PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[新聞] 台女在日本當奧客吼店員「妳滾」當事人回應了

看板WomenTalk (女人話題)作者 (希望)時間8年前 (2017/05/22 11:01), 8年前編輯推噓172(208推 36噓 685→)
留言929則, 177人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
影片： https://youtu.be/aLAzQkdCV-o
https://youtu.be/vbej4u5PAjs
新聞標題： 台女在日本當奧客吼店員「妳滾」當事人回應了 新聞內容： http://i.imgur.com/zfpY4hR.jpg
2017/05/22 08:41?218360 (新增：當事人回應) 台灣人在日本旅遊，結帳的時候刷卡刷不過，店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋，沒想 到這位女遊客完全不想聽，還叫翻譯滾。 網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出，有台灣女遊客到日本神戶玩，購物後要結帳的 時候刷卡卡沒錢，說是店家機器的問題，中國店員充當翻譯出來解釋，這位台灣女遊客完 全不想聽，還叫翻譯滾。 影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會，妳都沒有讓我說話」，台女：「然後呢，妳不要跟 我廢話，妳直接講，為什麼要說這個有問題，為什麼說我卡的問題，為什麼說我銀行的問 題」，翻譯：「您是顧客，把您當成上帝，但是妳態度也好一點」，台女：「屁！妳這樣 我沒辦法聽下去啊，妳也可以跟我講重點，不要廢話」，翻譯：「妳也可以不買阿」，台 女：「什麼叫妳也可以不買」，翻譯：「第一，您的卡我們這邊的確刷不了」。 台女指出，在其他地方都可以刷得過，就這邊不行，是你們店的問題，「不是我的問題， 你們說是我的問題，聽得懂這邏輯嗎」，強調明明不是她的問題，店家卻說她卡有問題不 能結帳，才會如此不滿。最後店員再次強調：「妳可以不買阿」，台女回嗆：「妳兇屁阿 ，妳現在就在兇好嗎，妳先說我有問題，妳什麼時候平靜過了，我沒有看到妳平靜過耶， 所以呢，妳滾阿」，最後翻譯轉頭走人。網友紛紛留言「丟臉丟到國外」、「丟臉!真心 覺得那位服務生辛苦了!」、「沒錢還買什麼東西啊」、「丟臉丟到國外去，我覺得好羞 愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉的行為嗎？ 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣 人的臉」。 影片在網路瘋傳後，疑似當事人也在不公開社團「日本自助旅遊中毒者」做出回應，她強 調卡之所以刷不過是因為該店家結帳系統對「日本之外國家所發的VISA卡以及Master Car d常會出現無法結帳的狀況，其實很多店家都有」，她表示其實當時「日本店員已直接讓 我看結帳螢幕出現的訊息」說明過，只是為了讓她更明確知道情況才請中國店員來，但中 國店員「搞不清楚狀況、沒照日本店員的意思去解釋」，她承認「不喜歡中國店員的說明 」才會情緒失控。另外她也將矛頭指向PO文者，沒有將前面她與日本店員事前與事後的對 話PO出來，她強調「整件事前面日本店員其實都處理得很好」，PO文者沒有從一開始她跟 日本店員處理程序開始錄，在沒經過事實求證以及本人同意的情況下PO文，「將對原PO者 保留法律追訴權」。（即時新聞中心／綜合報導）出版時間：00:37 更新時間：08:41 新聞連結： https://goo.gl/PuDRuC 心得： 看了新聞的影片 不知誰的錯比較多呢? 請各位公評一下=”= http://i.imgur.com/7xu2G1O.jpg
http://i.imgur.com/gQ8DUmW.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.117.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1495422085.A.8D9.html ※ 編輯: charles0939 (223.139.117.92), 05/22/2017 11:05:09
→
05/22 11:08, , 1F
保留法律追訴權XDD
05/22 11:08, 1F
→
05/22 11:09, , 2F
超越猩猩婦拳的法力追溯拳
05/22 11:09, 2F
推
05/22 11:11, , 3F
吉死他
05/22 11:11, 3F
推
05/22 11:14, , 4F
應該是本版版友 講不過先嗆對方邏輯有問題就對了XDD
05/22 11:14, 4F
→
05/22 11:14, , 5F
樓上專業
05/22 11:14, 5F
推
05/22 11:15, , 6F
影片看下來覺得她為自己辯解的角度很站不住腳，事實上就是
05/22 11:15, 6F
→
05/22 11:15, , 7F
她態度比較差啊，她自己也講知道刷卡可能不過，到底在對店
05/22 11:15, 7F
→
05/22 11:15, , 8F
員兇什麼？只是店員說那你不要買這句不好就是了
05/22 11:15, 8F
→
05/22 11:16, , 9F
跟本是在台灣被慣壞當奧客當習慣了。。出國碰釘子了吧
05/22 11:16, 9F
→
05/22 11:16, , 10F
。。
05/22 11:16, 10F
推
05/22 11:16, , 11F
店員中國人倒是不意外 不過台灣女森真的很棒 水準已
05/22 11:16, 11F
→
05/22 11:17, , 12F
經追上中國的人民素質了
05/22 11:17, 12F
→
05/22 11:17, , 13F
翻譯只是說話態度很正常沒有低聲下氣 台灣奧客就受不
05/22 11:17, 13F
→
05/22 11:17, , 14F
了了
05/22 11:17, 14F
→
05/22 11:17, , 15F
不用講男的女的 台灣男奧客有少嗎
05/22 11:17, 15F
→
05/22 11:18, , 16F
?? 我針對影片就事論事而已 你要開戰場嗎? 我不筆戰
05/22 11:18, 16F
→
05/22 11:18, , 17F
抱歉喔
05/22 11:18, 17F
推
05/22 11:19, , 18F
一定是個案 樓下快數落台男
05/22 11:19, 18F
推
05/22 11:20, , 19F
台灣大媽比較有名 相比…台灣大叔QQ
05/22 11:20, 19F
推
05/22 11:20, , 20F
其實看影片那個中國店員很溫和有禮阿...
05/22 11:20, 20F
→
05/22 11:20, , 21F
就不懂那女人在兇什麼,卡片刷不過去就付現阿
05/22 11:20, 21F
→
05/22 11:21, , 22F
感覺就是找會中文的出氣
05/22 11:21, 22F
噓
05/22 11:21, , 23F
台女不意外
05/22 11:21, 23F
推
05/22 11:21, , 24F
他的錢包正在被電話遙控回來
05/22 11:21, 24F
推
05/22 11:22, , 25F
為什麼總是會有這種白痴給我們丟臉
05/22 11:22, 25F
→
05/22 11:22, , 26F
樓上小心點喔 小心他對你保留法律追訴權喔XDDDD
05/22 11:22, 26F
→
05/22 11:23, , 27F
我在東京常看到台灣觀光客在跟店員那邊講時
05/22 11:23, 27F
→
05/22 11:24, , 28F
第一件事就是閃,那種不是在問有沒有賣就是殺價
05/22 11:24, 28F
→
05/22 11:24, , 29F
以前好心幫過一次往後除非快發生命案不然閃就對
05/22 11:24, 29F
→
05/22 11:26, , 30F
不是開玩笑 她如果看到這篇 有些推文是能進法院的
05/22 11:26, 30F
→
05/22 11:27, , 31F
我可以給大家當靶子 可以說罵我就好 欣然接受
05/22 11:27, 31F
推
05/22 11:28, , 32F
台灣奧客不意外，無恥沒下限
05/22 11:28, 32F
→
05/22 11:29, , 33F
推文就小心點囉,針對新聞評論通常還好,但辱罵就不行
05/22 11:29, 33F
剛去了她FB朝聖一下^_^ http://i.imgur.com/CLcg239.jpg
※ 編輯: charles0939 (223.139.117.92), 05/22/2017 11:30:34
→
05/22 11:30, , 34F
被告不等於會被判罪,提告也不一定會上的了法院
05/22 11:30, 34F
→
05/22 11:30, , 35F
不是太誇張的通常在地檢署那邊就會被簽結掉了
05/22 11:30, 35F
推
05/22 11:30, , 36F
不管怎樣那中國店員態度沒什麼問題啊...我還覺得店員
05/22 11:30, 36F
推
05/22 11:31, , 37F
日本店家是不是基於河蟹精神所以不會找警察來處理啊?
05/22 11:31, 37F
→
05/22 11:31, , 38F
對阿 別忘記台灣女森是罵不得的 大家用詞小心^_^y
05/22 11:31, 38F
還有 851 則推文
還有 2 段內文
→
05/22 23:06, , 890F
繳稅哦
05/22 23:06, 890F
→
05/22 23:20, , 891F
某a神邏輯，要店員好好說，結果顧客可以傲嬌，扯什麼服務
05/22 23:20, 891F
→
05/22 23:20, , 892F
業鬼屁，一句話，互相尊重。你要當瘋婆還跟你好好說，歐
05/22 23:20, 892F
→
05/22 23:20, , 893F
美服務業都掛告示牌說可以拒絕服務。少再那邊扯服務業怎
05/22 23:20, 893F
→
05/22 23:20, , 894F
樣。
05/22 23:20, 894F
噓
05/22 23:48, , 895F
這幾年滿多日本觀光區的藥妝店 日本店員遇到華人客人就
05/22 23:48, 895F
→
05/22 23:49, , 896F
會直接把客人推給中國打工族 完全不想理你 推測這影片
05/22 23:49, 896F
→
05/22 23:50, , 897F
裡的日本店員也可能是根本懶得努力跟遊客解釋 就直接找
05/22 23:50, 897F
→
05/22 23:51, , 898F
中國店員來 而不是什麼盧不過台灣遊客才求救
05/22 23:51, 898F
→
05/22 23:52, , 899F
其實日本人普遍逃避跟不會日文的外國人接觸 常覺得中國
05/22 23:52, 899F
→
05/22 23:52, , 900F
打工族很可憐 一個人要負責全店的華人觀光客 日籍店員
05/22 23:52, 900F
→
05/22 23:52, , 901F
都在旁邊看戲
05/22 23:52, 901F
推
05/23 00:22, , 902F
不意外，台奧也是很多的
05/23 00:22, 902F
→
05/23 00:23, , 903F
唉…誰叫店員是中國籍,幫QQ
05/23 00:23, 903F
→
05/23 00:44, , 904F
丟臉到國外，現在知道櫃檯第一線要面對多少這種老X
05/23 00:44, 904F
→
05/23 00:44, , 905F
X了吧，喵的，ㄧ堆沒錢自以爲要有貴婦待遇，主管永
05/23 00:44, 905F
→
05/23 00:44, , 906F
遠只會在辦公室盯營業額講顧客至上
05/23 00:44, 906F
推
05/23 01:12, , 907F
人前道歉，轉身罵人酸民，ㄏㄏ
05/23 01:12, 907F
推
05/23 01:57, , 908F
本板板友XDDD
05/23 01:57, 908F
推
05/23 04:50, , 909F
解釋完還是奧客阿!!!有洗白嗎??
05/23 04:50, 909F
→
05/23 04:51, , 910F
看了照片...真的覺得相由心生耶!!倒不是長相，就那副嘴臉...
05/23 04:51, 910F
推
05/23 07:06, , 911F
變成範例
05/23 07:06, 911F
→
05/23 08:08, , 912F
日籍店員語言就不通既然有中國店員當然是請他翻譯 不然請他
05/23 08:08, 912F
→
05/23 08:08, , 913F
們的目的是@@?
05/23 08:08, 913F
→
05/23 08:59, , 914F
台灣人就是被慣壞了，認為服務就是基本該有的，殊不知
05/23 08:59, 914F
→
05/23 08:59, , 915F
道這是要錢的嗎？妳是給店員多少錢？卡刷不過是店員的
05/23 08:59, 915F
→
05/23 08:59, , 916F
問題？
05/23 08:59, 916F
噓
05/23 09:34, , 917F
891樓是是在亂用什麼傲嬌詞啊……搞笑喔。
05/23 09:34, 917F
→
05/23 09:34, , 918F
噓垃圾顧客
05/23 09:34, 918F
推
05/23 09:39, , 919F
說不管男女都有奧客的沒做過服務業？ 比例差很多
05/23 09:39, 919F
噓
05/23 09:56, , 920F
台女 紅到日本 傻眼
05/23 09:56, 920F
推
05/23 10:43, , 921F
拜托來吉我!我等她吉
05/23 10:43, 921F
推
05/23 11:50, , 922F
中國店員的確會因為嫌麻煩直接自己腦補一個說法給你XDDD
05/23 11:50, 922F
→
05/23 11:50, , 923F
比方說店裡機器有問題他直接跟你說你這卡不能用要付現之
05/23 11:50, 923F
→
05/23 11:51, , 924F
類，然後回頭去跟日本店員說客人要求付現
05/23 11:51, 924F
推
05/23 12:59, , 925F
中國店員哪有問題，說時候講到上帝也是理性禮貌的說。
05/23 12:59, 925F
→
05/23 12:59, , 926F
反倒是這位大姐的嘴臉跟情緒丟臉到一個不行，只有被肉
05/23 12:59, 926F
→
05/23 12:59, , 927F
搜才知道自己不對。她真該回去好好道歉！
05/23 12:59, 927F
推
05/23 13:01, , 928F
態度這麼差是我也叫她不要買
05/23 13:01, 928F
推
05/23 13:19, , 929F
相由心生！
05/23 13:19, 929F
‣ 更多 charles0939 的文章
文章代碼(AID): #1P8bI5ZP (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
12
21
[問安] 好看
[ Wanted ]
mandy09
7小時前, 06/08
9
9
[問安] 老
[ Wanted ]
lsp1201
8小時前, 06/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 charles0939 的文章
文章代碼(AID): #1P8bI5ZP (WomenTalk)