PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式

看板WomenTalk (女人話題)作者 (皇家芭蕾成龍門)時間1年前 (2022/05/13 15:20), 1年前編輯推噓35(51推 16噓 118→)
留言185則, 69人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
又看到有人嘲笑台語的書寫方式 說都是亂碼云云 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652399815.A.D38.html 感到有些不平 台語的書寫方式很多元 https://reurl.cc/QLXa9Z 沒有統一的方案 但各種寫法之間，可以互相轉換 你看不懂，那是你沒去學，沒去學自然不會懂 假設你願意去學，就會比較懂 若不願意學，也無妨，是個人的自由 何必加以嘲諷？ 粵語可以寫 沒人加以嘲諷 為何台語寫出來 就要被嘲諷？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.151.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1652426402.A.7CB.html ※ 編輯: Zionward (59.120.151.224 臺灣), 05/13/2022 15:20:35
→
05/13 15:21, 1年前 , 1F
國民黨毀滅台灣文化無庸置疑 6、7年級小時候被禁說台語的
05/13 15:21, 1F
→
05/13 15:21, 1年前 , 2F
毀滅一個文化就只要一代
05/13 15:21, 2F
推
05/13 15:22, 1年前 , 3F
台羅比較好讀出來。而現在台語台推行的那套看得出字義
05/13 15:22, 3F
→
05/13 15:22, 1年前 , 4F
，但不好讀
05/13 15:22, 4F
→
05/13 15:22, 1年前 , 5F
那就是台灣的文革
05/13 15:22, 5F
推
05/13 15:22, 1年前 , 6F
通常都是不會講的會嘲諷 會講的反而會想平常這樣講那用寫的
05/13 15:22, 6F
→
05/13 15:22, 1年前 , 7F
話是怎麼寫
05/13 15:22, 7F
→
05/13 15:23, 1年前 , 8F
而且有些字根本沒見過，要書寫實在有難度
05/13 15:23, 8F
推
05/13 15:24, 1年前 , 9F
我最近教了好幾位家長台羅 大概三四個小時就學會了
05/13 15:24, 9F
噓
05/13 15:24, 1年前 , 10F
會講台語的長輩看到這種文字反而不懂意思
05/13 15:24, 10F
→
05/13 15:24, 1年前 , 11F
可見這種將台語文字化的想法多麼愚蠢
05/13 15:24, 11F
→
05/13 15:24, 1年前 , 12F
台羅真的簡單 漢字就要再練過
05/13 15:24, 12F
噓
05/13 15:25, 1年前 , 13F
你沒有統一的書寫格式與標準，是要人怎麼閱讀跟傳播？
05/13 15:25, 13F
→
05/13 15:25, 1年前 , 14F
聽說讀寫是不同的能力 會講華語不會寫的叫做文盲 會講台
05/13 15:25, 14F
→
05/13 15:25, 1年前 , 15F
語當然也是不一定會讀寫呀
05/13 15:25, 15F
噓
05/13 15:28, 1年前 , 16F
明明就是閩南語，阿你韓國人哦
05/13 15:28, 16F
→
05/13 15:29, 1年前 , 17F
主要是為什麼這麼多生僻字 讀音類似的沒那麼難找
05/13 15:29, 17F
→
05/13 15:32, 1年前 , 18F
其實是懶得笑
05/13 15:32, 18F
→
05/13 15:34, 1年前 , 19F
那篇算是點出一個事實，學校沒教，又沒有興趣學的話，
05/13 15:34, 19F
→
05/13 15:34, 1年前 , 20F
對他們來說的確是亂碼。
05/13 15:34, 20F
→
05/13 15:35, 1年前 , 21F
他們如果說阿拉伯文泰文是亂碼，你會覺得是嘲諷嗎？
05/13 15:35, 21F
推
05/13 15:39, 1年前 , 22F
這乳台了
05/13 15:39, 22F
→
05/13 15:49, 1年前 , 23F
清朝跟日治時代不也都用台語讀書，大家都沒問題，怎麼現
05/13 15:49, 23F
→
05/13 15:49, 1年前 , 24F
代大家問題一堆？你有學過就看得懂，沒學過就看不懂，這
05/13 15:49, 24F
→
05/13 15:49, 1年前 , 25F
很正常啊，對大多數台灣人來說，英文才是亂碼吧！
05/13 15:49, 25F
→
05/13 15:58, 1年前 , 26F
支持的人請身體力行，從現在開始一律用台語文方式發文跟推
05/13 15:58, 26F
→
05/13 15:58, 1年前 , 27F
文啊。這才是真正的推廣方式。
05/13 15:58, 27F
→
05/13 16:10, 1年前 , 28F
在不清楚對方會不會的狀況下，用非公用語對人溝通表達蠻
05/13 16:10, 28F
→
05/13 16:10, 1年前 , 29F
沒禮貌的吧。
05/13 16:10, 29F
噓
05/13 16:10, 1年前 , 30F
麻煩妳自己去看香港人的討論區，那堆字妳看懂多少個？
05/13 16:10, 30F
→
05/13 16:11, 1年前 , 31F
語言文字是用來溝通的，尤其是文字是用來知識傳遞，硬
05/13 16:11, 31F
→
05/13 16:11, 1年前 , 32F
搞台語書寫只是自爽而已
05/13 16:11, 32F
→
05/13 16:11, 1年前 , 33F
雖然支持推廣母語，但不認同無差別的寫別人看不懂的語言
05/13 16:11, 33F
噓
05/13 16:16, 1年前 , 34F
就亂碼啊
05/13 16:16, 34F
→
05/13 16:20, 1年前 , 35F
重點是台羅仔自己先到處出征人吧
05/13 16:20, 35F
→
05/13 16:21, 1年前 , 36F
推廣沒問題 但一堆台羅仔不知道優越什麼看到別人打
05/13 16:21, 36F
→
05/13 16:21, 1年前 , 37F
漢字就到處嗆......
05/13 16:21, 37F
推
05/13 16:24, 1年前 , 38F
這樣寫讓人難閱讀
05/13 16:24, 38F
推
05/13 16:30, 1年前 , 39F
看得懂 比較慢 跟小學剛開始學閱讀中文一樣
05/13 16:30, 39F
還有 106 則推文
→
05/14 05:23, 1年前 , 146F
望這個語言能發展得好 不要消失也不要變成鬥爭的工具
05/14 05:23, 146F
推
05/14 06:45, 1年前 , 147F
台羅仔還想洗白欸 乖乖做好你們傳播的工作不要再上來招
05/14 06:45, 147F
→
05/14 06:45, 1年前 , 148F
惡比較實在
05/14 06:45, 148F
推
05/14 06:56, 1年前 , 149F
就很難懂啊 大家用一樣的語音溝通不是很方便嗎
05/14 06:56, 149F
噓
05/14 07:37, 1年前 , 150F
台羅就是爛 謝謝 你會用注音寫文章嗎？
05/14 07:37, 150F
→
05/14 08:09, 1年前 , 151F
特立獨行的創造字 反而阻礙學習
05/14 08:09, 151F
→
05/14 08:58, 1年前 , 152F
就很無聊啊 為什麼現在漢字不能用硬要用那個
05/14 08:58, 152F
推
05/14 11:04, 1年前 , 153F
很多是多多？去菜市場問那些大媽阿姨誰知道？
05/14 11:04, 153F
→
05/14 11:06, 1年前 , 154F
與其用羅馬拼音真的不如用漢字…字典再標正確讀音就好
05/14 11:06, 154F
→
05/14 11:35, 1年前 , 155F
真心覺的這跟注音文沒有差別
05/14 11:35, 155F
推
05/14 12:08, 1年前 , 156F
這就一個政府專案行銷沒有做好 落實的方式受眾看不懂 不能
05/14 12:08, 156F
→
05/14 12:08, 1年前 , 157F
嘴嗎
05/14 12:08, 157F
推
05/14 12:31, 1年前 , 158F
用不到的垃圾 被淘汰掉很正常吧
05/14 12:31, 158F
噓
05/14 12:42, 1年前 , 159F
閩南人真的很可惡
05/14 12:42, 159F
噓
05/14 13:50, 1年前 , 160F
書同文車同規格，一個統一的國家語言居然可以忍受各流派的
05/14 13:50, 160F
→
05/14 13:50, 1年前 , 161F
書寫然後自我安慰看得懂就好
05/14 13:50, 161F
噓
05/14 13:51, 1年前 , 162F
其實把文字和語言分開看就好，很多人都是文字和語言不分，
05/14 13:51, 162F
→
05/14 13:51, 1年前 , 163F
才會這麼糾結。我是支持閩南語和普通話是不同的語言，其
05/14 13:51, 163F
→
05/14 13:51, 1年前 , 164F
實中國南方很多語言都可以視為獨立的語言，只是政治考量才
05/14 13:51, 164F
→
05/14 13:51, 1年前 , 165F
被劃為方言。雖然是不同語言，但文字都用中文來書寫，亦即
05/14 13:51, 165F
→
05/14 13:51, 1年前 , 166F
「書同文」，這不就是當初秦始皇的唯一幾個德政嗎？怎麼過
05/14 13:51, 166F
→
05/14 13:51, 1年前 , 167F
了2000多年了，還有人不懂XD
05/14 13:51, 167F
→
05/14 13:58, 1年前 , 168F
客家話也是不同語言，但怎麼沒看到客家人在吵著要大家接
05/14 13:58, 168F
→
05/14 13:58, 1年前 , 169F
受「客羅」？
05/14 13:58, 169F
噓
05/14 14:26, 1年前 , 170F
no baby car
05/14 14:26, 170F
推
05/14 14:28, 1年前 , 171F
最大的問題就是台羅仔沒事就出征人啊
05/14 14:28, 171F
→
05/14 14:28, 1年前 , 172F
加進中老年社團台語分享社團直接噴人文盲然後對罵 還
05/14 14:28, 172F
→
05/14 14:28, 1年前 , 173F
要分享在fb叫大家參戰
05/14 14:28, 173F
→
05/14 14:28, 1年前 , 174F
然後再說推廣心很累到底是三小
05/14 14:28, 174F
推
05/14 15:15, 1年前 , 175F
書同文都出來了 腦袋被始皇坑了嗎
05/14 15:15, 175F
推
05/14 15:47, 1年前 , 176F
一堆人連台羅跟台文都分不清楚就開始噴 不理解的事
05/14 15:47, 176F
→
05/14 15:47, 1年前 , 177F
情不要評論有很難嗎==
05/14 15:47, 177F
→
05/14 15:48, 1年前 , 178F
提出很好的建議很棒 台文這塊確實有很多可以改進的
05/14 15:48, 178F
→
05/14 15:48, 1年前 , 179F
地方 但就有一些什麼情況都搞不清楚的人愛亂噴還洋
05/14 15:48, 179F
→
05/14 15:48, 1年前 , 180F
洋得意
05/14 15:48, 180F
推
05/14 17:58, 1年前 , 181F
我只是覺得小孩可憐，中文是目前的國語不能不學，英語是國際
05/14 17:58, 181F
→
05/14 17:58, 1年前 , 182F
語言不能不會，台語是母語不能不要！家裡不多講，來學校看奇
05/14 17:58, 182F
→
05/14 17:58, 1年前 , 183F
怪的符號
05/14 17:58, 183F
推
05/15 00:35, 1年前 , 184F
我覺得臺語書寫拼音很厲害耶！
05/15 00:35, 184F
推
05/15 12:34, 1年前 , 185F
發明這種台語使用者都不會寫的文體，不可笑嗎??
05/15 12:34, 185F
‣ 更多 Zionward 的文章
文章代碼(AID): #1YVWQYVB (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
3
5
[問安]
[ Wanted ]
iris9606
1小時前, 04/25
2
6
[正妹] 庭逸
[ Beauty ]
yokann
4小時前, 04/25
7
15
[正妹] BMW
[ Beauty ]
yokann
4小時前, 04/25
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Zionward 的文章
文章代碼(AID): #1YVWQYVB (WomenTalk)