[新聞] 中國字典拒列入「同志」新意 支持者撻伐
http://ppt.cc/JbmU (自由時報電子報)
中國字典拒列入「同志」新意 支持者撻伐
【2012/7/24 12:45】
〔本報訊〕「同志」一詞近年來廣被用來代稱同性戀、蕾絲邊等相同性別戀者，但最新出
版的中國官方字典裡，拒絕加入「同志」一詞的最新解釋，仍只列出志同道合（特別是指
在政治方面）的人的含意，編纂者認為，不應該鼓勵中國人民同性戀風氣，引起同性戀支
持者及語言學家群起撻伐。
根據維基百科資料，中文的基本含義裡，同志代表志同道合（特別是指在政治方面）的人
，之後1989年香港人林奕華的《香港同志電影節》同性戀電影節的出現，同志一詞漸漸演
變為社會對同性戀群體的代稱及該社群之間的正式稱呼。然而編纂字典小組拒絕將同性戀
的含意放入字典裡，因為他們不想鼓勵中國人民使用該詞，甚至反對同性戀的存在。
該字典為中國官方最著名的查詢書籍之一，此反對同性戀的舉動，引發同性戀支持者的反
對聲浪，1名同性戀者表示：「同志的同性戀解釋沒有被收錄在字典裡，是1件不能被接受
的事情，這本字典是寫給大家看的，不能只因為編纂者的偏好及價值觀而被抹煞。」
除此之外，語言學家對此也感到不開心，因為同志一詞現已被廣大中國民眾使用，他們告
訴1名記者說：「這些詞語本來就有好有壞，但是他們都是語言現象，並不會因為字典裡
不將之列入，就代表他們不存在。」
--
╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮
║ by ycat ║y
║ ──+ ︵ ︵ . .！ ˇ ˇ ╲ ╱ ˇˇ || ◣ ◢║c
║￣﹀￣ ￣▽￣ ▄ ▇△▇ ≧﹏≦b ￣︶￣y ￣–￣ 皿 ║a
║ 新奇 溫馨 誇張 難過 實用 高興 無聊 生氣 ║t
╰══════════════════════════════════ ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.89.81
lesbian 近期熱門文章
12
12
PTT兩性男女區 即時熱門文章
3
20
35
40