[問題] 如何查女優名字的英文?已回收

看板japanavgirls (AV女優)作者 (真.男人)時間15年前 (2011/03/04 16:25), 編輯推噓4(404)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
抱歉 標題下得不是很好..... 我是想請教 如果已知女優中譯名 要怎麼查她的英文? 比如說 黑澤愛 ==> Ai Kurosawa 我想問的就是後者的英文是怎麼來的 有網站可以幫忙翻譯嗎? 不然大概就只能單字去猜 像有"愛"的就找 Ai "蘭"的就找 Ran 可是這樣有時候還是會找不到... >< 請高手指點囉! 感恩 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.218.98

03/04 17:24, , 1F
那是日文的羅馬拼音
03/04 17:24, 1F

03/04 17:34, , 2F
可能要請原PO學個初級日語然後再自己翻翻字典了XD
03/04 17:34, 2F

03/04 17:40, , 3F
我會先用日文維基找同姓的其他人,如果英文維基也有此人
03/04 17:40, 3F

03/04 17:41, , 4F
的話就有姓的英文,有了英文再去google把英文貼在日文名
03/04 17:41, 4F

03/04 17:42, , 5F
字後,應該就能找到
03/04 17:42, 5F

03/04 19:29, , 6F
片子的封面通常都會有女優的羅馬拼音
03/04 19:29, 6F

03/05 00:03, , 7F
日文名字的發音是很玄的 很多時候同名卻不同音 查官網吧
03/05 00:03, 7F

03/05 00:04, , 8F
有日文基礎的人可以拼出大多數的名字沒問題 但常有例外
03/05 00:04, 8F
文章代碼(AID): #1DSA8Ml7 (japanavgirls)
文章代碼(AID): #1DSA8Ml7 (japanavgirls)