[閒聊] 大家習慣說晚安還是晚上好已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (朵莉兒)時間9年前 (2016/11/26 23:29), 編輯推噓29(35628)
留言69則, 47人參與, 最新討論串1/1
各位女孩晚安晚上好歐呀斯咪估奈 在我印象中台灣人是比較習慣講晚安,中國人比較習慣講晚上好,但魯妹剛剛看了金馬獎 怎麼不管台灣人還是中國人都講晚上好啊? 是被同化了嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.59.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1480174169.A.ECC.html

11/26 23:33, , 1F
中國用語
11/26 23:33, 1F

11/26 23:34, , 2F
晚安不是睡前在說的嗎
11/26 23:34, 2F

11/26 23:34, , 3F
金馬噁心,看到一下就轉走了
11/26 23:34, 3F

11/26 23:36, , 4F
因為晚安感覺是要睡覺了
11/26 23:36, 4F

11/26 23:37, , 5F
晚上好 感覺是打招呼
11/26 23:37, 5F

11/26 23:39, , 6F
形式统一
11/26 23:39, 6F

11/26 23:41, , 7F
大家都是中國人,說什麼不都一樣
11/26 23:41, 7F

11/26 23:41, , 8F
三金獎已經是中國的形狀了
11/26 23:41, 8F

11/26 23:41, , 9F
晚上好是打招呼 晚安是睡覺
11/26 23:41, 9F

11/26 23:41, , 10F
我們有晚上打招呼專用語嗎? 我覺得晚安不是
11/26 23:41, 10F

11/26 23:41, , 11F
沒看到贊助商一堆中資嗎
11/26 23:41, 11F

11/26 23:42, , 12F
我都說孔幫哇
11/26 23:42, 12F

11/26 23:45, , 13F
心向祖國
11/26 23:45, 13F

11/26 23:50, , 14F
這種沒關係啦!還沒結束說晚安也怪怪的
11/26 23:50, 14F

11/26 23:51, , 15F
空~幫挖
11/26 23:51, 15F

11/27 00:01, , 16F
都中文 可以懂就好!
11/27 00:01, 16F

11/27 00:02, , 17F
個人的想法是 晚安= 睡前最後一句,晚上好:晚上開場
11/27 00:02, 17F

11/27 00:10, , 18F
那是要說good evening還是good night
11/27 00:10, 18F

11/27 00:19, , 19F
Good evening囉
11/27 00:19, 19F

11/27 00:25, , 20F
我小時候從來沒聽過有人講晚上好
11/27 00:25, 20F

11/27 00:27, , 21F
在中國用語出現之前晚安就是晚上打招呼的用語啊
11/27 00:27, 21F

11/27 00:28, , 22F
開場也是"大家晚安,大家好"不是嗎?有什麼奇怪的
11/27 00:28, 22F

11/27 00:29, , 23F
桂倫美崩壞了
11/27 00:29, 23F

11/27 00:30, , 24F
晚上好是こんばんは,晚安是お休みなさい
11/27 00:30, 24F

11/27 00:33, , 25F
不用分那麼細
11/27 00:33, 25F

11/27 00:34, , 26F
oyasumi不是睡前講的嗎
11/27 00:34, 26F

11/27 00:39, , 27F
聽桂說話實在是...毛了一把
11/27 00:39, 27F

11/27 01:12, , 28F
中國用語無誤 小時候根本沒有聽過什麼早上晚上好
11/27 01:12, 28F

11/27 01:25, , 29F
有差嗎?現在一堆中國用語在台灣被使用啊!嫌棄人家
11/27 01:25, 29F

11/27 01:25, , 30F
說晚上好的,最好都沒有受到任何中國用語影響
11/27 01:25, 30F

11/27 01:30, , 31F
我都說 雷猴~
11/27 01:30, 31F

11/27 01:46, , 32F
台灣明明都是用晚安的 是這兩年一堆藝人不知道在晚上好
11/27 01:46, 32F

11/27 01:46, , 33F
什麼… 腔調被影響就算了 怎麼會連從小到大的用語都變了
11/27 01:46, 33F

11/27 01:46, , 34F
?!==
11/27 01:46, 34F

11/27 01:57, , 35F
晚安感覺是道別在用的 晚上好是開頭招呼語
11/27 01:57, 35F

11/27 02:24, , 36F
推樓上 但其實很少聽到人說晚上好
11/27 02:24, 36F

11/27 02:25, , 37F
以前都嘛說大家好,誰在跟你講晚上好
11/27 02:25, 37F

11/27 02:26, , 38F
早安還是早上好?
11/27 02:26, 38F

11/27 02:53, , 39F
晚間新聞的主播也是講晚安吧。不一定要睡覺前
11/27 02:53, 39F

11/27 02:55, , 40F
以前明明就是大家晚安+1,被同化還不自知
11/27 02:55, 40F

11/27 02:55, , 41F
還這麼多人幫解釋= =
11/27 02:55, 41F

11/27 03:28, , 42F
早上好晚上好真的就是中國用法,一直到2010年台灣都還
11/27 03:28, 42F

11/27 03:29, , 43F
沒用"早上/晚上好"這種說法
11/27 03:29, 43F

11/27 03:29, , 44F
我最後一次回台灣就是2010年,當時沒人講晚上好的
11/27 03:29, 44F

11/27 03:31, , 45F
長年在台灣的人一天一天慢慢被滲透,現在十幾歲的人也
11/27 03:31, 45F

11/27 03:31, , 46F
許真的沒意識到自己六年前不會講晚上好的
11/27 03:31, 46F

11/27 09:28, , 47F
真的都被影響很深還不自知
11/27 09:28, 47F

11/27 09:39, , 48F
跟本就沒聽過有人說晚上好
11/27 09:39, 48F

11/27 09:41, , 49F
真的是中國用語啊!但我覺得比什麼不要不要來得好
11/27 09:41, 49F

11/27 09:46, , 50F
不喜歡早上好晚上好呵呵
11/27 09:46, 50F

11/27 10:03, , 51F
拒絕說
11/27 10:03, 51F

11/27 10:04, , 52F
我都說こんばんは
11/27 10:04, 52F

11/27 10:32, , 53F
晚安是睡前說的吧......
11/27 10:32, 53F

11/27 10:33, , 54F
那你說說看 早安跟早上好要怎分
11/27 10:33, 54F

11/27 10:44, , 55F
中國用語
11/27 10:44, 55F

11/27 10:45, , 56F
哩賀 呷霸未
11/27 10:45, 56F

11/27 12:40, , 57F
早上好,晚上好是中國用語
11/27 12:40, 57F

11/27 12:44, , 58F
晚安好像要睡了的感覺
11/27 12:44, 58F

11/27 12:44, , 59F
但也不會說晚上好
11/27 12:44, 59F

11/27 12:51, , 60F
純噓26用語
11/27 12:51, 60F

11/27 13:07, , 61F
祖國用語
11/27 13:07, 61F

11/27 14:34, , 62F
現在一般問候沒人用晚安 不要說2010年 2000時我也沒在
11/27 14:34, 62F

11/27 14:34, , 63F
路上聽過 宴會、新聞有倒是真的
11/27 14:34, 63F

11/27 14:37, , 64F
不用特別排斥中國外來語 如果有更適合的說法學一下何妨
11/27 14:37, 64F

11/27 14:37, , 65F
11/27 14:37, 65F

11/27 14:37, , 66F
如果是其他國的語言大家還會這麼敏感嗎
11/27 14:37, 66F

11/27 15:01, , 67F
我小時候什麼場合都馬講晚安,沒有晚上好的!是這幾
11/27 15:01, 67F

11/27 15:01, , 68F
年被同化了
11/27 15:01, 68F

11/27 22:46, , 69F
有這麼嚴重嗎,不過就是溫生蠔
11/27 22:46, 69F
文章代碼(AID): #1OEQfPxC (WomenTalk)
文章代碼(AID): #1OEQfPxC (WomenTalk)