[閒聊]日本人吃飯前總是會說いただきます的疑問
看板WomenTalk (女人話題)作者globalera (a balanced life)時間5小時前 (2025/07/21 00:01)推噓2(2推 0噓 26→)留言28則, 7人參與討論串1/1
全日本一億二千五百萬人每天三餐飯前，不管是自己一個人吃飯還是在家裡跟家人吃飯或
在外跟同事或朋友吃飯，飯前都會說いただきます(中譯：我開動了或謝謝款待)，我的疑
問是大多數日本人講這句時，是因為有一種無形的外在的限制，然後又因為一直以來大家
都這麼說，所以吃飯前也不得不跟著說いただきます，還是說是發自內心，基於一種自律
的觀念，脫口而出いただきます!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1753027295.A.90B.html
※ 編輯: globalera (125.227.222.121 臺灣), 07/21/2025 00:02:42
推
07/21 00:06,
5小時前
, 1F
07/21 00:06, 1F
→
07/21 01:38,
3小時前
, 2F
07/21 01:38, 2F
→
07/21 01:49,
3小時前
, 3F
07/21 01:49, 3F
→
07/21 01:50,
3小時前
, 4F
07/21 01:50, 4F
→
07/21 01:51,
3小時前
, 5F
07/21 01:51, 5F
→
07/21 02:18,
3小時前
, 6F
07/21 02:18, 6F
→
07/21 02:24,
2小時前
, 7F
07/21 02:24, 7F
→
07/21 02:25,
2小時前
, 8F
07/21 02:25, 8F
→
07/21 02:26,
2小時前
, 9F
07/21 02:26, 9F
→
07/21 02:27,
2小時前
, 10F
07/21 02:27, 10F
→
07/21 02:27,
2小時前
, 11F
07/21 02:27, 11F
→
07/21 02:28,
2小時前
, 12F
07/21 02:28, 12F
→
07/21 02:29,
2小時前
, 13F
07/21 02:29, 13F
→
07/21 02:30,
2小時前
, 14F
07/21 02:30, 14F
→
07/21 02:31,
2小時前
, 15F
07/21 02:31, 15F
→
07/21 02:33,
2小時前
, 16F
07/21 02:33, 16F
→
07/21 02:33,
2小時前
, 17F
07/21 02:33, 17F
→
07/21 02:36,
2小時前
, 18F
07/21 02:36, 18F
→
07/21 02:36,
2小時前
, 19F
07/21 02:36, 19F
→
07/21 02:39,
2小時前
, 20F
07/21 02:39, 20F
→
07/21 02:40,
2小時前
, 21F
07/21 02:40, 21F
→
07/21 02:40,
2小時前
, 22F
07/21 02:40, 22F
→
07/21 02:40,
2小時前
, 23F
07/21 02:40, 23F
推
07/21 04:17,
1小時前
, 24F
07/21 04:17, 24F
→
07/21 04:17,
1小時前
, 25F
07/21 04:17, 25F
→
07/21 04:17,
1小時前
, 26F
07/21 04:17, 26F
→
07/21 04:17,
1小時前
, 27F
07/21 04:17, 27F
→
07/21 04:17,
1小時前
, 28F
07/21 04:17, 28F
WomenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
6
10
