PTT兩性男女區 / japanavgirls (AV女優)

[討論] 翻的最好的中文字幕

看板japanavgirls (AV女優)作者 (小語)時間15年前 (2010/09/18 13:46), 編輯推噓16(16推 0噓 9→)
留言25則, 21人參與, 最新討論串1/1
大家看過翻的最好的中文字幕是哪一片? 常常看到有中文字幕都翻很爛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.234.48
→
09/18 14:01, , 1F
從缺
09/18 14:01, 1F
推
09/18 14:02, , 2F
豬豬字幕組
09/18 14:02, 2F
→
09/18 14:03, , 3F
我覺得日菁翻的比較好(誤)
09/18 14:03, 3F
推
09/18 14:10, , 4F
自己腦內補齊
09/18 14:10, 4F
→
09/18 14:18, , 5F
不過老實說我都不載中文字幕的 看到翻錯反而會分心
09/18 14:18, 5F
推
09/18 14:53, , 6F
之前找到一片他的字比一般翻譯的大 重點是幾乎沒漏掉
09/18 14:53, 6F
→
09/18 15:05, , 7F
比較常看到的好像是紫色的字 互動TV娛樂製作
09/18 15:05, 7F
→
09/18 15:06, , 8F
有沒有人發現99大發的小川美夫犯中字那部 並沒有中字.
09/18 15:06, 8F
推
09/18 15:10, , 9F
百分之五!~~~
09/18 15:10, 9F
推
09/18 15:12, , 10F
會不會死掉
09/18 15:12, 10F
→
09/18 15:20, , 11F
阿阿阿阿阿要壞掉了阿阿阿阿
09/18 15:20, 11F
→
09/18 15:43, , 12F
我有看過畫面沒聲音 字幕卻很有戲的 翻譯=編劇
09/18 15:43, 12F
推
09/18 15:59, , 13F
有一片還有撿到一百塊勒 超爽的
09/18 15:59, 13F
→
09/18 16:14, , 14F
還有恐怖的台語配音
09/18 16:14, 14F
推
09/18 16:29, , 15F
林周罵架送
09/18 16:29, 15F
推
09/18 17:26, , 16F
09/18 17:26, 16F
推
09/18 17:49, , 17F
我最愛的字幕片還是台語小護士,看一次笑一次!
09/18 17:49, 17F
推
09/18 20:57, , 18F
翻得爛就算了，竟然還是嵌入式的、不能關掉~~
09/18 20:57, 18F
推
09/18 21:01, , 19F
#1CQOYnXh 小弟認為超棒中文字幕的心得文....
09/18 21:01, 19F
推
09/18 21:20, , 20F
撿到100塊那是三小..........
09/18 21:20, 20F
→
09/18 21:33, , 21F
字幕根本都在亂翻 隨便看圖說故事的= =
09/18 21:33, 21F
推
09/18 23:03, , 22F
字幕算什麼，我還看過有台語配音的 = =
09/18 23:03, 22F
推
09/19 00:56, , 23F
看到中字就不下了
09/19 00:56, 23F
推
09/19 11:31, , 24F
您為什麼要那麼著急呢?
09/19 11:31, 24F
推
09/19 19:32, , 25F
我已經給您打過電話了~
09/19 19:32, 25F
‣ 更多 oohuhu 的文章
文章代碼(AID): #1Cb58jQe (japanavgirls)
japanavgirls 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 oohuhu 的文章
文章代碼(AID): #1Cb58jQe (japanavgirls)