[她介] 風吹微微 吹動孤單五年的羅漢腳

看板lesbian (女同性戀)作者 (亞力安@桃園)時間14年前 (2012/04/29 00:13), 編輯推噓26(2603)
留言29則, 27人參與, 最新討論串1/1
幫Ella po的她介   大家好,我是會啦(Ella),真拜賽我卡慣習寫台語,希望大家看攏有, 今那日「會啦廣播電台」要替大家推銷我一勒獨守空閨五年的好朋友,因為 伊會見笑,所以暫且叫伊X,煞落來就是X的故事,請大家捧場:講起來這勒X 人生作眞煙投,親像韓星的裴勇俊,嘛真打拼讀冊,有飄洋過海去讀碩士, 現在轉來有穩定的頭路,錢嘛賺未少,今年正好30歲數,只可惜身軀邊沒一 勒會當疼愛的水某。為什麼會單身五年勒,因為伊沒緣分遇到尬意的人,哪 遇到尬意的,攏是有伴的,真正是缺角嘎衰小。春天才過,夏天欲來,我這 勒朋友真正凍未條,因此小弟要在這勒貴寶地誠心誠意替伊找一勒伴,一勒 會當嘎伊做伙歸世人的伴,卡輸妳嘟嘟好就是伊的夢中人,我拜託妳,寫批 給伊,我拜託妳救我脫離伊的糾纏… 雖然講「外表協會」是真不應當,但是伊的目糾嘎伊的心就是結做伙, 我時常在苦勸伊人水心肝沒一定水,但是伊講人哪沒水,伊會親未落去,衫 嘛褪未下手,這種的症頭是真可憐…所以各位聽眾,哪是妳有這四點,我求 妳寫批給伊:第一妳一定要長頭毛,第二妳要白閃閃,第三妳要五官攏站ㄟ ,至少有超過一百的人講過妳是美女,第四,身材要比例好,沒要求一定要 腰束奶砰。只要妳符合這四點,我拜求妳寫批來相挺,我相信伊的面妳看到 嘛會真尬意,我會啦在這掛保證,沒甜殺頭,甜嘎會當拜樹頭。 這是伊的Email:edesigntw@yahoo.com.tw,因為伊那個人就是愛「面」 ,所以我拜求妳寫批就要附相片,哪是有意愛,伊馬上會將資料嘎相片傳給 妳,我這勒月下老人嘛算是作了一樁好事,感恩大家,多謝。 (國語翻譯版)   大家好,我是Ella,不好意思我習慣寫台語,為了看不懂台語的正妹們, 附上一篇國語翻譯版,希望大家不要見笑。今天我要替大家推銷我一個獨守空 閨五年的好朋友,因為她很害羞,所以暫時叫她X,接下來就是X的故事:話說 X很英俊,挺像韓星的裴勇俊(莫名奇妙有押韻),少年時很努力讀書,飄洋過 海拿了洋碩士,現在回台灣有穩定的工作,收入也不少,今年正好30歲,只可 惜身邊沒有可以疼愛的老婆。為什麼會單身五年勒,因為她沒緣分遇到喜歡的 人,若遇到喜歡的,都是有伴的,真正是矩形(缺角不會翻><)跟倒楣。春天剛 過,夏天正來,我這個朋友真正受不了,因此小弟要在這個貴寶地誠心誠意替 她找一個伴,一個可以跟她在一起一輩子的伴,如果妳剛剛好就是她的夢中情 人,我拜託妳,寫信給她,我拜託妳救我脫離她的糾纏… 雖然講「外貿協會」是真不應該,但是她的眼睛跟她的心就是糾結在一起 ,我常常苦勸她人美心不一定美,但是她說人若是不美,她會親不下去,脫衣 服會卡彈,這種的毛病真是可憐…所以各位觀眾,若是妳有這四點,我求妳寫 信給她:第一妳一定要長頭髮,第二妳要白晰亮麗,第三妳要五官立體,至少 有超過一百的人講過妳是美女,第四,身材要比例好,不要求一定要凹凸有致 。只要妳符合這四點,我拜求妳寫信來相挺,我相信她的臉妳看到也會很中意 ,我Ella在這掛保證,不帥砍頭,帥到可以配飯兼抵稅。 這是她的Email:edesigntw@yahoo.com.tw,因為她那個人就是要看「臉」 ,所以我拜求妳寫信麻煩附相片,若是有意思,她馬上會將資料和相片傳給妳 ,我這個月下老人也算是成就了一樁好事,感恩大家,Thank you very much! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.136.38

04/29 00:23, , 1F
台語缺角翻譯太好笑了這 XDDD
04/29 00:23, 1F

04/29 00:32, , 2F
台語版太好笑了啦!
04/29 00:32, 2F

04/29 00:38, , 3F
台語版XDDDD郝強啊!!!!
04/29 00:38, 3F

04/29 00:39, , 4F
這一整篇自介實在是太歡樂了,我從頭笑到尾啊!XDDDDDDDD
04/29 00:39, 4F

04/29 00:48, , 5F
超強!!!台語版XDDDD
04/29 00:48, 5F

04/29 01:07, , 6F
今嘸乾單!!!
04/29 01:07, 6F

04/29 01:21, , 7F
台語好強
04/29 01:21, 7F

04/29 01:33, , 8F
推!強大的台語版!!
04/29 01:33, 8F

04/29 01:35, , 9F
超厲害的!!!!好好笑喔XDD
04/29 01:35, 9F

04/29 02:09, , 10F
可以認識原po嗎 XDDDDD
04/29 02:09, 10F

04/29 02:42, , 11F
好想學台語喔
04/29 02:42, 11F

04/29 03:02, , 12F
厲害 阿伊欸圖恩的退出來 候阮大欸款幾咧阿伊欸面
04/29 03:02, 12F

04/29 03:23, , 13F
配飯兼抵稅是怎樣XDDDD
04/29 03:23, 13F

04/29 05:16, , 14F
台語版真強大......
04/29 05:16, 14F

04/29 09:19, , 15F
他介很有創意,但連你朋友名字都用X帶過,誠意不足喔
04/29 09:19, 15F

04/29 10:50, , 16F
哈哈哈哈我一職校
04/29 10:50, 16F

04/29 12:37, , 17F
原po的台語比較夯~正港ㄟ代丸狼~
04/29 12:37, 17F

04/29 13:23, , 18F
純推介紹XDD
04/29 13:23, 18F

04/29 13:39, , 19F
這也太妙了吧! 但至少也要有圖有真相啊!
04/29 13:39, 19F

04/29 13:51, , 20F
好像在聽地下賣藥電臺XD
04/29 13:51, 20F

04/29 14:26, , 21F
認真看完台語才發現有翻譯.....XD
04/29 14:26, 21F

04/29 17:03, , 22F
挖金水擔係哩甘金甲有緣投(公伸求XD)
04/29 17:03, 22F

04/30 00:48, , 23F
感謝大家熱烈推文..原po忘記帳密啦
04/30 00:48, 23F

04/30 00:52, , 24F
我再問他要不要開放交友專線..X夭壽緣投..大家快寫批
04/30 00:52, 24F

04/30 19:00, , 25F
很辛苦看完台語才發現有國語版:(
04/30 19:00, 25F

05/01 00:33, , 26F
Ella拜託恁寫批給X..邁勾笑啊! 然後X是歹爸狼
05/01 00:33, 26F

05/01 02:36, , 27F
很辛苦看完台語才發現有國語版 +1
05/01 02:36, 27F

05/05 22:35, , 28F
缺角嘎衰小....哈哈...這句好妙阿!!^^
05/05 22:35, 28F

05/05 23:02, , 29F
寫得好讚!!我快笑死了 XDDDDD
05/05 23:02, 29F
文章代碼(AID): #1Fd1SVfO (lesbian)
文章代碼(AID): #1Fd1SVfO (lesbian)