智慧，
也體現出了日本人「當婊子立牌坊」的民族精神。
類似這樣的例子，還有彈子機和老虎機店的經營。日本法律不允許開賭場。可是彈子
機和老虎機店不屬於賭場，也就是個遊戲廳。客人花錢買遊戲幣，打出來遊戲幣或者彈珠
，只能在店裡換「獎品」。
是獎品，就不算賭錢。不過這些「獎品」，可以去附近「別的店」兌換錢。然後「別
的店」再把獎品賣給「遊戲廳」。
扯多了，言歸正傳。派遣出張型的デリヘル店，表面上也是沒有本番服務，明碼標價
比如每小時 10000 日元，看似便宜，其實只不過是虛假廣告而已。
好比買個 Softbank 手機，基本料金白色 Plan 980 日元，哎呀。便宜啊，買個玩玩
吧，簽了約，用了一個月什麼維修保險，上網費賬單都來了，就 ** 了。所以我很懷疑孫
正義是開風俗店出身的。
話說風俗店明碼標價的 1 萬每小時，那不過是「基本料金」，話說好這口的的客人
都有點特殊癖好什麼的，制服誘惑啦，來跟蠟燭，加個皮鞭什麼的。這些都要另外算錢的
。
玩著玩著，被撩到興頭上，箭到弦上不得不發的時候，一般都是一不做二不休，順便
就本那個番了。
回程路上，齙牙妹心情格外好，不停的對我傳風俗之道，授風俗之業，解風俗之惑。
天色早已暗下來，我們還未來得及欣賞明石海峽大橋的絢麗夜景，就等來了第二分訂單。
就是第二份訂單，差點讓我失去工作。
誤入歧途
第二份訂單，和第一份的「自宅出張」稍有不同，因為地點是在一家 Business
Hotel（商務賓館），所以叫做ホテル出張（賓館出張）。
開篇提到的車震，屬於第三種，叫做「車中出張」。名目不同，價格也不一樣。車中
出張比前兩種會稍貴一些。以後還會詳細介紹這三種 Course。
Hotel 的名字是一連串的假名，我在 Navi 裡面搗鼓了半天，也沒有輸入進去。
「入れてあげようか？」（我幫你輸入啊？）齙牙妹在後面看的我瞎搗鼓毫無進展，
似乎有點著急。
「自分で入れる」（我自己能進去。）我這個人討厭別人的幫助，更何況使自己的車
，連找個目的地都搞不定有點掉面子。
「自分で入れられるの？童貞くん。」（自己能「進去」嗎，小處男？）從後視鏡裡
，看到她一張淫蕩的笑臉。齙牙顯得更大了（和我的大腳趾蓋兒有一拼）。
「ちげぇよ。あほう！」（才不是呢，你傻嗎！）嘴上馬上反駁道。臉上陣陣發燒。
「靠，被這 B 給調戲了。奶奶的。」心裡想。
「じゃあ、駅名を入力したら？駅のそばやから、駅に著いたら見えるし。別府、別
府駅。」（這樣吧，你把車站名字輸入進去怎麼樣？就在車站邊上，你到車上就能看見了
。別府，別府站）她一拍腦門，想出來一條絕世妙計。
「そんなんや、賢いやんか！」（原來如此，你挺聰明啊。）按照她的站名，我從線路檢
索裡面直接就找到了「別府站」。
「先のジジは激しかった。ほんまに疲れた。少し寢るわ。著いたら、起こしてくれ
へん？」翻譯成現代漢語意思就是，「我剛才幹大發了，現在累了，想睡會，一會兒到了
你叫我起來啊」
「瞭解、任してくれ！」（明白，包在我身上）說完加足馬力，按照 Navi 的指向，
順著國道 2 號線飛奔而去。
平時開車去上學，去超市買東西，路線熟的閉著眼睛用屁股都能開到，一直都很少用
Navi 的。所以對 Navi 的用法不是很熟悉。也正因為用的少，所以對 Navi 也格外信任
，信任到了「給我個槓桿，我能翹起地球，給我個 Navi，我能飛到月球」的地步。
大概開了半個小時，還是「道なり」（直路），我心裡有點虛，本想開口問齙牙妹，
看她睡的正香，就沒忍心叫醒她。只好相信 Navi，硬著頭皮開下去了。
又過了 20 分鐘，Navi 指示前面 2 公里是高速收費口的時候，我才感覺到「不好，
奶奶的走錯路了」。這時候電話聲響起，果不其然店長打電話來催了。
齙牙妹醒來接電話，一看窗外風景就知道不對勁，但還是用一句話幫我搪塞了過去「
あいつはコンビニでうんこしてる。まあ、そろそろ著くから。」（那小子在便利店裡大
便呢，應該很快就到了。） ——切，你 Y 才在便利店大便呢。
掛了電話，馬上對我河東獅吼，「今どこやん？ボケ！」（現在在哪吶，彪子！）
我心裡也正犯毛呢，這哪呀。又看了一下 Navi 的目的地，「別府」——沒錯啊 —
— 等等，後面咋還有個括號涅？ 括號裡寫著「大分縣」。哇賽，徹底 ** 了。
啥也別說了，掉轉車頭，往回走吧。媽媽的，這下子死翹翹了。
原來除了兵庫縣的別府站以外，在大分縣還有一個別府站。我通過 Navi 路線檢索的時候
選擇的是「JR 線」，Navi 自然找到的是大分縣的別府站，而兵庫縣的別府站，是在山陽
電鐵上，沒有在檢索結果裡出現。
我心裡想千錯萬錯都是我的錯了，但還是嘴硬，想把錯誤推到 Navi 身上，說「ナビ
にやられたなぁ、くそナビ！」。（被 Navi 給搞了，這個 **Navi）
「ナビは地獄をつったら、地獄まで行くつもりかの？」（Navi 給你指地域，你就
下地獄？）齙牙妹冷笑道，意思說 Navi 給你你指了條死路，你也去死了啊。
這時候店長電話又來了，我連死的心都有了。齙牙妹知道兜不住了，照實說了。結果
跟預想的一樣，店長很生氣，後果很嚴重。
「「明日からこなくてもええ」って」（明天開始不用來了）。沒辦法，我需要為自
己的過失負責。
到了別府站的 Business Hotel 的時候，已經比原定時間晚了 1 個半小時。客戶也
很惱火，當面把預約取消。（我覺得客戶沒看上齙牙妹，借我們來晚了為藉口取消預約的
可能性也很大）。
之後，我們待機到兩點，再也沒有接到第三份訂單。
她讓我明天先不要來了，因為她明天也休息，之後的事情，讓我明天等她電話。
「心配すんな、なんとかするから。」（被擔心，我想想辦法好了。）
說實話，那時我對繼續這份工作沒抱什麼期望。甚至感覺即使店裡我把辭掉，我也很
樂意接受。畢竟自己犯了錯誤，需要付出點代價。
人生路上跌倒了，受了點傷，沒關係，爬起來，繼續走就是了
車震，中出
大半夜的，來到這人煙罕至的地方，倒是很容易跟客人接頭。
靠近海邊不遠的地方，白色的帕傑羅旁邊站著個五短身材的中年男人在向我們招手。
半禿頂的腦袋被我的車前燈一晃，亮的賽過 40 瓦的燈泡，人狼見到這樣的圓腦殼，
估計立馬會變身。
齙牙妹嘟噥了一句，「また車中かよ、もう～」（怎麼又是在車裡啊。）臉上掠過一
絲不快。
這就是之前就提過的，風俗店裡除了自宅，賓館出張以外的第三種出張方式 —— 車
中出張。由於是在車裡服務，環境自然稍微差一些，用我們東北話說就是"那哈滴賊憋屈"
。且有被外人看到的風險，所以相對來說價錢也比較高（比前兩種出張貴 5000 日元）。
離大概 20 米的地方把齙牙妹放下（被那個 40 瓦的大腦門晃得沒敢靠太近，怕被燒
焦。）。然後調頭，隱約從後視鏡裡看到禿頂胖子從後背箱裡掏出一個包，然後看他近似
於爬一樣的姿勢像豬一樣的拱進後門（帕傑羅對他來說車身太高了）。
那是我第一次近距離接觸嫖客，直到現在，只要提起客戶，腦海裡就浮現出一個，禿
頂的，矮矮的，胖胖的，行動緩慢的，笑起來淫蕩蕩的中年男人形象。
如果您實在對不上號，請參考曾志偉同學的形象。
之前因為忘記確認是多長時間的 Course，所以離開「** 現場」沒敢走太遠。開車轉
了一圈，發現方圓 500 米以內周圍貌似也沒有便利店之類的地方可以看漫畫打發時間，
只好又開回公園附近，蜷縮在車裡等她回來。
時間過得真慢啊。1 月份的日本，下半夜的海邊，出奇的冷，為了省汽油，始終不捨
得開空調。
寂靜的夜，除了遠處的帕傑羅里時不時傳來隱隱約約的「殺豬聲」以外，靜的嚇人。
我的牙齒似乎也耐不住寂寞，不由自主的上牙碰下牙發出「得得得」的聲音。
冷的實在難熬，從兜裡拿出打火機，每隔 10 幾秒，點一次火，接著微弱的火苗取暖。等
等，這個情景好像似曾相識啊。哦對了。。。賣火柴的小女孩。。。而我現在是。。。是
賣女孩的小車伕。。。
時間過的真慢，也不知道那邊的曾志偉在搞什麼飛機。我這邊打火機的火都滅了，他
那邊的慾火還沒滅。
我狠了狠心，拿出了 100 塊硬幣，到自動販賣機裡買了個熱咖啡。放在手裡捂了一
會兒，總算不再發抖了。
捂著熱咖啡，心裡無限的淒涼，出門在外，到頭來能夠溫暖自己的不是親人朋友，竟
然是一罐小小的咖啡。
大概過了兩個小時，齙牙妹總算回來了。看來這一單活幹的很累，小身板貌似有點脫
虛的，身體都有點打晃了。而且和往常一回來就嘰嘰喳喳沒完沒了的說話不同，這次一屁
股坐到座位上一聲不吭。空洞的眼睛裡，似乎也少了點以往的「元気」。
過了半天，似乎突然想起來什麼，從包裡拿出藥一樣的東西，吃了下去。然後竟然嗚
咽起來。
我知道一定發生了什麼事情，當時卻沒有問她。第二天才從她口裡得知，那天晚上，
變態的「曾志偉」自帶了「工具」，十八搬兵器樣樣精通，使出了渾身解數，在有限的兩
個小時裡充分發揮了無限的慾火，把齙牙妹好個折騰。
這還不算，最後趁齙牙妹體力不支精神不注意，偷偷把套子摘了，結結實實的來了個
「中出」（中文叫內射）。
唉，這年頭，變態也要有個限度好不好啊。不過嫖妓干中出，勇氣可嘉 —— 老鼠找
貓當三陪，為了爽不要命啊。
「コーヒー、飲め！寒いだろう！風邪を引くから。」（咖啡，快喝了。冷吧，小心
感冒。）看著蜷在那裡吭吭唧唧的齙牙妹，一向從不主動開口說話的自己，嘴裡好不容易
擠出了點算不上安慰的話。
齙牙妹接過咖啡，隔了半響，停止了抽泣，說，「あなた、実はやさしいね！」（你
其實也挺溫柔的嘛。）
「うるせぇ！」（囉嗦）。說實話，沒想到平時露著大牙嘻嘻哈哈，無愁無慮的齙牙
妹，也有其另一面。看到她軟弱悲傷，無助痛苦的樣子，自己內心的惋惜，同情，憐憫之
情也一下湧了出來。
人非草木，孰能無情。
自己的心緒有點亂，看著黯然神傷，楚楚動人的她，那似曾相識的表情，像極了我剛
來日本喜歡過的第一個女人，赤井老師。
開車奔馳在送她回家的路上，齙牙妹情緒低落相對無言，而我卻陷入了對赤井老師的
回憶中。
最初で最後のラヴレター（第一封最後的情書）
赤井老師雖說是「老師」，年齡卻沒有我大。她是語言學校的實習老師，大學 4 年
級時實習來到我們學校教了半年書，後來去了東京就職。她是我來日本以後喜歡的第一個
女孩。
我曾經在她去了東京以後，寫了一封情書給她。這是第一封情書也是最後一封。但就
這一封情書，卻凝聚了我對赤井老師所有的感情。
赤井先生へ
東京での生活にもう慣れているかい？ これは最初で最後の手紙だ。今度
こそ迷わず出しに行くよ。絶対出しに行くよ。
瀬戸內海からの寒風に吹かれて、體がすっかり凍えた。
でも、今夜の月光がとても綺麗だ。
覚えているかい？まだ大學四年生だった先生は研修教師として初めて教室に入った
日。
とっても緊張してて、生徒達に笑われたよね。
いつも傲慢だった僕はどうして先生に惹かれたんだっけ？
僕は、よく學校の規則を破るし、授業で寢たりして、先生に怒られたね。
今でも授業で寢る度に、先生の腹を立てた姿が浮かび上がる。
僕はまだ覚えてるよ、ぐちゃぐちゃ書かれた作文を本気で訂正した様子。世間
話をしたときの激しく爽やかな笑い聲。
あの夏の溫泉旅行が懐かしい。
明石大橋の夜景が懐かしい。
先生が浴衣を著て、子供みたいに手を振りながら、「綺麗、綺麗」を叫ぶ様子
が懐かしい。
その時から、どうしようもないぐらい戀に落ちちゃった。
でも、僕は理想と希望をしか持ってない貧しい留學生に過ぎない。
先生を愛していても、その愛を心の奧に封じ込めなければならない。
僕はやっと進路を決めようとしたとき、先生も研修を終えて、東京に就職する
ことになった。
僕はそのことを聞いて、いつか先生と別れなければならないと思うと、心が割
れそうに痛かった。
先生、許してください、この臆病の僕を、一度も「愛」を言えなかった
僕を、野球観戦の誘いを拒んだ僕を。
でも、先生の慕情、僕は知っている。
あ、雨だ。冬雨よ、なぜ僕の涙を連れてきてやってくる？
悲しい冬雨
悲しい月光
悲しい潮風。
先生は一生僕の心にいる。
たとえ結婚して、子供ができて、老けても、僕の心にいる。
そして、僕は、先生が永遠に幸せであることを、祈っております。
承 笑翔
以下是中文翻譯：
赤井老師
已經習慣東京的生活了嗎？
這是我寫給你的第一封也是最後一封信，這次一定毫不猶豫的寄出去，一定要寄出去
。
瀨戶內海的寒風吹來，我的身體都有些凍僵了。
但是，今天的月光卻很美。
你還記得嗎？ 那時候還是大學四年級學生的老師第一走進教室的那一天。
你看起來那麼緊張，還被同學們嘲笑了呢。
一直都很高傲的我，為什麼會被老師吸引了呢？
我經常無視學校紀律，在課堂上睡覺，總是惹老師生氣吧。
我還記得你很認真的修改作文的樣子，還有閒談時你那爽朗的笑聲。
那次夏天的溫泉旅行真令人懷念啊。
明石大橋的夜景真令人懷念啊。
老師穿著浴衣，像小孩子一樣一邊招手一邊大喊著「好漂亮好漂亮」的樣子真令人懷
念啊。
就從那時開始，我無可救藥的愛上了你。
但是，我是一個窮的只剩下理想和希望的留學生。
雖然深愛著老師，卻只能把這份愛深深的藏在心底。
當我終於決定下來自己前途的時候，老師卻也即將結束自己的研修，到東京去工作了
。
當我聽到這個消息的時候，想到即將跟老師分開，心像刀割一樣的痛。
老師，原諒我吧，原諒這個膽小的我，原諒這個連一次「愛」都不曾說出口的我，原
諒這個拒絕了和你一起看棒球比賽的我吧。
但是，老師對我的那份心思，我明白。
啊，下雨了。冬雨啊，為什麼連我的眼淚都一起帶了過來？
傷感的冬雨
傷感的月光
傷感的海風。
老師永遠都會在我的心裡。
無論你以後結了婚也好，有了孩子也好，老了也好，都會在我的心裡。
祈禱老師永遠幸福快樂。
承 笑翔
教師，一個神聖的職業。風俗女，為世人所不齒的職業。赤井老師是我心目的女神，
而齙牙妹不過是打工生存的工具罷了。我心裡不斷給這自己這樣的暗示，卻無法解釋看到
齙牙妹而回想起赤井老師的衝動。或許赤井老師和齙牙妹之間真的有什麼奇妙的相似之處
，亦或許在打工生活的朝夕相處中，我已經對風俗女，齙牙妹的印象發生了改變？
或許有另外一種解釋，一個人的感情會放在一個人身上，我們把這個人成為自己的最
愛。但最愛看似遙不可及的時候，我們或多或少會把感情轉移到另一個身邊的人身上。
這個解釋在很多國內有過海誓山盟的男女朋友，卻在出國不久就另有新歡的留學生身
上得到認證。
閒話休提，幾週之後，我在剛剛開始有些習慣了這份工作的時候，新的麻煩來了
幾週以後，我過了試用期。已經可以從店裡拿到汽油費和每單的提成了（即布合給）。
隨著對地理環境越來越熟悉，工作也越來越得心應手。不但記住了市內各個主要干道
，大大小小的車站，甚至每個車站有幾個賓館，叫什麼名字，也都記得八九不離十。
大多時候，齙牙妹一放下店長打來的電話，跟我重複一遍車站名，我腦子裡就會浮現
出一張線路圖。齙牙妹舉起粉拳，興奮的大叫「Let's GO!」。我也配合的喊一句「Go，
Go，Go」，駕車飛馳而去。
有時碰上運氣不好堵車的時候，我還學會了選擇小路包抄，力求以最快的速度到達目
的地。
以最快速度到達目的地，不光是為了追求客戶滿意度的問題。其實客戶滿不滿意，跟
我的利益並不相關，去的早，客人也不會多給馬伕小費。但是在路途上花的時間越少，就
意味著每一單的工作時間越短。單位時間內（一晚），多拉單子的可能性也就越大。尤其
在黃金時間段，比如週五，發工資的日子，或者每天 10 點左右的高峰時間更是需要速度
。
每一單子的提成，根據距離遠近而不同，市內的話，1000 日元。去明石，加西，姬
路，少則兩千，多則三千。最遠一次去過垂水（神戶市一個區），開車要 1 個小時，交
通費也最可觀，五千。窮留學生，如果不想靠家裡自己攢學費，必須生活得很節約。我每
天去超市買最便宜的菜回來自己做著吃，白菜和捲心菜什麼的，大約每個 100 日元。跑
一趟神戶，賺了 5000 日元，夠買 50 個大白菜。
如果一個禮拜吃一棵的話，夠吃一年的。心想自己每次勞動成果都能夠化成一顆顆大
白菜，心里美滋滋的。
有一天，一單普通的自宅出張。給齙牙妹送到客戶那裡，自己還是就近找一家便利店
看漫畫。估摸時間要到的時候，齙牙妹電話響了。其實一般來說，她快結束的時候都是給
我發短信通知我去接她，很少打電話的。
「ショウ君、大変だ。早く來い」（翔，不好了，快過來。）。「先のアパート、
XXX 室。」（剛才那個住宅的 XXX 室）
掛上電話，我就有點不好的預感。以迅雷不及掩耳盜鈴響叮噹之勢跑到事發地點，一
進屋，就被眼前的場景驚呆了。確切的說這裡不像是「**」現場，更像是作案現場。
只見榻榻米上趴著一個老男人，頭髮已經花白，看起來至少有 60 歲左右的樣子。
他兩手被反綁著，頭上戴著耳麥，全身除了胸部帶著文胸以外，幾近赤裸。榻榻米上
七零八落的散落各種工具，看到其中有一根二尺多長的假陽具，想起齙牙妹的小身板，驚
的倒抽一口涼氣。
齙牙妹一臉無助的站在那裡，急的都快哭了。只見她那身行頭，上穿綁著鐵鏈子的黑
色皮馬甲，下著黑色熱褲，長筒高跟黑靴子（帶刺的）。
「どうした？死んだのかよ！殺した？」（怎麼了? 死了？你把他殺的？）先問齙牙
妹出了什麼事再說吧。
「先からずっと動かなくなった。」（剛開開始一直就不動了。）
我為了驗證這傢伙是不是裝的，踹了他一腳，用中文說，「你他媽的起來，別 JB 裝
死。」。老夥計還是一動不動。我一看真的有點不妙，像齙牙妹大喊「救急車を呼べ、急
げ」（快叫救護車！）。
然後運用自己唯一懂的一點點急救知識, 又掐人中，又人工呼吸的，折騰了好半天，
老頭總算才有點恢復了意識。
一會兒救護車來了，急救醫生說老頭剛才是興奮過度體力不支導致的休克，沒有大礙
。到這裡我和齙牙妹的緊張的心才終於放下。要不然真的出了人命可就不是一台救護車能
解決的事情了。!
回程的車上，齙牙妹給我講起老頭興奮過度的經過。原來這個老頭屬於職業級玩 SM
專門出身，家裡配備了全套裝備。各種制服加上施虐工具，應有盡有。剛開始讓齙牙妹穿
好制服。再讓她把他捆起來。再後來就是讓齙牙妹對他施虐，用帶刺的長筒靴踢他。
踢得越狠約興奮。然後讓齙牙妹給他戴上耳麥，讓齙牙妹用那個二尺長的假陽具捅他
PP。一邊搖頭晃腦的聽音樂，一般享受著 XX 帶來的巨大衝擊。
齙牙妹搖晃著手臂說，「捅了他一個小時，手都酸了。。。老頭還在那裡一個勁的大
叫，說不上來爽的，還是疼的。。。」「最後終於大叫一聲，不省人事。」
再後來的事情，我就都知道了。
我堅信齙牙妹的話裡有太多的誇張成分在裡面，一個小時不停的，就算是石頭做的，
也給搗爛了 P 的。。。
這是一個有風險的職業，搞不好會成為殺人犯的。真愛生命，遠離 S.M。
11）齙牙妹簡歷
時不時會聽她口述一些「變態」的事情，時間長了，也見怪不怪了。在我看來，嫖客本身
就很怪，正常人很少會找那些素未謀面，且姿色平平的小姐，花辛辛苦苦工作了 10 個小
時掙到的錢，就為爽那一秒鐘吧。
據說曾有個客人，提前準備了一堆香蕉。服務開始後，自己就一邊看著她舔香蕉，一邊自
慰。外加一個要求，香蕉上不能有牙印。
據說還有個客人，大學生，童真（處男），為了破處，專門找了專業人士。有如外科手術
的經歷是齙牙妹引以為豪的傳奇故事。
據說還有個客人，個人衛生不好。翻開包皮，裡面藏著萬年鐘乳石一樣的包皮垢，嘴上的
活還必須做。把她噁心的差點把消化到大腸裡的飯都吐出來了。
一樁樁一件件的事情，如果加上我的想像都詳細的寫出來，本文就完全成了色情小說。為
了照顧大多數讀者不要把吃完的飯吐出來，這裡就一筆帶過。
這些往事，雖然在齙牙妹的自述中略帶些調侃，但從她的眼神裡我卻看到了一絲悲傷和無
奈。這種情緒會深深的感染我，從最初工作時的鄙視情緒，到後來逐漸開始同情她起來。
畢竟，小姐也是人。
和齙牙妹在一起工作時間久了，會發現她雖然看起來傻乎乎瘋瘋癲癲，但卻有著極其樂觀
向上的性格。比如每天上車後，會大聲的喊，「よし、今日一日頑張るぞ」（今天一天都
要加油啊）。
下車的時候也會對我喊，「ショウ君、いい子してね、すぐ戻るから。」（翔君，乖乖呆
著，我馬上回來。）
她有寫小紙條的習慣來抒發感情或者寄託自己的願望。寫完之後在車裡到處貼，車窗，車
門，車座，Navi。內容也五花八門。
「神様、彼氏くれ！」（上天賜給我個男朋友吧） —— 這個有難度。
「明日有馬溫泉に行こうかなぁ」（明天去有馬溫泉啊。） —— 想去就去唄
「今周目標：20 萬！！！」（本週目標，20 萬） —— 說的是一週的「營業額」
「負けないぞ！」（不會輸的） —— 說的是老虎機（賭博）不能輸
「ショウ君、うに食べたい！」（翔君，我想吃海膽壽司） —— 下車之前讓我去超市給
她買壽司。
「明日晴れるなぁ？」（明天會晴天嗎？） —— 「知るかいよ！」（我怎麼知道）
心情好的時候，她還會做便當或者「おにぎり」（飯糰子）作為夜宵吃。她總說做多了，
吃不了，然後分給我一些吃。
有時候我在車裡給赤井老師發短信，她也會悄悄湊上來，「ねぇ、ねぇ、彼女なの？」（
給女朋友發消息呢？）
「關係ないやろう？」（跟你有個毛關係啊！）
我承認，我心裡真正喜歡的只有赤井老師一個人，但在一個個寂寞的夜晚，在我懷念起赤
井老師的時候，齙牙妹偶爾也會鑽井我的腦海，嬉皮笑臉的對我說，「彼女やろう？彼女
やろう？」（是女朋友吧，是女朋友吧）。
不知不覺之間，齙牙妹已經成為我心裡一種特殊的存在了。只不過，，，我不願意承認這
種感覺罷了。
儘管時不時的，齙牙妹對我也會表現出來一些或真或假的「曖昧」，但我寧願在內心砌上
一堵牆，一個車伕，一個小姐，我們為了生計走的很近，但就像兩條平行線，永遠不會有
交集。
如果有一天，我們其中有一個辭職了，必定互不聯繫，老死不相往來。我承認，我算得上
「瞭解」她，卻並不「知道」她。看看下面的我所能寫出來的她的簡歷，
暱稱 ： 齙牙妹
本名 ： 不詳
藝名 ： 涼子
職業 ： 風俗女
年齡 ： 不詳，大約 80 後
出身地 ： 兵庫縣，具體不詳
興趣 ： 賭博，其他不詳
除此以外，我對她真的一無所知了。想必她亦是如此，我甚至沒有主動跟他提起過我的任
何事情。
唉，我們注定是熟悉的陌生人。
12） 那一夜（上）
3 月末，是日本人口大流動的季節。伴隨著升學，入社，轉職，以及公司內部轉勤，大批
的學生，職員們從一個城市來到另一個城市。風俗店也利用這一年一度的人口流動，展開
營銷活動，開拓市場。為了招攬新客戶，店裡不但加大了發小廣告的力度，還展開了各種
各樣的活動，比如
1, 回數制，用平時三次的價錢可以享受四次服務（前提是登陸會員，會員是個好東西啊
，比如某論壇某板塊不是會員就登陸不了）。
2，割引制，憑小廣告可以享受最大 5000 日元的優惠政策（這個類似於國內的家電下鄉
政策，憑農村戶口可以享受購買家電的優惠）。
3，追加服務無料制，憑小廣告客戶可以免費選一套 Cosplay 等等。
另外，為了提高小姐和車伕們的「干」勁，開展了名為「ドラゴンボール（七龍珠）」的
活動。具體的實施方法為，在每張小廣告上印上號碼，如果能在兩週以內收集滿尾號是連
號的 7 張小廣告，會得到獎金 3 萬日元。
比如說，從客戶那裡拿到一張號碼為 2345 的號碼，就相當擁有了一顆 5 星球，如果接
著湊齊不同尾號的六張小廣告，比如 1，2，3，4，6，7 或者 2，3，4，6，7，8 或者 3
，4，6，7，8，9 就可以拿到獎金，並通過獎金呼喚神龍實現願望了。
有人會說，小廣告到處發，隨便從客戶家的郵箱裡撿幾張出來湊齊不就行了嗎？恭喜你，
都會搶答了，可惜這個辦法行不通。因為店長在電話受付的時候會詢問客戶的小廣告號碼
，也就是說店長那裡有號碼的備案，想作弊，行不通。
我和齙牙妹聽到消息以後都比較興奮，摩拳擦掌，躍躍欲試。經過分析以後，我們認為很
容易達到目標，甚至收集兩套以上都很有可能。分析的過程，可以簡單歸納為一道概率題
。一個小姐叫齙牙妹，每天平均可以拿到 4 張小廣告，一週出勤 6 天，兩週可以拿到
48 張廣告。請問這 48 張廣告，出現 7 張連號的幾率為多少？
數學好的讀者幫忙算算，算完了回帖裡給個答案。我得出了一個很高的概率，但忽略了一
個條件，我假設每張小廣告裡尾號數字出現的幾率是相等的，也就是十分之一。
這是個建立在理想的數學模型下得出的理想的結果。現實和理想是有差距的。
我和齙牙妹樂觀的考慮用獎金來幹什麼，彷彿獎金已經進了我們的口袋一樣。意見有些分
歧，她主張帶我去玩老虎機，把 3 萬變成 30 萬，而我對賭博不感冒，擔心一旦沾上這
東西，3 萬有可能今天變成 30 萬，明天就變成負 300 萬。所以我主張 1 人 1 萬 5，
把錢平分了算了。對於一個貧苦留學生來說，買大白菜填飽肚子比吃喝玩樂更實際。
最後爭議了半天，如果拿到獎金，一人一萬分了，剩下一萬，兩個人去喝酒，喝到 1 萬
花光為止。
10 天後，距離截止還有三天的時候，我們手裡握著一大把的小廣告卻怎麼也高興不起來
。
因為這些小廣告的尾數出現幾率不是均等的，而是類似於正態分佈。兩頭的數字多，中間
的數字少。
0，1，8，9 這幾個數字佔了一大半，9 最多，竟然有 13 張之多。而 4 和 6 只有 1 張
，5 更是一張沒有。我們起初懷疑店長是不是就沒有發尾號 5 的小廣告，但後來聽說別
的小姐有拿到錢的，我沒才對獎金證實了這件事的真實性，可是這個 5 到底在哪裡呢？
平時她一句「Lets Go」，我一句「Go，Go ，Go」天天喊，到了真正需要 5 （日語裡 5
的讀音同 Go。）時候，卻遲遲得不到上帝的眷戀。難道上帝是廣東人嗎？ 把我們叫的
「Go」當成了「9」？。
13） 那一夜（中）
有一天放學回家，郵箱裡又被塞了很多小廣告。超市的減價廣告和外賣廣告像女人的月經
，每個月都會很規律的來那麼幾天。風俗店的廣告則像是男人的夢遺，說不定什麼時候就
「隨風潛入夜」了。
打開郵箱，熟悉的粉紅色小廣告映入我的眼簾，心裡想著「5，5，5」，掏出來一看放在
手心裡搓開看，尾號還是個 TMD 的「9」，失望之極，直接把紙揉碎扔到了郵箱旁邊的自
行車前框裡了。
「兄ちゃん、そりゃあかんやろう！」（小兄弟，這樣做不好吧）
哇塞，嚇我一跳，回頭一看，沒人啊，見鬼了？
視線往下移動，才發現叫我「兄ちゃん」原來是房東小老太太。小老太太本來就個子矮，
又駝背。我身高 183，如果不向下傾斜 45°角看，真的發現不了這個「土行孫」。
日本雖然號稱是世界上壽命最長的國家，但調查顯示其所謂的「健康壽命」卻比較低。大
多數老人由於年輕時勞累過度，到了晚年都會處於「亞健康」狀態。
房東老太太也不例外，拄著枴杖，顫顫驚驚，說話也是有氣無力的。我遇見她都會稍微繞
著走，生怕離的太近又不小心忍不住打了一個噴嚏把她給震倒。
不過我一向對她還是蠻尊敬（看到她回想起自己遠在國內的姥姥），一邊「屎迷馬汗」的
道歉，一邊把自行車裡的碎紙片撿出來揣回兜裡。
原來房東也是出來拿信，跟我一樣從一推小廣告裡找扒拉信件。當然小廣告堆裡也少不了
熟悉的粉紅色。我不小心的瞥到紙上的尾號，隱隱約約感覺是個「5」。
屏住呼吸（怕打噴嚏震倒房東）湊上前去仔細一愁。哇，踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工
夫啊。我激動的差點上去給老太太來個熊抱。
趕緊把廣告要過來，老太太鄙視的瞅著我，半天弱聲弱氣的擠出幾個字，「家まで呼ばな
いでね」（別把小姐叫到家裡來啊。）
晚上上班的時候，連忙把這個⑤星珠拿出來給齙牙妹看。她露出那熟悉的大齙牙，嘿嘿的
傻笑，顯得比我都高興。笑著笑著，突然間又好像想起來什麼事，嘆了一口氣，說「チラ
シだけじゃあかんや」（光有小廣告也不行啊）
經她這麼一提醒， 我也突然想起來，正常渠道從客戶那裡得到小廣告號碼都在店長那邊
記錄著呢。這就好像是吃重慶火鍋，去買了大白菜豆腐蘑菇新西蘭羊排，等水開鍋了才發
現，原來沒有底料啊。
彼此都沉默了一番，突然我心生一計，此妙計簡單的說就是把自己扔進鍋裡當底料。
具體的實施計劃是，我以客戶名義打電話給店長，指名齙牙妹服務。當然服務 Course 必
然是最便宜的「試しコース」（體驗版）。報賬給店長的時候雖然我們必須自己先墊上服
務費 1 萬日元，但因為可以拿到 3 萬塊獎金，算下來還是會有 2 萬的盈餘。
其實，比錢更重要的是顏面，這也是不差錢的齙牙妹，在我拿到五星珠時比我還高興的原
因。畢竟如果別的小姐都拿到了，而只有她沒拿到的話，很沒面子，傷自尊。
在耍小聰明走捷徑這方面中國人還是比日本人有優勢，天真無腦的齙牙妹就是給她吃十盒
腦白金，也想不出這樣的絕世妙計。
在齙牙妹的指導下練習了一番打電話，她知道我如果緊張必然露餡，交給我一個竅門，要
連珠炮式講話，直接在氣勢上壓到對手, 堅決不給店長喘息或者懷疑的機會。
「涼子さんを指名します。お試しコースで、自宅までお願いします。住所は加古川市別
府町 13 の 4 の 203 室。時間は今夜 22 時です。電話番號 080-1324－8787。ちなみ
にチラシ番號は 4365 です。」
（我指明涼子，體驗版服務，請到我家來。地址是加古川市別府町 13-4-203，時間是
22 點。電話號碼，080-1324－8787。對了，優惠券號碼是 4365。）
真的是行雲如水，一氣呵成，打電話那一刻，有如偉大的齙牙妹靈魂附體，我不是一個人
在戰鬥。放下電話，知道自己矇混過關，激動地和齙牙妹擊掌相慶。
感慨一下，和齙牙妹幾個月來的朝夕相處，純日語環境裡的浸泡，讓我的日語能力提高了
不少，再也不是那個一開口就被聽出是外國人的菜鳥了。在學校裡，赤井老師對我的日語
寫作幫助很大。但在學校以外，齙牙妹絕對是我的日語口語的啟蒙老師。
過了不到 5 分鐘，店長打來電話，把剛才我打電話說的「客戶」信息準確的反饋給了齙
牙妹。齙牙妹在電話裡強忍著笑，憋的臉通紅的像猴屁股。
看來我們自編自導自演的這場戲算是成功了。車伕打電話給店裡，找自己的小姐上自己家
給自己服務。更要命的是，嫖資，還是店裡頒發獎金的一部分。用店裡的獎勵費，嫖店裡
的小姐。店長如果知道了，還不得氣瘋了。
正像男人總喜歡用自己的「長處」去填補女人的「漏洞」一樣，我們也要學會用「智慧」
的長處，去填補「制度」的漏洞。
那天晚上不到 12 點，我們就收工了。回到店裡把費勁心思攢齊的七顆龍珠換了 3 萬塊
獎金。然後，按照事前約定，和齙牙妹找了一家居酒屋準備大肆慶祝。
14） 那一夜（下）
日本的鄉下除了 24 小時營業的便利店，其他的店都關門比較早，超市一般營業到 9 點
，一般的居酒屋 11 點也都打烊了。
齙牙妹帶我去的店是一家無限時營業的居酒屋。店主是齙牙妹的朋友的媽媽。在做媽媽的
同時，還兼職做媽媽桑。媽媽除了是居酒屋的店主以外，還經營著居酒屋旁邊的一家斯納
庫（有女孩陪聊天的一種小酒館）。
齙牙妹的朋友就在旁邊的斯卡庫陪客。以前她朋友瞞著媽媽在風俗店打工，後來估計媽媽
耳目眾多，走漏了風聲。媽媽就勸她辭掉風俗店的工作回到家裡幫忙。想法是與其到外邊
陪客，不如在家裡陪客，這叫肥水不流外人田。斯納庫雖然掙的少些，但相對來說比較輕
鬆，也比較安全些。
媽媽桑十分熱情，一見到我們就滿面春風的打招呼，「あらら、涼子、いらっしゃい。ま
たイケメンをつれてきたの？」（哎呀，涼子啊，歡迎。又帶著帥哥來了啊。）
不知道後面那句話什麼意思，但從她說話的表情看感覺是提到了我，便低聲問齙牙妹，「
イケメンってどういう意味？」（イケメン是什麼意思啊？）
齙牙妹白了我一眼，說，「店裡的新菜名，拉麵的一種，待會吃你就知道了。」
看到菜單上五花八門的菜名，真不知道點什麼好。來日本之後，為了能自力更生不花家裡
的鈔票，生活上一直都比較節省。儘量去超市買便宜菜回來自己做著吃。偶爾到外邊吃飯
，也就是去麥當勞或者吉野家等最便宜的快餐店。在家裡喝罐啤酒都要趕上過年或者中秋
，更別說去居酒屋喝酒腐敗了。
看了菜單半天，也沒找到「イケメン」，猶豫了一下，就點了個炒麵。餓了很久，所以先
吃點主食打打牙祭再說。服務生和齙牙妹都用很奇怪的表情看著我，估計是她們沒見到在
居酒屋上來就點主食的客人吧。
點了炒麵，其他的看來看去也不知點什麼好，就索性把菜單直接推給齙牙妹。齙牙妹一看
就是常客，輕輕鬆鬆點了幾個下酒小菜，外加兩個生啤。
生啤酒比炒麵先上來，齙牙妹說「為了獲獎乾杯」。我心想小樣，還挺猛啊，一點菜不吃
就要乾杯，胃能受得了嗎？ 大老爺們反正不能示弱，「噹」一干杯，緊接著一口而盡。
得表現出誠意，先乾為敬啊。
齙牙妹和服務生頓時張開大嘴都快到腳面子上了，看得楞了。後來才知道，日本人幹杯跟
中國人習慣不一樣，乾杯就是碰一下杯，意思意思，喝多喝少隨意。在俺們東北那嘎達喝
酒，都是整白的，北大倉什麼都是論碗喝，「感情深，都是一口悶，感情淺，才舔一舔呢
」。
反正吃虧上當就一回，下回乾杯我也悠著來，一杯就算了，半杯就很夠意思了。
不一會兒，炒麵上來了。一看，量還挺足。記得有一次在拉麵店點的拉麵，一筷子挑起來
出溜一下進肚子，低頭一看，碗裡就只剩下湯了。早就聽說日本人食量小，沒想到一口面
條都能當一頓飯吃。
二話不說，先開吃，空腹喝酒對胃不好，先整個三分飽再說。霹靂普嚕，槓槓地一頓狂吃
，吃完了擦了下嘴，「うん、うまい！」（好吃）。
齙牙妹那邊一副無奈的表情，冷冷的回了一句，「これ、二人前、二人前！私の分も食っ
じまってんじゃろう。畜生！」（這是兩人份的，兩人吃的啊，你把我那份都給吃了，你
個畜生！）
「あ、そうっすか。」（啊，原來如此）。還想這家店挺實惠來著，原來是兩個人的份量
啊。
之後上來的都是些下酒的小菜，一個個小碗小碟子的倒是蠻精緻的，可惜都跟貓食一樣，
量太少。我來日本發現日本人的身材基本上都差不多，上了年紀的都乾瘦，
其他的很少見太胖的或者太瘦的，而且都是短胳膊短腿，除了短腿是民族基因特質以外，
其他的影響身材的因素或許跟整個國家的飲食習慣有很大關係。
大概喝了兩杯生啤以後，齙牙妹又點了燒酒，好像有兩種喝法，「お湯割り」或者「水割
り」，即加熱水還是加冷水。我心裡暗笑，25°的酒你還兌水，簡直是在自造假酒啊。
我也叫了一杯燒酒，喝了一口，沒嘗出什麼酒味。問媽媽桑店裡度數最高的酒是什麼，答
曰是 40°威士忌。My God，就沒有 58°的二鍋頭嘛！ 不過 40°就 40°吧，總比 25°
兌水的假酒好。
酒過三旬，齙牙妹白皙的臉上浮現了一絲紅潤，話也多了起來。「ね、ショウ君、家は金
持ちやろう？」（翔君，你們家很有錢吧？）
靠，問我家有錢幹嘛？想綁架我啊？ 心裡這樣想，嘴上說，「うちは貧乏だよ。どうし
て？」（我家老窮了，為什麼這麼問？）
「この腕時計、高いやろう？私、どっかで見たことがあるから」（你戴的手錶，很貴吧
？我在什麼地方見過的）
我手上戴的表，叫百達翡麗，可能是身上最值錢的玩意兒了。它是父親在我 18 歲時送我
的生日禮物。大多數人可能知道勞力士，歐米茄，知道百達翡麗的並不多。
我知道齙牙妹之前有買高級名貨的嗜好，估計在大黑屋什麼的當鋪見過這種表也不奇怪。
也沒有繼續追問，而轉移了話題。隨口問了她一句，為什麼選擇幹這個工作。
齙牙妹臉上一瞬掠過一絲憂傷的表情，恐怕是想起了些不愉快的往事。我有點後悔自己的
冒昧，人家選擇幹什麼關我屁事，真是閒的蛋疼。
齙牙妹沉默了幾秒後，把杯中酒一飲而盡，開始將塵封的的往事娓娓道來。
齙牙妹家裡不富裕，高中畢業也沒上升學，就職去了一家電子加工廠。有了自己的工資以
後也逐漸學會了亂消費，迷上了賭博和名牌。打彈子機最多的一年輸了 150 萬。
要知道剛高中畢業的小職員，一年的年收可能也就 200 多萬吧。自然是入不敷出。後來
連她妹妹上大學的學費都哪來買包包了。後來良心發現，為了把錢給她妹妹上大學，開始
問銀行借貸款。
為了多掙錢，偶爾就出來做兼職小姐，再後來索性把工廠的工作辭掉，走上了職業小姐的
道路。
藉著酒勁，還跟我說了一些隱秘的事情。初戀是高中同學，高一的時候就初體驗，偷嘗了
禁果，後來為了這個男朋友墮過一次胎。高中畢業分手後跟初戀分手後，做過一個國立大
學老師的情人。
另外當小姐以後，還因為被一些客人惡搞，不小心懷了孕，墮過兩次胎。醫生說墮胎次數
多，子宮壁變薄了，也許就此會導致不孕。
齙牙妹敘述這些事情的時候，看不到往日天真活潑，嘻嘻哈哈的樣子，大多時候面無表情
，偶爾會露出一絲苦笑。我想太多的痛苦早已讓她麻木了吧。
時間可以撫平曾經的傷口，卻無法除去傷疤。看到傷疤，或許回想起以前的經歷的痛苦，
仍然心有餘悸，但傷口畢竟已經癒合，不會再因為那些經歷而感到痛了。
「飲め、飲め、約束したんやろう、賞金を全部使いきれないと」（喝酒，喝酒，說好的
，今晚要把獎金都花光的。）我中斷她的敘述。有些事情聽了還不如不聽，聽了只會增加
自己的同情感，而這些廉價的同情對她毫無幫助不說，只會增加自己的憂傷。
加了幾個硬菜，一個神戶牛排，也不知道這種小店裡神戶牛的是否正宗，即使給我上個老
黃牛的牛排，我也分辨不出來的。然後又叫了紅酒。
在國內跟爸爸那些生意上的朋友一起吃飯的時候學的基礎知識，牛排配紅酒，海鮮配白酒
。
紅酒下肚，感覺自己有點頭暈，齙牙妹說的話在我耳邊嗡嗡作響，完全進不到腦子裡去。
啤酒，燒酒，威士忌，紅酒混著喝，可能真的是醉了。最後殘留的一點意識是在店門口吐
了（可惜了神戶和牛），之後的事情什麼都不記得了。
第二天早上恢復意識的時候，發現自己已經是全身赤裸的躺在被窩裡了。想想自己還挺牛
逼的，喝醉了還能把自己脫光。頭爆痛，抱著頭晃了幾下，隱隱約約的記起昨晚上做了一
個甜蜜的夢。夢見赤井老師從回到我身邊，輕聲的呼喚著我「ショウ君、ショウ君」，然
後我緊緊的抱著她，吻她，說「先生，會いたかったよ。もう別れないでね。」（老師，
好想你啊，我們不要分開了）。赤井老師「嗯」的哼了一聲倒在我懷裡。然後，兩個人纏
綿在一起。。。
其實赤井老師作為我的夢中情人出現，早就不是第一回了。每次夢醒後的第二天早上，都
會感到大腿根部冰涼的濕乎乎的一片。這次比較奇怪，熟悉的粘稠狀液體並沒有出現。
而且，為什麼赤井老師在夢裡會叫我「ショウ君」呢？她一向秉承學校裡的稱呼，叫我的
姓（承）外加桑，是「ショウさん」才對啊。
來不及細想，眼看上學要遲到了，趕緊收拾東西準備出發。別看我上課睡覺，睡醒了就陪
旁邊的韓國大姐嘮嗑，成績雖然一般，但出勤率一向很高。
上學期拿到了全勤獎，校長前兩天還找過我談話，說出勤率好的學生可以推薦（類似於保
送）去神戶的一所私立大學。
但我有自己的打算。徵求過赤井老師的意見，她說希望我能去東京
15） 東京面試之旅早上看見車門上貼著熟悉的小紙條，不用問，出自齙牙妹的手筆，上
書，「ショウ君、すみまへん。明日どうなるかわからへんやけど、今日のことを忘れな
いでね。」（翔君，死咪媽漢，無論明天怎麼樣，讓我們不要忘記今天好不好?）死咪馬
漢，這個詞，日語裡既有對不起的意思，也有謝謝的意思。直到現在也沒搞清楚她究竟要
表明的是哪個意思。道歉，或感謝，亦或兩者兼有？到了學校，校長站在校門口皮笑肉不
笑的跟童鞋們打招呼。她最近逼我比較緊，就是希望我早點定下來大學推薦的名額。我日
語不好，二級沒過，留考成績也不理想，拿到推薦名額是我在日本上大學的唯一希望。但
是我還是想去東京，憑男人的第六感，覺得赤井老師還是喜歡我的。要不然也不會在離開
兵庫去東京之前，約我去看棒球比賽。雖然我也知道，即使去了東京，也不一定能和她在
一起。但不去東京，二人今生就注定無緣。為了那哪怕是 1% 的希望，也要付出 100% 的
努力去爭取一下。之前有過一次為了所謂的「前途」，捨棄感情的經歷
，杯具不需要擺滿桌子，有一個就夠刻骨銘心了。初戀情人是青梅竹馬的同學，從小就喜
歡羅伯特巴喬。她從 90 年世界盃開始就跟開始收集巴喬的照片，家裡掛滿了巴喬的大幅
照片。最大的夢想是擁有巴喬的簽名照。
2007 年夏天，巴喬來到國內賣書，為了得到巴喬的簽名照，實現她的夢想，我從齊齊哈
爾做了 20 個小時的火車到北京，並在王府井門口排了一宿的隊，終於得到了巴喬的親筆
簽名自傳一本。當她從我手裡接過簽名的不一會兒，就感動的哭成了小淚人，發誓說這輩
子只要我還要她，就跟定我了。後來我決定來日本，為了所謂的個人「前途」而放棄了那
段最為純真的愛。說實話，如果上天再給我一次機會的話，我一定會選擇留在她身邊的。
當真愛再次出現在我面前的時候，我下定決心，不會再為了什麼狗屁「前途」考什麼野雞
大學而放棄和心愛的人在一起的機會。
赤井老師給我介紹了一家叫日本電子情報專門學校。她之前做了很多調查，說學情報比較
容易就職。我對「情報」這個詞很陌生，本來以為是搞間諜的，心想搞間諜的專業怎麼還
能公開招聘外國人涅？後來才搞懂，日語裡的「情報」就是「信息」的意思。
所謂的專門學校就是給一些小公司培養 IT 民工的「職高技校」。其實技校也是培養人才
的地方，聽說把谷歌黑了的那位就是山東藍翔技校的學生。國內一哥們讀大學呢，沉迷電
腦遊戲天天「打怪」，打來打去怪沒打成，自己倒是成了怪。有了這樣一個對比，更加讓
我堅定了放棄推薦大學，考專門學校的決定。之前已經書類選考通過，但需要到東京的新
宿參加一次面試。跟店裡請了兩天假，週五晚出發，週日早上回。
週末的話，從神戶到東京的高速道路費用才 2000 多，就是算上汽油錢也比新幹線便宜
1 半多。但路途相對辛苦，途徑大阪，滋賀，長野，山梨都道府縣，600 公里路幾乎橫
越小半個日本。旅途漫漫，長夜漫漫，一個人開著車行駛在高速公路無際無邊，除了急切
的想見到赤井老師的心情以外，最擔心還是齙牙妹，由於我請假，她被臨時插到別的車，
搞不好會被不熟悉的小姐和車伕欺負。
東京不愧是大城市，寸土寸金，停車費都貴的要死，一天 2000 日元，相當於我在兵庫那
邊半個月的停車場費。看看時間還早，就在車裡睡了 2 個小時的覺，然後在停車場的廁
所洗了把臉就直接奔赴考場。面試的人裡面同胞不少，一個個人模狗樣的穿著西服，打著
領帶。不知道為什麼一看到穿西服打領帶的就想到道貌岸然這四個字。我也穿西服，不過
從不打領帶，西裝的扣子也從來不繫，襯衫的扣子開到第三個，露出鎖骨和一點點不是很
發達的胸肌。面試一個人 20 分鐘，我前面是個日本人小美女，幾乎可以確定是「平成生
まれ」（平成是日本年號，1989 年是平成元年）。小小的年紀卻是標準的 OL 打扮，高
跟鞋，絲襪，把屁股繃的可以看到內褲輪廓的黑色短裙，上身是緊身的黑西裝。唉，東京
真是個處處充滿誘惑的大城市啊。裡面的考官，幾個大色狼老師，估計看見美女就多聊了
一會，吞佔了本來屬於我的一部分面試時間。本來每人 20 分鐘，輪到我就剩下 15 分鐘
了。
3 個老頭子考官對我一個，先是讓我做一番自我介紹，把赤井老師給我的準備好的台詞背
了一遍。剩下的就是問問動機了什麼的。一問我「動機」我就有點「激動」，總不能實話
實說說自己來東京為了泡妞吧。於是就說了一些學習先進技術，將來報效祖國的話，聽了
自己都起雞皮疙瘩，去世的姥爺（老革命）如果聽到我說這番話，非得感動的從棺材裡跳
出來不可。然後就有個老頭問我「你從關西來的嗎？關西方言好重啊。」
其他兩個老頭子聽了也跟著傻呵呵的附和著笑。我心想，廢話，平時上日語課盡睡覺了，
唯一學習日語的機會就是聽齙牙妹用關西話天天跟我叨叨那些風俗經歷，整日耳濡目染，
沒有關西口音才怪呢。
面試結束後，隨便在新宿逛了逛，也沒看到著名的歌舞伎町，但卻發現有個很大的電器店
，好像叫什麼「游到巴西卡沒了」，好幾個大樓賣不同的電器商品，挨個逛了個遍。估計
時間差不多了，開車往台場方向趕去，約好了跟赤井老師在新橋見面，然後去台場兜風，
晚上是屬於我跟赤井老師的。不知道為什麼，有點糾結，心裡上感覺自己要做什麼對不起
齙牙妹的事情。靠，我和齙牙妹什麼也不是啊，真 TMD 的犯賤。
16）台場新橋站是一個很大的車站，人們來去匆匆，步頻都明顯比關西鄉下要快很多。
隨著約定時間的臨近，我的心跳也好像人們的步頻一樣快起來。和以前上課的時候一樣，
提前 5 分鐘左右，那熟悉的身影準時出現在改札口。沒錯，就是那個無數次出現在夢裡
的身影。她穿著打扮更像個 Office Lady 了，化妝也比以前精緻了些。
漂亮的一塌糊塗，此時此刻任何的文字來描述她的美貌都顯得蒼白無力。赤井老師已經走
到面前，先跟已經愣神了的我打招呼， 「ショウ、久しぶり。髪長くなったな」（承，
好久不見，頭髮都變長了）赤井對我的稱呼已經發生了改變，已經不再用敬稱「桑」，也
不像齙牙妹那樣叫我「翔君」，而直接叫了一個單字。
「あ、先生、ご無沙汰。」（老師好，好久不見，）我對她的稱呼沒變，「好久不見」的
說法也是選擇用了敬語。 「日本語おかしいよ。「ご無沙汰」を使うなら、「ご無沙汰
しています」みたいに、後ろに「しています」とか「しております」をつけて、もっと
丁寧にしなくちゃ。」（日語有點怪啊，如果要用「狗不傻的啊」這個詞，後面應該跟上
「一罵死」，這樣才顯的更加有禮貌些。） 「なるほど、先生、変わってないね。」（
原來如此，老師還是沒變啊）。雖然很長時間沒有見面，但赤井老師還是跟以前一樣，一
見面就糾正了我的日語錯誤。氣氛一下子不在拘謹，彷彿又回到了從前。 「疲れそうな
顏してるなぁ、大丈夫？」（臉色有些疲憊啊，沒事吧。）這句話再熟悉不過了，每次上
課睡覺，醒來的時候，她就會對我這句話。 「あ、昨日徹夜で運転してたから、午前は
面接に行って寢てないし
每次上課睡覺，醒來的時候，她就會對我這句話。 「あ、昨日徹夜で運転してたから、
午前は面接に行って寢てないし、ちょっと疲れてるかも。」（昨天開了一通宵車，上午
去面試了沒睡覺，可能有點累了。） 「あほうか！」嘴上嗔怪著我，
眼睛裡卻流露出百般憐愛的目光。我最怕她這種柔情似水的目光，瞬時就會把我融化了。
從新橋往南走，上汐留的高速口，過不了幾分鐘就到了傳說的彩虹橋。下了彩虹橋，就是
傳說中的台場。據赤井介紹，台場的歷史可以追溯到黑船來航時期（註：黑船事件是指美
國人佩裡將軍 1853 年率艦隊來到日本要求通商，從此拉開了日本近代史的序幕。該事件
在日本歷史地位等同於中國的鴉片戰爭。）
後來日本人為了禦敵，就在台場一帶修建炮台，「台場」由此得名（怎麼不叫「炮場」呢
？）。不過現今的台場的很大一部分，是 90 年代為了迎接世界都市博覽會，填海造地興
建而成。建成以後由於這裡特有的美景，吸引了大量的情侶來此約會。到了海濱公園站，
把車子停好，看著時間還早，就在一條筆直的長長的商店街裡面逛。商店街主要是賣服裝
和紀念品什麼的，沒看到多少情侶，卻是看到很多的遊客。有一個旅行團貌似來自偉大祖
國的南方某地，一團人都在大呼小叫的狂購，
一個大叔甚至手裡直接攥著一疊萬元日鈔在購物（估計是懶得從包裡拿出來拿出去的），
出手致闊綽令人咋舌。導遊在那裡用中文高呼，「那現金的靠這邊，用我的信用卡支付可
以給你們返點。」然後呼啦啦的一群人就湊了過去。哇塞，買白金像買白菜，花鈔票像扔
撲克牌，那叫一個氣勢。赤井老師在一旁充滿好奇的問我，「ショウ、彼らは何を言って
るの？」 「さあ、韓國語なんかよくわかりまへん」（那啥，韓語我也不是很懂啊）
我有些尷尬，於是裝糊塗。但要知道，在語言學校教過書的赤井，一定不會像齙牙妹那麼
傻得連中文和韓語都分不清。赤井看我不願意說，也沒有追問。日本女孩子閱讀氣氛的能
力 (空気を読める力) 都很強，意識到對方不想說了也不會去追問。在商店街轉來轉去，
也沒有買什麼，赤井倒是對那些小東西小玩應兒的很感興趣，「あらら、あらら」的見到
什麼都興奮。逛了一家又一家店，在一家史努比的專賣店裡挑了一個手機扣，並親自給我
掛到了手機上。我一向不喜歡逛街，一般逛不了半個小時兩條腿就想罷工。可是今天卻絲
毫不覺疲憊，望著赤井看著琳瑯滿目的商品比比劃劃，指指點點，露出快樂的笑容，我也
會感到特別的滿足。恨不得時間靜止在這一刻，跟她在一起就這麼永遠逛下去，逛到腿折
了為止。我們看時間不早了，於是決定去吃飯。
日航東京賓館裡有好多的飯店，正當我們走來走去，始終拿不定主意選擇哪家好的時候，
路過一家叫地中海風什麼的意大利料理店裡，隱隱傳來陣陣熟悉的音樂，我跟著節拍輕輕
的哼唱， 「I see trees of Green ... red roses too」（我看到綠樹啊，還有紅玫瑰
） 「I see them bloom ... for me and for you」（我看到他們綻放啊，為了你和我）
「And I think to myself ... what a wonderful world」（我於是對自己說，這是個
多麼美好的世界）想起來了，美國爵士大師阿姆斯特朗的經典歌曲，「What a
wonderful world」。我沉醉與這種意境之中，站樁在門口好一會兒，直到裡面的服務生
衝我們喊，「你丫瞎你罵誰」（いらっしゃいませ、歡迎光臨的意思）才回過神來。
進去以後被告知靠窗能看海景的位子都被預約了，過兩個小時才能有空位。
我和赤井商量了一下，打算定位置等兩個小時後再來吃。我們算了算時間，決定吃飯之前
去海濱公園那邊溜躂溜躂。
我們出了賓館，沿著海濱漫步而去。遠眺對岸高樓聳立，燈火闌珊，無一不映襯著東京這
座城市生機勃勃的大都市魅力。彩虹大橋上的綵燈亦是燈光閃爍，真的宛若一條彩虹，架
起了無數戀人間心靈的橋樑。對岸的東京塔跟台場的調色板摩天輪交相輝映，佳人相伴，
此情此景，縱然不是詩人，也會有吟詩的衝動。春天的東京，晝夜溫差還是很大。我跟赤
井都沒有穿大衣，海風陣陣襲來，不免有些發冷。看著身邊的她，風吹散了她的頭髮，眼
角似乎還掛著淚痕。雙手抱在胸前還是凍得有點打哆嗦。我看著眼前這個光彩照人卻蜷著
身子瑟瑟發抖的她，不由得激起心中無限的愛憐，拉過她的手揣進自己兜裡，然後順勢把
她攬入懷中。我們四目相對，呼吸都不由自主的變得急促起來，我低聲的一遍一遍的重複
著，「先生、會いたかったよ。」彼此的嘴唇不由自主的貼在了一起。。。
17）開房，新人兼職女
兩個人手拉著手，朝著調色板摩天輪方向走去。遠處看起來不起眼的摩天輪，到了近處才
發現，它是如此之高。
我提議上去轉一圈，她卻吱吱扭扭的不願意上去。一開始以為她有恐高症，後來再三追問
她才告訴我真正的原因。
「この観覧車は呪われたよ。「観覧車に乗ったカップルが別れる」という伝說があるら
しい。」（這是被詛咒的摩天輪啊，說坐過它的情侶們都會分手。）
我雖然不相信這麼詛咒，但卻不願意自己去證明。無法從高處欣賞台場的夜景，心裡雖然
有點遺憾，不過聽赤井老師的話，儼然已經承認我們彼此之間情侶的關係，心裡早就樂開
了花，像狗不理包子一樣笑開了十八個折。
回到飯店，被告知已經有靠窗的空位了。看了看菜單，都是 Course 制 (套餐) 的。飲み
放題（酒隨便喝）的套餐，有 3500，5000.6000 日元三種。我想了想第一次約會不能寒
酸，就點了最貴的。
平時一個人生活的時候可以節省，但出門在外就出手的時候應該花錢享受生活，尤其不能
虧待了自己的女人。要不然，活著的時候整天上廳堂下廚房，死後，人在天堂，錢在銀行
，那就太杯具了。
菜上的很快，一會就擺滿了桌子，サラダ（色拉），唐揚げ（炸雞塊）, ソーセージ盛り
合わせ（香腸拼盤）, ポテト（炸土豆條），ピサ（比薩），外加湯，小點心和冰欺凌。
都是普通的在一般的和食料理店可以吃到的東西，只不過都冠上一些好聽的名字，比如「
魚介類」「地中海風」「豪華」「特上」，其實都是換湯不換藥。「你說它是群英薈萃，
其實奏是一盤兒大蘿蔔。」
其實在這樣的地方，就別指望能吃飽，吃實惠，圖的就是一個氣氛和情調。要說吃得好，
我最喜歡在家鄉找個街頭燒烤店，冰啤酒加大串羊肉串，最後整碗蘇格蘭打滷麵就 OK 了
。
6000 日元的價值主要體現在酒上，2000 年份的 Fume Blanc，國內叫長相思，算是中等
葡萄酒吧。
我們的話題主要圍繞著學校裡的那些人那些事，她睜大眼睛靜靜聽著我瞎白活兒，很少打
斷我，偶爾她會問我以前學校裡同學將來的去向，偶爾也會像以前一樣幫我糾正說話時的
日語錯誤。
她也會跟我說一些公司的那些事情，不過一提起來貌似並不開心, 壓力蠻大的樣子。這時
候我就會把轉移話題，再次眉飛色舞的八卦起學校的事情，這樣她又會變得高興起來。
就這樣，聽著恬靜的 Jazz 音樂，喝著美酒，欣賞著夜景，和心上人無拘無束的交談。
寵辱皆忘，心曠神怡。改編王翰的那首詩為證：
佳人美景月光杯，
欲飲好酒馬上催。
醉臥台場君莫笑，
人生縱情幾人回？
看著赤井老師微醉以後泛紅的笑臉，含情脈脈的眼神，有點暈了。酒不自醉人自醉。
我們一直在店裡待到打烊。然後我執意要開車送她回家，然後打算連夜回關西。她堅決不
同意，說我喝了酒加疲勞駕駛（昨晚連夜開到東京）太危險。最後，「實在沒辦法」（し
かたがなく），就在日航東京賓館開了一間房。
說實話，當時心裡一直有點忐忑不安，猶豫不決，糾結著考慮著今晚到底是做禽獸，還是
禽獸不如？在浴室裡泡澡的時候，掏出一枚硬幣，正面禽獸，反面禽獸不如。投了兩次都
是反面——禽獸不如，第三次好不容易投中了一次正面，於是打算穿上衣服，鼓足勇氣衝
出去當一回禽獸，就在這時，卻聽到赤井大聲說：「ショウ、あたし帰るね、終電またあ
るから。お～や～す～み。」（翔，我回去了，現在還有電車。晚～～安。）然後傳來了
「鐺」的關上房門的聲音。
這時候的我就好像走進拉麵店，猶豫著是そば（蕎麥）還是うどん（饂飩）的時候，老闆
給你來了一句，「騷離（Sorry），今天關門了」。人生很多事情都很無奈，很多時候都
不是你去選擇人生，而是人生選擇了你。
其實她走後，我想把「兩情若在久長時，又豈在朝朝暮暮？」這句話以短信的方式傳達給
赤井，可是無奈自己日語太差，翻譯不明白，只好作罷。
其實有些話由於文化差異，只可意會不可言傳，誰要是說自己日語牛 B，叫他把「老四老
三老二老大了 」翻譯成日語試試？（註：一個笑話，男生宿舍廁所裡，老五喊，「老四
，老三老二老大了 ！」）
一夜爆睡，精神體力都恢復了。由於晚上還要打工，也顧不得在東京觀光，就急急忙忙的
上了高速公路往兵庫趕。人生的事情很玄妙，一天前來東京的時候還是孑然一身，重回故
地時已經有了可以寄託自己感情的女朋友了。不過想到還要面對齙牙妹，內心又開始糾結
開來。
趕回加古川已經是黃昏了，週末要去店裡領工資，店長眯縫著色迷迷的小眼睛對我說：「
你的最近大大的腰細（好），給你介紹一個新的花姑娘，干八代！」（註：日語的「干八
代」不是字面上「X 你八代祖宗」，而是「加油」的意思。）
原來是店裡來個新人，據說是做個主婦出來做兼職的，因為每週只在丈夫出差的日子裡出
勤一到兩天，所以不會像齙牙妹配專車配車伕，而是拼別的小姐的車去做愛現場。
之前文章裡也提過，如果只帶一個小姐跑活的話，時給加提成不見得比一般的小時工工資
多多少，要想賺的多，就要多拉幾個兼職。這樣下來一個月的收入才會變得相對可觀一些
。
對於店長配給我兼職新人這件事情，自己當然比較高興。第一自己收入會提高，第二說明
自己的能力得到了認同。同時，有一點比較擔心，自己能夠協調好齙牙妹和新人之間的關
係嗎? 自己今後能夠冷靜地面對和齙牙妹之間朦朧的感情嗎？
18）「風俗女だから」（因為你是妓女）
按照店長的指示，先去東加古川接兼職人妻，然後再去接齙牙妹。當天的工作預定是：齙
牙妹兩個指名，8 點一個，11 點一個。兼職人妻則在 9 點左右接她個人入店後的第一單
生意。
時間都是分散的，而且幾個活都在加古川市內一帶，相距不是很遠，這會給自己的移動留
下充足的時間。如果單純跑這幾個單子的話，應該不是很難。但是後來 10 點多的一個突
然的追加訂單，不但打亂了我們的安排，還直接成為了我跟齙牙妹發生摩擦的導火索。
兼職人妻的名字叫瑪利亞（給自己起了個 AV 女優的藝名，汗！），30 歲左右的樣子，
中等身材，臉有點黑，後來才知道黑臉遺傳自菲律賓的祖母。這下好了，黑
臉的瑪利亞正好和齙牙妹來個「黑白雙煞」組合。初次見面，就感覺她有點怪怪的，彼此
打完招呼以後，瑪利亞竟然瞅著我的襠部足足盯了有三秒鐘。後來聽說齙牙
妹說她有性依存症，才有點「那乳好多」的感覺。（註：那乳好多（なるほど）、日語裡
原來如此意思）。
所謂的性依存症，就是對性充滿特殊迷戀的一種病態，世界上得這種病的人其實不少，也
包括一些名人，比如克林頓，比如泰格伍茲。女人得了這種病，恨不得兩腿
之間夾著根棒子走路。家裡的一個老公自然喂不飽她，所以就會趁老公出差的時候打野食
。做小姐既能賺錢，又能滿足自己，可謂是一舉兩得，一石二鳥。據說瑪利亞後來有次因
為服務時太投入太瘋狂而遭到了客人投訴，於是在店裡有了個綽號，「マリア」（瑪利亞
）改成了「マリオ」（馬里奧）——對，就是專吃男人「蘑菇」的超級「馬里奧」。
齙牙妹見到本來屬於她的座位坐著另外一個女人，一瞬間露出點不愉快的表情。訕訕的打
開後門上車，出於禮貌和瑪利亞寒暄了一下之後，馬上把注意力放到我這裡。她從後面用
胳膊肘卡住我的脖子，一邊晃著我，一邊半開玩笑的衝我叫：「東京に何をしにいたんだ
、このやろう！」（你這傢伙去東京幹嘛啦！）
「關係ねぇやろう！」（跟你沒關係吧）我不願意在第三人面前，表現出跟齙牙妹過分的
親近，所以依舊擺出一副拒人千里的死樣子。
齙牙妹察覺到我表現出來不同以往的冷漠。卡住我脖子的細胳膊收了回去，訕訕地座回到
後排座上，從後視鏡裡看到她嘟嘟著嘴，一副受氣的樣子。
瑪利亞可能感覺到氣氛尷尬，又或許是怕她自己被無視，趕緊出來插話，「すみません、
タバコ吸ってもいいですか？」（不好意思，可以抽支菸嗎？）
齙牙妹說討厭車裡有煙味，所以我平時抽菸都會躲到外邊。這女人剛來第一天就要在車裡
抽菸。真是臉大啊，大的賽過我們家洗腳盆。我不太好意思拒絕，就隨口說了句「どうぞ
」（請便）。 齙牙妹的臉色顯得更難看了。
按照預定的日程安排，8 點鐘之前先把齙牙妹送到高砂，然後在齙牙妹開工的時候把瑪利
亞送到加古川站前的 Hotel，之後回頭接齙牙妹，再在 10 點之前將齙牙妹送到播磨，再
回加古川站接瑪利亞。
關於送人接人的先後順序和路徑，看似簡單，其實很有學問。數學界最優算法裡有一個有
名的「Travelling Salesman Problem」（TSP）問題。說已知一個推銷員的起點和若干個
客戶的地址，求以什麼順序移動才能使路徑最短。解決該問題的比較經典的算法是
Simulated Annealing 算法（SA）和遺傳算法（GA）。
但人腦不是電腦，現實也不同於理想的數學模型。「送小姐問題」雖然有點接近 TSP 問
題，但在遇到干擾（Disturb，日語叫外亂）的時候其複雜程度非簡單的數學模型所能夠
模擬，這時候只能依靠人腦的判斷了。
干擾來自於 10 點左右的時候一個突然接到的追加訂單。那時候我剛在加古川站接完瑪利
亞，打算把齙牙妹送到播磨。店長突然來電話說 10 點半在東二見有個自宅出張的活，其
他的小姐都在忙或者都有預定，只能讓瑪利亞臨時去頂。
這就給我出了個難題，到底是先送瑪利亞，還是先送齙牙妹。無論先送誰，另外一個人都
無法準時到。猶豫了一下，還是決定先送瑪利亞，理由一個是總路程會近一些，另外想照
顧新人，即使稍微得罪了齙牙妹也可以慢慢安撫。
但這種明顯的「胳膊肘往外拐」的行為，讓齙牙妹感到不快。把瑪利亞送到目的地後趕往
她去播磨的途中，她很罕見的衝我發起火來。
首先從質問我為什麼讓瑪利亞坐在副駕駛室上，然後是為什麼容許她在車裡吸菸，最後又
喋喋不休的我問什麼不先送她。
以我對她性格的瞭解，這些雞毛蒜皮的小事兒都不是她生氣的真正理由。唯一可以解釋的
通的原因是，從東京回來後的我對她怠慢和冷漠的態度。其他的事情都不過是導火索罷了
。
面對她的責備，我一如既往的表現出自己的冷漠，始終都不吭聲。齙牙妹忍無可忍，終於
說出了內心最想說的話，
「ショウ君、変だよ。東京で何かあったの？いきなり冷たくなったやなぁ」（翔君，有
點怪，在東京有什麼事情發生了嗎？為什麼突然變的冷漠了呢？）
我還是兩眼直視前方假裝集中精神開車，什麼話都不回。但這句話正好點到了我的痛處。
沒錯，我的心態是發生了變化，於赤井老師的正式交往就是心態變化的催化劑。
其實我發覺自己心裡還是放不下齙牙妹的。她就像是慢性毒品，中毒很深的時候才發現自
己已經無法自拔。同時喜歡上了兩個女人，真的好痛苦。我討厭自己，甚至有點恨自己，
無法容忍已經有了女朋友的自己，還和另外一個女人保持著曖昧的關係。
我知道自己應該做個了斷，又不知道如何去了斷。我不知道自己該做什麼好，也不知道說
什麼，因為不論自己說什麼，都會對彼此造成傷害。索性，我只好選擇無言以對。
「だって、いつも優しくしてくれたんじゃないですか？」（你不是一直都很溫柔的嗎？
）
「だって、いつも二人で頑張ってきたんじゃないですか？」（我們兩個人不是一直努力
到今天的嗎？）「だって、あの日、あの日で、楽しかったじゃないですか？」（那一天
，那一天，我們不是很快樂的嗎？）說道這裡她似乎有點嗚嚥了。
我還是沉默著，可是這些話，句句都像一把把刀，紮在心頭，刀刀見血。
「黙り込んでも、しょうがないやんか？なんか言えよ！あしたのこと、どう思ってるっ
て、なんか言えよ！」（你不說話也解決不了問題，說話啊！你到底怎麼想的，說啊！）
「自分の気持ち、好き嫌いなんでもいいから、はっきり言えよ！」（你自己的想法，無
論喜歡還是討厭，明白的說出來啊！）
「涼子、ごめん、君のこと好きにならへんやん。」（對不起，涼子，我無法喜歡上你。
）我終於開口說了一句話，頓了一頓，又從牙縫裡蹦出了幾個字，
「風俗女だから。」(因為你是妓女)
這句話說出來的瞬間，我就後悔了。這不是我的本意，我從來沒有因為她是妓女而瞧不起
過她。說出這句話，完全是因為自己內心被鬱悶和糾結所壓迫，為了刺激對方的一次非理
智的發洩。
齙牙妹完全被我的這句話打懵了，楞在哪裡半天沒反應。
「うそやろう？ あんた、最低だ！」（這不是真的吧，你太混蛋了）她扔下這句話，打
開車門，淚奔而去。
而此時的我亦有些神情恍惚，腦子裡不斷重複的湧現著剛才自己說過的那句話，「風俗女
だから。。。風俗女だから。。。」。
19）盜攝事件
那天之後，我們彼此心裡好像都打了一個結，很長時間都處於一種冷戰的氣氛裡。除了例
行公事的說些工作上的事情以外，少了很多以往的閒聊和玩笑。
我不會放下自尊對齙牙妹道歉；齙牙妹則顯然處於一種失落和迷茫的狀態。她還是時不時
的通過寫小紙條來宣洩自己的情緒。比如在小紙條上畫上一隻豬，然後旁邊劃個箭頭寫上
我的名字。或者直接就寫上「ショウ君、あほう！」（翔君，笨蛋）。
和以前一樣，她每逢自己做おにぎり（飯糰）、ケーキ（蛋糕）、壽司（壽司）什麼的 (
可惜不會做我的最愛——韭菜盒子)，還是會多做一些帶來。開工的之前，她會把這些東
西從拿出來，放在比較顯眼的地方。我知道那是留給我的，卻按耐住饞蟲，碰都不碰那些
點心。
幾星期後，日本電子情報專門學校的錄取通知書下來的同時，我推掉了大學推薦的名額。
擺在我面前的只剩下華山一條路，去東京，和赤井老師共同尋找屬於我們的幸福。
我知道自己離開風俗店，離開關西的日子越來越近了。按照店裡的規定，辭職要提前一個
月打招呼，以便於給店裡留出時間重新招募新的車伕。我跟店長說了打算辭職，去東京讀
書的事，卻沒有告訴齙牙妹。不是故意隱瞞，實在是不知道如何說出口。
傷離別，離別雖然在眼前，說再見，再見卻意味著永別。
幾天後，突如其來的一場盜攝事件，讓我不得不提前結束了風俗店的打工生活。
日語的盜攝，就是我們通常所說的偷拍。近年來，隨著攝影器材的普及，和變態人口的增
多，盜攝事件也有逐年增加的趨勢，甚至逐漸演變成社會問題而受到了廣泛重視。
盜攝者們有的是出於個人興趣，這類人往往會把自己的傑作放到網上給大家共享以獲得成
就感。還有的人是出於商業目的，把偷拍後的錄影帶賣給 AV 公司謀取暴利。其中，著名
攝影藝術家陳臘腸就是他們中的佼佼者。不對，那不屬於偷拍，是自拍。。。
風俗店尤其是出張型的風俗店為了防範盜攝，會定期給小姐們發一些教育資料，類似於一
種 Case Study（案例教學），介紹某店某小姐在幹活的時候在什麼情況下被偷拍了，讓
大家提高警惕。裡面有圖文並茂的講解，最後還例舉了幾個防範措施：
1，到客戶那裡，首先要多留意四周環境，看看有沒有類似攝像頭，或者可能隱藏攝像頭
的東西。
2，留意觀察客戶，是否會有些不安，是否會時不時的往某個地方瞟。
3，在顯現位置，是否會有放有一些不合時宜的東西，比如旅行包，手提包。
4，「做愛做的事」之前，儘量關一次燈，然後觀察房間是否有異常的光亮（攝像頭的反
光或者錄影機自帶的指示燈等等）。
記得那天晚上，天上淅淅瀝瀝的下著小雨，是不是還打著雷。出張的地點是東加古川ビジ
ネスホテル（商務旅館）。齙牙妹下車，一路小跑進旅館的時候，由於路滑，一個踉蹌，
差點摔了一跤。我突然有了一種不祥的預感，搖下車窗，衝著齙牙妹喊到，
「涼子、気をつけてね」（涼子，你要小心啊）
「うん、心配しないで、そこにおにぎりあるから、お腹が空いたら、食べてね。」（不
用擔心，那邊有飯糰，餓了就吃啊）
這是我們自從冷戰一來，工作中少有的對話，也是最後一次，因為這單生意成為了我在這
家風俗店裡的絕唱。
她進賓館還不到半個小時，我的電話突然想起，剛要接，電話突然掛斷。來電顯示的是齙
牙妹的電話，我覺得有點蹊蹺，電話再次想起，卻又被她掛斷。連續兩次掛電話是我跟齙
牙妹約定的求救信號，意味著房間裡一定發生了什麼事情。心裡暗叫「不好！」，立馬三
步並作兩步跑上樓，由於不知道哪間屋子，只能通過房間裡的聲音一間一間找下去。
好在那家賓館只有兩層樓，屋子不多，排查到第 5 間的時候，聽見屋子裡傳來齙牙妹熟
悉的聲音「放してよ！」（放手啊！），於是不管三七二十一闖了進去。
一進屋子，最先看到的是齙牙妹那略顯瘦弱，卻線條分明的背影。一絲不掛，雪白的皮膚
光彩照人。無心留戀此景，只見她的身後還有一個身材微胖，衣衫不整的中年大叔。兩個
人都呈半蹲姿態，，費力的爭搶著一個黑皮包。
我一看這架勢，明擺著是俺家齙牙妹被欺負了，不問理由，上去一個廬山升龍霸，外加佛
身無影腳把大叔潦倒。被爭搶的已經撕開了的黑皮包掉到地上，一個黑色的盒子跳了出來
。
我一看，原來是個錄影機。以前盜攝什麼的都是道聽途說，今兒還真叫本少爺給碰到了。
奶奶個熊，敢欺負俺家齙牙妹，不好好教訓教訓這大叔不足以解氣啊。撲上去就噼裡啪啦
的，不管是天馬流星拳還是鑽石星塵拳的一頓嗷嗷的暴打。中年大叔畢竟體力有限，挨不
過 20 幾歲小夥子的結實拳頭，幾回合下來，就蜷在地板上一動不敢動了。
接下來，如何解決卻難到了我，鑑於自己留學生的身份，實在不想報警，於是想先打電話
請示店長，正在心裡合計此事時候，齙牙妹已經在那邊打電話跟警察接上頭了。大姐，好
歹你也先把衣服穿上再打電話啊。胸還沒個橘子大，還學人家麥當娜？
既然已經通知警察了，只好彎下身子趕緊收拾地上的殘局，寄希望在警察來之前抽身走人
。正要撿起錄影帶的時候，突然感覺身後有點異常，感到脊背上一陣冷風，還聽到了齙牙
妹的尖叫聲，下意識的回頭，看到鼻青臉腫的大叔晃晃悠悠的舉著個椅子衝我腦袋劈下。
。。
之後發生在屋子裡的事情，一概不記得了。
醒來時，自己躺在醫院裡。
20）赤井涼子，赤井翔
話說盜攝大叔那一椅子把我砸成了輕微腦震盪，在醫院裡躺了兩天兩夜。醒來的時候正好
店長在，第一件事情就是掛唸著齙牙妹的安危，急切的問「涼子は大丈
夫？」（涼子沒關係吧？）當從店長那得知她平安無事時，懸著的心才總算放下。店長從
兜裡掏出 30 萬日元，希望我能趕快去東京。
我知道店長怕警察查出他們僱傭留學生非法打工，讓我跑路去東京完全是為了店裡自保。
我也非常擔心被警察查到自己非法打工，這事兒判重了有可能直接遣送回國。於是接受了
店長的條件，當天就出院，收拾好行李，連夜跑路去了東京。
「涼子、この臆病の僕を許してくれ。君を愛しても、諦めなければならなかった、泣く
泣く手放さなければならなかった。」（涼子，請原諒膽小的我吧，雖然愛著你，卻不得
不放棄，不得不哭著放手。）
含著淚給齙牙妹發了最後一條短信，然後把手機扔出車窗外，聽到手機被後面來車咔嚓咔
嚓碾碎的聲音，我的心也被碾的粉碎。
兩年多後，專門學校即將畢業的我拿到了東京一家大手 IT 派遣公司的內定。感情方面，
雖然和赤井老師幾經波浪和挫折，但在挫折中進步，日趨穩定了下來。畢業前赤井邀請我
去兵庫縣的老家見她父母，我欣然答應。我知道見父母意味著什麼。
在國內，「見父母」更像是一次考試，丈母娘往往掌握著殺生大權。而日本，「見父母」
則類似於一種例行公事的匯報，表明兩個人的關係已經確定，「我們就是來通知你們的」
。
時隔兩年多年，我重新踏上了兵庫縣這片熟悉的土地。眼前的一切，早已物是人非。
赤井家的院子不大，種著兩棵樹，一棵是櫻樹，另外一棵還是櫻樹。一棵樹的櫻花正值滿
開，另一棵樹卻已然凋零。在那棵凋零的櫻樹下，一個兩歲左右的小男孩撿著落下的櫻花
瓣。
赤井喊「ショウちゃん」（小翔），孩子回過頭，瞪著漆黑的大眼睛瞅了我們一眼，卻不
跟我們打招呼，一副傲氣十足的樣子，低下頭繼續玩自己的。赤井告訴我這
是她姐姐的兒子。我說孩子挺可愛的，竟然還跟我一個名字。赤井看玩笑說，「不但名字
一樣，性格也孤僻，還真有點像你呢。」
進屋見過兩位老人，簡單的自我介紹和寒暄了幾句後，得知老爺子是神戶制鐵廠的退休工
人，而母親是家庭主婦。兩位老人都很和善的樣子，談話一點也不拘謹。
聊了一會兒，赤井看我盤著腿在榻榻米上坐著很辛苦，提議帶我到樓上看看。由於她多年
不在家，臥室已經成了她小外甥的睡房了。桌子上放著一個小水壺，水壺的背帶上繡著三
個字，「赤井 翔」。我有點納悶，怎麼姐姐的孩子會跟她們家的姓，於是隨口問了一句
，
「姉さんの息子の名前は、どうして君と同じ、「赤井」なの？」（你姐姐兒子的名字，
怎麼跟你一樣叫赤井啊？）其實自己心裡已經有了三個候選答案：
A，她姐夫非常巧合的也姓「赤井」。日本的姓氏有三十萬，姓「赤井」的本來就少，重
姓的可能性微乎其微。
B，她姐夫是上門女婿（日語叫婿取，比如小說白色巨塔裡的財前教授），看她家也不是
需要男丁繼承家業的大戶人家，倒插門的可能性也比較小。
C，她姐姐未婚生子，是個シングルマザー（單身母親）。現在隨著日本女性社會地位的
提高，和經濟逐步獨立，シングルマザー越來越多。比如最近比較有名的是單身母親是銀
座的頭牌筆談ホステス（女公關）—— 齊藤裡惠（注意不是蝶姐）。
「ショウちゃんの父親なんかいないんだ。」（小翔沒有什麼爸爸）赤井鬱鬱的答道。這
句話印證了我選項 C 的判斷，她姐姐是單身母親。
赤井頓了頓，接著說，」実はお姉さんは一年前もう亡くなりました。今日はちょうど忌
日です。」（其實，姐姐在一年前就去世了。今天正好就是忌日。）
「何だと？」（啊？）吃驚過後，安慰道「ご愁傷さま。」（請節哀順變）
之前剛開始跟赤井交往的時候聽說過她有一個姐姐，在赤井最困難的時候，還資助過她上
大學的學費。後來雖然沒聽她再跟我提起過，居然已經去世了，阿彌陀佛。可憐她姐姐的
兒子，不到兩歲就成孤兒。
這時，樓下傳來老太太的喊聲，「飯できたよ」（飯好了）。
赤井父母，赤井，我，還有小翔，五個人圍坐在一起吃飯。桌子上擺著日本的家常菜，平
時赤井也經常做給我吃的，所以沒有什麼不習慣的食物。唯一不爽的是，在榻榻米上坐著
太憋屈。
赤井父母確實很隨和，邊吃飯邊跟我嘮家常，問職業，不問車房；問我年齡，不問年收，
這點可能比國內的那些丈母娘們要好多了。看得出他們對我的印象還不錯，並沒有因為我
是外國人而露出絲毫的歧視。
赤井翔一個人乖乖的吃著飯，話不多，更不鬧人，偶爾瞪著大眼睛看著周圍的大人，眼神
裡流露出一種淡淡的憂鬱。
「ねね、智ちゃん、このふたりどっか似てへん？」（你說，智子，這兩個人是不是哪裡
有點像啊）赤井媽媽指著我跟小翔對赤井說。
「でしょう～？ なんか雰囲気的に。あたしもう気づいたよ。」（是吧？有那麼點感覺
吧。我剛才就注意到了）赤井也附和著說。
我心想，「中國話叫【不是一家人，不進一家門】嘛。」想了半天也不知道怎們翻譯才恰
當，只好作罷，尷尬的訕訕的笑了笑，然後沖孩子做了個鬼臉。
別說，這孩子還真有點面熟呢，真好像在哪裡見過。
由於是姐姐一週年的忌日，赤井希望我能陪她家裡人一起去「墓參り」（掃墓），拜見這
個家族裡最後一位未謀面的家庭成員。
墓地位於姬路市的近郊，去赤井的家大約 30 分鐘的車程。半路上下起了毛毛雨，給大家
本來就悲傷的心情更添了一份沉重。車載 CD 裡放著基督教的聖歌—— Amazing Grace
Amazing grace ～
How sweet the sound ～
That saved a wretch like me ～
I once was lost but now I am found ～
秋庭玲子那幽婉的女中音，完全把我們帶進了緬懷故人的憂傷的氣氛裡去了。赤井帶著墨
鏡，擋住了眼睛，卻仍然從她時不時的抽泣聲中，體會她此時的痛苦和悲傷。我摟著她的
肩膀攬入懷裡。此時的安慰，無聲勝有聲。
轉眼間車駛入了 250 號國道，途經加古川市，故地重遊，一樁樁一件件往情，像放電影
似的從腦海中一幕幕的閃過，
初次見面她把我當成韓國人時的傻傻的樣子，，，女僕 Cosplay 時可笑的裝扮，，，被
客人欺負後無助的表情，，，收集全「七龍珠」時興奮的神態。。。
喜怒哀樂，百感交集。那個我曾經愛過的，卻注定無緣在一起的人，你現在還好嗎？
進入墓地的時候，赤井控制不住情緒，一邊靠著我嗚咽，一邊斷斷續續的哭訴起她姐姐的
死因。
一年前，她姐姐開車帶著小翔回老家慶祝週歲生日，沒想到途中路經池尻橋的時候，被後
面酒後駕車的人不小心連人帶車撞到了加古川裡。
她姐姐把孩子舉在頭上，掙紮著游上岸，自己卻體力不支，送到醫院時就已經不行了。臨
死還不斷叫著他兒子的名字，「ショウ君、ショウ君」，得知她兒子沒事才咽的氣。
聽了這個偉大的母親的故事，我為之動容，眼角早已濕潤了。而站在墓前的赤井，早已經
泣不成聲。
小翔蹣跚著腳步，把外公給他的一束花恭恭敬敬的放在墓前，天真無邪對著墓碑喊，「媽
媽，媽媽」。
孩子，你可知你的媽媽在另一個世界惦記著你嗎？ 孩子，你的媽媽會在天國保佑你的成
長。
赤井走上前，跪拜在墓前，傷心的喊著，「姉ちゃん、帰ってきてよ。智はさびしいよ～
うううう。約束したじゃん、彼氏できたら、連れてくるって、帰ってきて
見てよ～うううう。ショウは、やさしくて、すごくいいやつなんだ。智はきっとショウ
と幸せになるから、安心してね、姉ちゃん。うううう。」
（姐姐，你快回來吧。智子好寂寞啊了，嗚嗚嗚嗚。我們不是約好的嗎？有了男朋友，就
帶過來見你。你快回來看看吧，翔很體貼，很好。智子跟他一定會幸福的。你放心好了，
姐姐，嗚嗚嗚嗚。）
也許她哭的太傷心了，像是昏厥了一樣突然向前倒下，我趕忙上前兩步，扶住了她。
我距離墓碑近了很多，看清了墓碑上的名字 —— 赤井 涼子。
名字下面鑲嵌著一個年輕女人的照片 —— 燦爛的衝著我微笑著 —— 熟悉的微笑 ——
我的全身，，，在顫抖。。。
轉過身去，望著小翔酷似自己的粗眉和憂鬱的眼睛，此時時刻的我，已經淚流滿面。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.250.189
推
08/08 13:59, , 1F
08/08 13:59, 1F
噓
08/08 14:03, , 2F
08/08 14:03, 2F
→
08/08 14:04, , 3F
08/08 14:04, 3F
噓
08/08 14:05, , 4F
08/08 14:05, 4F
→
08/08 14:05, , 5F
08/08 14:05, 5F
→
08/08 14:11, , 6F
08/08 14:11, 6F
→
08/08 14:16, , 7F
08/08 14:16, 7F
推
08/08 14:18, , 8F
08/08 14:18, 8F
噓
08/08 14:18, , 9F
08/08 14:18, 9F
→
08/08 14:19, , 10F
08/08 14:19, 10F
推
08/08 14:20, , 11F
08/08 14:20, 11F
→
08/08 14:21, , 12F
08/08 14:21, 12F
推
08/08 14:27, , 13F
08/08 14:27, 13F
→
08/08 14:29, , 14F
08/08 14:29, 14F
→
08/08 14:31, , 15F
08/08 14:31, 15F
推
08/08 14:31, , 16F
08/08 14:31, 16F
推
08/08 14:33, , 17F
08/08 14:33, 17F
推
08/08 14:41, , 18F
08/08 14:41, 18F
推
08/08 14:47, , 19F
08/08 14:47, 19F
噓
08/08 14:48, , 20F
08/08 14:48, 20F
→
08/08 14:51, , 21F
08/08 14:51, 21F
推
08/08 15:16, , 22F
08/08 15:16, 22F
推
08/08 15:16, , 23F
08/08 15:16, 23F
推
08/08 15:19, , 24F
08/08 15:19, 24F
推
08/08 15:23, , 25F
08/08 15:23, 25F
推
08/08 15:45, , 26F
08/08 15:45, 26F
→
08/08 15:53, , 27F
08/08 15:53, 27F
噓
08/08 16:00, , 28F
08/08 16:00, 28F
→
08/08 16:00, , 29F
08/08 16:00, 29F
推
08/08 16:01, , 30F
08/08 16:01, 30F
推
08/08 16:04, , 31F
08/08 16:04, 31F
推
08/08 16:23, , 32F
08/08 16:23, 32F
推
08/08 16:25, , 33F
08/08 16:25, 33F
噓
08/08 16:45, , 34F
08/08 16:45, 34F
推
08/08 16:55, , 35F
08/08 16:55, 35F
推
08/08 17:07, , 36F
08/08 17:07, 36F
推
08/08 18:03, , 37F
08/08 18:03, 37F
推
08/08 18:05, , 38F
08/08 18:05, 38F
→
08/08 18:08, , 39F
08/08 18:08, 39F
推
08/08 18:42, , 40F
08/08 18:42, 40F
推
08/08 18:47, , 41F
08/08 18:47, 41F
推
08/08 19:43, , 42F
08/08 19:43, 42F
→
08/08 20:05, , 43F
08/08 20:05, 43F
→
08/08 20:29, , 44F
08/08 20:29, 44F
推
08/08 20:58, , 45F
08/08 20:58, 45F
推
08/08 22:12, , 46F
08/08 22:12, 46F
推
08/08 22:20, , 47F
08/08 22:20, 47F
→
08/08 23:22, , 48F
08/08 23:22, 48F
推
08/09 00:26, , 49F
08/09 00:26, 49F
推
08/09 00:33, , 50F
08/09 00:33, 50F
推
08/09 00:36, , 51F
08/09 00:36, 51F
推
08/09 01:50, , 52F
08/09 01:50, 52F
→
08/09 02:02, , 53F
08/09 02:02, 53F
→
08/09 03:02, , 54F
08/09 03:02, 54F
噓
08/09 03:18, , 55F
08/09 03:18, 55F
推
08/09 07:28, , 56F
08/09 07:28, 56F
推
08/09 09:33, , 57F
08/09 09:33, 57F
推
08/09 10:25, , 58F
08/09 10:25, 58F
推
08/09 11:33, , 59F
08/09 11:33, 59F
推
08/09 13:05, , 60F
08/09 13:05, 60F
推
08/09 13:52, , 61F
08/09 13:52, 61F
推
08/09 14:34, , 62F
08/09 14:34, 62F
推
08/09 20:50, , 63F
08/09 20:50, 63F
推
08/09 22:47, , 64F
08/09 22:47, 64F
推
08/09 22:52, , 65F
08/09 22:52, 65F
推
08/10 00:44, , 66F
08/10 00:44, 66F
推
08/10 01:11, , 67F
08/10 01:11, 67F
推
08/10 20:44, , 68F
08/10 20:44, 68F
推
08/11 06:27, , 69F
08/11 06:27, 69F
推
08/11 16:20, , 70F
08/11 16:20, 70F
推
08/11 22:39, , 71F
08/11 22:39, 71F
推
08/12 00:40, , 72F
08/12 00:40, 72F
噓
08/20 10:34, , 73F
08/20 10:34, 73F
推
09/16 14:30, , 74F
09/16 14:30, 74F
推
09/25 02:04, , 75F
09/25 02:04, 75F
sex 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
