PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[問題] 半個月的薪水英文怎麼說已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (＊朵拉)時間10年前 (2016/09/26 20:08), 編輯推噓20(22推 2噓 13→)
留言37則, 31人參與, 最新討論串1/1
請問半個月的薪水英文怎麼表達 這雙鞋花了我半個月的薪水 It took me two-weeks-pay 請問這樣翻譯正確嗎 感謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.28.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1474891698.A.D5C.html
→
09/26 20:11, , 1F
half a month
09/26 20:11, 1F
推
09/26 20:11, , 2F
11k
09/26 20:11, 2F
推
09/26 20:11, , 3F
用half month會不會好點?當然 選對版就更好點
09/26 20:11, 3F
推
09/26 20:12, , 4F
half month salary
09/26 20:12, 4F
推
09/26 20:15, , 5F
paycheck應該就可以了吧
09/26 20:15, 5F
推
09/26 20:15, , 6F
It cost me half of my monthly salary?
09/26 20:15, 6F
推
09/26 20:15, , 7F
Half of my monthly salary/income/wage
09/26 20:15, 7F
推
09/26 20:16, , 8F
My half wage?
09/26 20:16, 8F
推
09/26 20:18, , 9F
Or I spent half of my monthly income on these sho
09/26 20:18, 9F
→
09/26 20:18, , 10F
es?
09/26 20:18, 10F
推
09/26 20:22, , 11F
Half of my paycheck
09/26 20:22, 11F
推
09/26 20:23, , 12F
this pair of shoes spend me half month's money
09/26 20:23, 12F
噓
09/26 20:26, , 13F
Costco
09/26 20:26, 13F
推
09/26 20:26, , 14F
照你那樣也得寫成It cost me two-week pay.
09/26 20:26, 14F
推
09/26 20:32, , 15F
I spent half a month's income on it.
09/26 20:32, 15F
→
09/26 20:34, , 16F
這裡是英文版？
09/26 20:34, 16F
→
09/26 20:34, , 17F
Or it cost me half a month's salary. 怎麼說都行啦
09/26 20:34, 17F
→
09/26 20:36, , 18F
Ben-Go-Way new water 選我
09/26 20:36, 18F
推
09/26 20:38, , 19F
Bagayuan
09/26 20:38, 19F
推
09/26 20:48, , 20F
哈哈哈哈哈哈哈哈
09/26 20:48, 20F
→
09/26 20:48, , 21F
好joke哦
09/26 20:48, 21F
→
09/26 21:06, , 22F
salary/2 ?
09/26 21:06, 22F
推
09/26 21:12, , 23F
11K
09/26 21:12, 23F
→
09/26 21:19, , 24F
我都唸costco
09/26 21:19, 24F
推
09/26 21:29, , 25F
google就有 half pay 我在電影也是聽這樣.It has costed
09/26 21:29, 25F
→
09/26 21:29, , 26F
me half pay.看到另一種說法是It's paid my half of mont
09/26 21:29, 26F
→
09/26 21:29, , 27F
hly income.
09/26 21:29, 27F
噓
09/26 21:55, , 28F
我都念ikea
09/26 21:55, 28F
推
09/26 22:55, , 29F
Two-week-salary
09/26 22:55, 29F
→
09/26 22:58, , 30F
half of my salary
09/26 22:58, 30F
推
09/26 23:58, , 31F
half pay +1
09/26 23:58, 31F
→
09/27 08:01, , 32F
當我翻譯機? 問板膩
09/27 08:01, 32F
推
09/27 08:34, , 33F
國外是不是較常用週單位
09/27 08:34, 33F
→
09/27 10:33, , 34F
my 50% money正解
09/27 10:33, 34F
推
09/27 16:44, , 35F
biweekly pay? 外國用雙週做單位發薪也不少的樣子
09/27 16:44, 35F
推
09/27 17:34, , 36F
Bi weekly pay. 這是我在這邊的說法
09/27 17:34, 36F
推
09/27 20:46, , 37F
我在英國匯直接講半個月耶
09/27 20:46, 37F
‣ 更多 adobefu 的文章
文章代碼(AID): #1NwG-orS (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 adobefu 的文章
文章代碼(AID): #1NwG-orS (WomenTalk)