PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[心情] 以中文為傲已刪文

看板WomenTalk (女人話題)作者 ( )時間10年前 (2016/10/07 13:57), 10年前編輯推噓39(42推 3噓 105→)
留言150則, 38人參與, 最新討論串1/1
最近人在澳洲打工渡假中，因為來到一個偏僻的鄉下小鎮咖啡店，所以同事全全是澳洲當 地人，跟他們聊天後，加上先前在菲律賓上語言學校的經驗，覺得身為會使用中文的人是 一件驕傲的事情。 在菲律賓語言學校待三個月，鑑於我原本就對英文有濃厚興趣，加上敢講敢狂發問之下， 自認為英文程度口說閱讀寫作都進步超多，聽力部份現在在澳洲可以跟口音不那麼重的同 事正常聊天沒什麼問題，呃扯遠了，好像在推薦語言學校好處。但其實我要說的是，去了 國外我才知道原來我們的中文其實是世界幾大語言中數一數二難學的，曾經我以為什麼越 南韓文根本像在畫畫一樣，但其實仔細分析他們的文字架構，跟中文比起來是真的簡單很 多，韓文基本上就是由他們的各種o人l-這幾個小符號，感覺像是他們的注音組成，不過 韓文日文有很多典故是跟台灣很像的。越南文泰文的話不是那麼清楚，但也不像我們還有 注音五個音節跟部首及錯別字什麼等等，要真的比較起來，基本上英文是所有語言中算簡 單的，只要熟悉大量單字，文法結構也不多。 當時學習遇到瓶頸時，跟老師抱怨說身為西方人真幸運，都不用學得這麼辛苦，當時菲律 賓老師說了一些讓我印象很深刻的話："你必須以你們的中文為傲，雖然來到這裡是要練 習英文，但母語還是一切的根本。何況中文真的很難，我試著學中文但是要記起你們每一 個國字真的很不容易！" 害我當時小小驕傲了一下。 而且不只一個老師這麼說過 我們從小這麼積極的學英文學各種外語，但我來到國外後，不知道是不是在鄉下的關係， 他們幾乎沒人會講其它語言，（雖然我相信大城市像雪梨或墨爾本之類競爭力高的城市一 定也有人努力的學其它語言。）現在是還滿驕傲我是台灣人，我會講英文，但你們不會講 中文的這種感覺... 另外建議早期學英文接觸外師是好的，至少口音部份可以優秀很多。我很慶幸媽媽在我小 學四年級就讓我開始跟口音不錯的老師開始學英文，（我的年代國中才開始有英文課，而 且其實我媽是聽鄰居介紹就把我丟去了，她根本沒聽過老師講過任何英文）所以跟同年紀 朋友口音比起來還算可以。 發這篇是看到板上一篇關於"中文重要嗎的"文章所以有感而發..母語很重要！只要你是台 灣人，請先注重母語！讓我們以中文為傲～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.180.164.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1475819850.A.0BD.html ※ 編輯: iceyou (49.180.164.151), 10/07/2016 13:58:08
→
10/07 13:59, , 1F
據我所知,越南文也是有聲調的.我不會越南文,而是做絕
10/07 13:59, 1F
→
10/07 14:00, , 2F
對音感測試時看到有研究說母語是"tonal language"的
10/07 14:00, 2F
→
10/07 14:01, , 3F
人有絕對音感的比例較高,然後他舉的例子就有中文跟越
10/07 14:01, 3F
→
10/07 14:01, , 4F
南文
10/07 14:01, 4F
→
10/07 14:02, , 5F
Tone language? 感覺真有趣！有空來goolge一下！
10/07 14:02, 5F
→
10/07 14:03, , 6F
tonal language.不是tone language唷
10/07 14:03, 6F
→
10/07 14:04, , 7F
哈哈哈 好der
10/07 14:04, 7F
→
10/07 14:04, , 8F
台灣主修音樂的有一大狗票決對音感,根本不是什麼超能
10/07 14:04, 8F
→
10/07 14:05, , 9F
力,但美國真的相對較少,會覺得有絕對音感很稀奇
10/07 14:05, 9F
推
10/07 14:07, , 10F
3原來台灣人的母語是中文呵呵
10/07 14:07, 10F
所以標題應該成以台語為傲嗎？ 我也很喜歡台語，但我們寫的字，唱的歌，不都是中文 嗎？跟朋友介紹我們的中文是都說Chinese , 但偶爾還會加上Taiwanese language（台語 ）,但發現打電話去官方單位，他們會請你選擇mandarin（普通話）還有另一個什麼的忘 了，但我會選mandarin。 以口語來說，我們是在使用中文沒錯。 現在有一堆小孩不會講台語...母語怎麼算？
→
10/07 14:10, , 11F
你是想說台灣人的母語是台語嗎??台語也是中文系統啊!
10/07 14:10, 11F
→
10/07 14:10, , 12F
然後台語也是有聲調的不是嗎?
10/07 14:10, 12F
→
10/07 14:11, , 13F
然後若要用狹義的方式定義"母語",也就是母親說的語言
10/07 14:11, 13F
→
10/07 14:12, , 14F
那現在台灣很多人的"母語"應該是越南語/印尼語了
10/07 14:12, 14F
→
10/07 14:15, , 15F
痾.....你知道中文是被某黨殖民後才流通的嗎...
10/07 14:15, 15F
→
10/07 14:15, , 16F
大多數人母語應該是閩、客以及原住民吧
10/07 14:15, 16F
推
10/07 14:16, , 17F
以母語為傲吧！不管母語是什麼語，就有人的母語真的
10/07 14:16, 17F
→
10/07 14:16, , 18F
是中文啊~~
10/07 14:16, 18F
→
10/07 14:17, , 19F
其實覺得越南、印尼媽媽很多沒有教小孩母語很可惜
10/07 14:17, 19F
→
10/07 14:17, , 20F
其實覺得越南、印尼媽媽很多沒有教小孩
10/07 14:17, 20F
→
10/07 14:17, , 21F
母語很可惜
10/07 14:17, 21F
→
10/07 14:17, , 22F
以中文為傲很好，但不用批評其他語言吧
10/07 14:17, 22F
噢，我沒有批評其他語言，只是單純比較難易度而且，可能文章語氣不對，修改一下
→
10/07 14:19, , 23F
Google母語的定義 我覺得這篇講中文是台灣人的母語沒錯
10/07 14:19, 23F
→
10/07 14:19, , 24F
啊 或許現代台灣人母語有中文閩南語客語原住民語等等 但
10/07 14:19, 24F
→
10/07 14:19, , 25F
中文確實是其中之一啊@@
10/07 14:19, 25F
※ 編輯: iceyou (49.180.164.151), 10/07/2016 14:26:07
推
10/07 14:24, , 26F
中文確實是母語+1
10/07 14:24, 26F
推
10/07 14:25, , 27F
一個從小講到大的語言怎麼會有人認為不是母語XDDD
10/07 14:25, 27F
推
10/07 14:27, , 28F
中文是母語阿,誰說一個人的母語只能兩種?
10/07 14:27, 28F
※ 編輯: iceyou (49.180.164.151), 10/07/2016 14:31:18
推
10/07 14:30, , 29F
閩南語、客語、普通話都算在中文裡(也都使用漢字)，
10/07 14:30, 29F
→
10/07 14:30, , 30F
只有原民語不算，原po這樣說也不算錯啦！
10/07 14:30, 30F
推
10/07 14:31, , 31F
中文不是母語？就算在日據時期以前，這座島上也是寫中
10/07 14:31, 31F
→
10/07 14:31, , 32F
文的拉，那時侯國民黨可還沒創立
10/07 14:31, 32F
推
10/07 14:32, , 33F
越南語，泰語都是聲調語言啊，是說其實全世界的語言中聲
10/07 14:32, 33F
→
10/07 14:32, , 34F
調語言的比例並不低喔
10/07 14:32, 34F
→
10/07 14:33, , 35F
另外以語言學的角度看，語言跟文字還是分開來討論比較好
10/07 14:33, 35F
還有 75 則推文
還有 2 段內文
推
10/07 16:44, , 111F
我認真覺得德文和泰文都不簡單QQ
10/07 16:44, 111F
推
10/07 17:47, , 112F
東南亞語言很簡單 比起中文日文
10/07 17:47, 112F
推
10/07 18:22, , 113F
我也是澳洲研究所畢業 不過難學歸難學 還是要面對國際場
10/07 18:22, 113F
→
10/07 18:22, , 114F
合中文沒屁用的事實
10/07 18:22, 114F
推
10/07 18:58, , 115F
馬來西亞似乎繁簡並用，看過星洲日報覺得毫無閱讀純
10/07 18:58, 115F
→
10/07 18:58, , 116F
簡體的感覺
10/07 18:58, 116F
推
10/07 20:04, , 117F
台語客家語都是中文啊，只有原住民語不是中文，所以說大部
10/07 20:04, 117F
→
10/07 20:04, , 118F
份的台灣人母語是中文沒錯啊
10/07 20:04, 118F
推
10/07 20:14, , 119F
母語就母語有什麼好為傲？
10/07 20:14, 119F
噓
10/07 21:31, , 120F
二流語言，遠不如英日德法語
10/07 21:31, 120F
→
10/07 21:32, , 121F
語言本身反應國力，政治經濟科學遠不如人，三流華種
10/07 21:32, 121F
→
10/07 21:33, , 122F
以家鄉土話為傲就別出國，科技用品盡數銷毀
10/07 21:33, 122F
噓
10/07 22:05, , 123F
因為很難所以為傲這心態我無法理解 通篇不知自嗨啥
10/07 22:05, 123F
→
10/07 22:05, , 124F
寫一堆字卻不知所云
10/07 22:05, 124F
→
10/07 22:58, , 125F
台灣人母語是中文有問題嗎？
10/07 22:58, 125F
推
10/07 22:59, , 126F
我也覺得中文真的好難 字超多的 但也覺得文法相對簡單？
10/07 22:59, 126F
→
10/07 23:04, , 127F
台灣人的母語是客家話（這句話你同意嗎？）
10/07 23:04, 127F
→
10/07 23:05, , 128F
台灣人的母語是越南語（這句話你同意嗎？）
10/07 23:05, 128F
→
10/07 23:11, , 129F
單看這句話的語意會像是無視台灣還有其他不同母語族群，
10/07 23:11, 129F
→
10/07 23:11, , 130F
反之亦然很難懂？就像前面某些推文的回應敏感到急著跳出
10/07 23:11, 130F
→
10/07 23:11, , 131F
來反問「不然是台語嗎？」呵呵
10/07 23:11, 131F
→
10/07 23:17, , 132F
原po自己也回覆推文「現在有一堆小孩不會講台語...母語
10/07 23:17, 132F
→
10/07 23:18, , 133F
怎麼算？」那請問原po有想過台灣(這個號稱多元文化的社會
10/07 23:18, 133F
→
10/07 23:18, , 134F
)還有其他人的母語並不是中文嗎?
10/07 23:18, 134F
推
10/08 02:38, , 135F
在國際團隊工作過 有同感 繁中的結構和語法很難
10/08 02:38, 135F
→
10/08 02:39, , 136F
因此也不易流通是事實 所以以繁中為天生使用的文字代表
10/08 02:39, 136F
→
10/08 02:39, , 137F
台灣人普遍擁有比較好的學習理解能力 這是我覺得值得驕傲
10/08 02:39, 137F
→
10/08 02:40, , 138F
之處 上面噓文的也沒錯 因為母語難以流通所以台灣人必須
10/08 02:40, 138F
→
10/08 02:40, , 139F
加學相對較易流通眾多外語才有競爭力 不是更代表台灣人
10/08 02:40, 139F
→
10/08 02:41, , 140F
學習能力強嗎 不要妄自菲薄
10/08 02:41, 140F
→
10/08 02:42, , 141F
糾結多元母語有點太抓原po語病 中文可以是語言也是文字
10/08 02:42, 141F
→
10/08 02:43, , 142F
我的母語是台語 但書寫的是中文我覺得並沒有衝突
10/08 02:43, 142F
→
10/08 03:59, , 143F
並不是抓語病，而是從「只要你是台灣人，請先注重母語！
10/08 03:59, 143F
→
10/08 03:59, , 144F
讓我們以中文為傲～」「現在有一堆小孩不會講台語...母語
10/08 03:59, 144F
→
10/08 03:59, , 145F
怎麼算？」話裡就可以濃濃感受到其他語言都沒資格成為代
10/08 03:59, 145F
→
10/08 03:59, , 146F
表台灣的母語，只有中文才行唷^^的霸權感(忽視明明台灣也
10/08 03:59, 146F
→
10/08 03:59, , 147F
很多中老年人跟新住民的母語就不是中文)簡直不輸某些閩南
10/08 03:59, 147F
→
10/08 03:59, , 148F
沙文主義者
10/08 03:59, 148F
推
10/08 14:16, , 149F
方言罷了，只是它被官方推廣，排擠其他語言，所以其他語
10/08 14:16, 149F
→
10/08 14:16, , 150F
言就變方言了。
10/08 14:16, 150F
‣ 更多 iceyou 的文章
文章代碼(AID): #1NzpbA2z (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
10
[問安]
[ Wanted ]
iris9606
5小時前, 08/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iceyou 的文章
文章代碼(AID): #1NzpbA2z (WomenTalk)