[問題] 請問幾個名詞的英文
我們這無論是賽車場、車展或是一般活動展場，通通都叫做show girl，
不過似乎沒有對應的中文翻譯，展場女郎？
日本的賽車場的就是レースクィーン（Racing Queen 賽車皇后）、
一般活動展場的就是キャンギャル（campaign girl），不過不知道中文怎麼翻？
活動女孩？
大陸車展中的叫做車模，賽車場的叫做賽車寶貝，
和一般展場活動，不管是電腦展、資訊展、電玩展、旅遊展、ＯＸ展，
通通都叫做禮儀小姐，好一點的叫做模特。
職業運動啦啦隊（如籃球、足球）的叫做啦啦寶貝。
請問外國的展場SG、賽車RQ、車展車模、職業運動啦啦隊的英文名詞是？
外國的RQ，看過racing lady，可是不知道是不是正式名詞，
用racing搜尋，可以找到，但是很少。
用cheerleader搜尋，大多都是以學生式為主題，
很少像職業運動那樣，如NFL。
--
納投資狀，結股海緣；
買賣相托、漲跌相救、賺賠相依、盈虧相扶。
外資亂我股市者，視投資狀，必殺之！
法人亂我股市者，視投資狀，必殺之！
安˙心˙入˙市！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.122.188
→
06/12 17:22, , 1F
06/12 17:22, 1F
→
06/12 17:23, , 2F
06/12 17:23, 2F
→
06/13 00:58, , 3F
06/13 00:58, 3F
→
06/13 01:01, , 4F
06/13 01:01, 4F
推
06/13 04:37, , 5F
06/13 04:37, 5F
japanavgirls 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
11
16