[閒聊] 家裡或地方的特殊語言？已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者fancybird (bubu發生命案。)時間10年前 (2016/08/21 22:15)推噓9(10推 1噓 5→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

看版上好像沒有討論過這個ＸＤ《前言》我媽是個童心未泯的人時常心血來潮改編一些名詞然後變成我們家特殊的語言舉例：〈疊字版〉倒垃圾會說倒拉拉垃圾桶變拉拉桶〈含蓄版〉當在大庭廣眾之下覺得自己的眼角好像有不明物體又沒有鏡子又不好意思拿出手機內視鏡明目張膽地看時就會想問身旁的人這時候我媽就會問：「我眼睛有小狗嗎？」我：「沒有。」旁邊的人：？？？？習慣這樣用以後我問朋友：「我眼睛有小狗嗎？」友：「嗄？你眼睛怎麼可能有小狗！」 ............ 對不起...... 我忘記你不懂我們家的語言〈遊戲王卡版〉小時候我弟弟在蒐集遊戲王卡其中有一張叫：快快鴨不知為何莫名戳中我笑點我狂笑，話都說不好一直重複講快快鴨我媽聽到以後就邊唱快快鴨邊跳奇怪的舞（現在想起來我們家好像精神病院ＸＤ）從此以後上學要遲到時媽：快快鴨啊快快鴨 n遍加上奇怪的舞趕去倒拉拉時媽：快快鴨啊快快鴨 n遍加上奇怪的舞快快鴨從此衍生出另一個意思還有反義詞叫慢慢鴨怎麼用呢？媽：快快鴨啦你這隻慢慢鴨諸如此類慢慢鴨還有同義詞叫慢烏龜媽媽開車時：慘了！前面是慢烏龜！（超車）不能再說下去了再說下去我家可能要出一本《家族語言流變史》離題太遠我正經問香港有三明治＝三文治火腿奄列（Omelette）＝西式煎蛋餅牛油麵包＝黃油麵包中國有土豆＝馬鈴薯山藥蛋也是等於馬鈴薯（較早期，大概民國初年，還有以此為名的文學流派）我知道的方言不多請問大家有知道什麼特別或有趣的方言嗎？或是家裡有什麼特別的語言？ P.S.公車=公交車；串燒=串串算嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.21.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1471788902.A.3D0.html ※ 編輯: fancybird (111.254.21.229), 08/21/2016 22:17:01

推

yi170

08/21 22:17, , 1^F

08/21 22:17, 1^F

推

orangeyang

08/21 22:18, , 2^F

08/21 22:18, 2^F

推

mono5566

08/21 22:19, , 3^F

08/21 22:19, 3^F