[閒聊] 台灣日式料理店的歡迎光臨已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (秋風夜雨)時間9年前 (2017/01/05 12:33), 編輯推噓21(23213)
留言38則, 25人參與, 最新討論串1/1
最近常到處外食 很多都是日式料理店 從平價爭鮮類到巷內小料理店都有 然後我就發現一個很特別的現象 很多店家會要求工讀生說日文歡迎光臨 以拉蝦一嗎say 但去過很多店的員工 都簡化成蝦媽say、嗎say、阿say、嗯say 有時候會讓我覺得乾脆不要念吧XD 也可能是我聽得懂日文比較在意吧 還是說其實日本國內料理店其實也是這樣省略 是我太龜毛了 ----- Sent from JPTT on my HTC_M8Sx. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.30.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1483590807.A.39D.html

01/05 12:35, , 1F
啦蝦伊~
01/05 12:35, 1F

01/05 12:38, , 2F
日本不可能啊 這樣講生意不用做了吧
01/05 12:38, 2F

01/05 12:40, , 3F
日本店都只喊伊拉蝦
01/05 12:40, 3F

01/05 12:41, , 4F
日本都喊整句好不好,對客人全程敬語,沒用會被罵
01/05 12:41, 4F

01/05 12:42, , 5F
都亂唸阿 %&^+€媽say
01/05 12:42, 5F

01/05 12:43, , 6F
韓式料理店我也很在意他們一直喊歐ㄙㄟ唷......
01/05 12:43, 6F

01/05 13:00, , 7F
日本餐廳會是整句 會簡短通常是路邊小吃或是市場
01/05 13:00, 7F

01/05 13:08, , 8F
沒去過日本吼XD
01/05 13:08, 8F

01/05 13:22, , 9F
我在日本的餐廳打工 要講いらっしゃいませ、こんばんは
01/05 13:22, 9F

01/05 14:10, , 10F
懂日文不能這樣哦,要放寬心
01/05 14:10, 10F

01/05 15:24, , 11F
只講ませい是回音嗎XDD
01/05 15:24, 11F

01/05 15:52, , 12F
台灣的歡迎光臨也被喊成光臨 看到有客人進門就大喊“
01/05 15:52, 12F

01/05 15:52, , 13F
光臨~”不會覺得詞喊成這樣、這兩個字,根本沒意義嗎?
01/05 15:52, 13F

01/05 16:22, , 14F
喊了會很田中實加嗎
01/05 16:22, 14F

01/05 16:54, , 15F
啊say什麼的太好笑了XDDDD
01/05 16:54, 15F

01/05 16:57, , 16F
就不懂也亂唸
01/05 16:57, 16F

01/05 17:03, , 17F
沒這回事,客人進門一定是整句要好好的念完。
01/05 17:03, 17F

01/05 17:03, , 18F
那個算是基本中的基本吧,我們老師說過連客人進來餐廳
01/05 17:03, 18F

01/05 17:03, , 19F
的第一句招呼語都沒辦法好好的唸的服務生你能期待他有
01/05 17:03, 19F

01/05 17:11, , 20F
什麼好的服務嗎?
01/05 17:11, 20F

01/05 20:43, , 21F
「歡迎光...」
01/05 20:43, 21F

01/05 21:20, , 22F
日文老師說いらしゃいませ是那種百貨公司比較注重服
01/05 21:20, 22F

01/05 21:20, , 23F
務態度的會用
01/05 21:20, 23F

01/05 21:21, , 24F
居酒屋很常講いらしゃい甚至媽sayXDDDDD
01/05 21:21, 24F

01/05 21:22, , 25F
*いらっしゃい
01/05 21:22, 25F

01/05 22:18, , 26F
你以為只有你懂嗎哈哈哈
01/05 22:18, 26F

01/05 22:55, , 27F
沒有喔,我打工過的居酒屋也是一樣いらっしゃいませ喔
01/05 22:55, 27F

01/05 22:55, , 28F
連一般的家庭餐廳都會完整說了,不是只有百貨公司那種
01/05 22:55, 28F

01/05 22:55, , 29F
地方喔
01/05 22:55, 29F

01/06 01:05, , 30F
ませい那個是太晚喊,乾脆只喊後面的字膩XD
01/06 01:05, 30F

01/06 05:31, , 31F
很多都亂喊聽了真的覺得是在工三小...
01/06 05:31, 31F

01/06 05:40, , 32F
有可能只是大小聲的問題吧... 我同事講歡迎光臨 歡迎
01/06 05:40, 32F

01/06 05:40, , 33F
兩個字比較大聲
01/06 05:40, 33F

01/06 09:02, , 34F
我去過國外的中式餐飲,ㄧ開門全員大喊「你好」...感覺好
01/06 09:02, 34F

01/06 09:02, , 35F
微妙哈哈
01/06 09:02, 35F

01/06 12:56, , 36F
放寬心吧,不然每次看/聽見都會覺得煩躁(今天剛看到有
01/06 12:56, 36F

01/06 12:56, , 37F
人可愛弄成かわい)
01/06 12:56, 37F

01/08 17:28, , 38F
緩光臨~喊得很隨便啊…菜一定很難吃
01/08 17:28, 38F
文章代碼(AID): #1ORSoNET (WomenTalk)
文章代碼(AID): #1ORSoNET (WomenTalk)