PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[問題] 問一台語單字(已解，謝謝女版=D)已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者時間10年前 (2016/08/13 16:33), 10年前編輯推噓25(26推 1噓 10→)
留言37則, 30人參與, 最新討論串1/1
作者: Duowa (小黑) 看板: WomenTalk 標題: [問題] 問一個台語的單字 時間: Sat Aug 13 16:33:08 2016 ptt好像沒有台語版XD (補充：有台語版TW-language) 只好來求助廣大的鄉民們 有一個台語的詞發音很像：剛槓 不是國語的單槓 聽別人念起來就是發"剛槓"的音，不是"甘尬"(感覺)；也不是"公共"(講講/說說) 請問是什麼意思？？ 問過一個老伯伯，他也說不太上來 說大概近似事情沒做好ＯＯＯ(後面沒聽懂) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.68.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1471077191.A.05A.html
推
08/13 16:33, , 1F
聊聊的意思？
08/13 16:33, 1F
推
08/13 16:34, , 2F
聊聊+1
08/13 16:34, 2F
推
08/13 16:34, , 3F
聊聊+1
08/13 16:34, 3F
聊聊不是「工貢」嗎XDDD
推
08/13 16:35, , 4F
感覺？(音似：甘嘎
08/13 16:35, 4F
不是感覺
→
08/13 16:37, , 5F
音『公共』？ 黑嚨公共誒娘啦。
08/13 16:37, 5F
不是公共
推
08/13 16:37, , 6F
自己唸起來像 四樓+1 有沒有前後文？
08/13 16:37, 6F
聽別人講的內容是在講建築業、蓋房子之類的話題
推
08/13 16:41, , 7F
「工貢」比較像說一說；「岡槓」則是聊聊 程度比較深
08/13 16:41, 7F
所以工貢是比較口語的用法? 求"剛槓"的例句
推
08/13 16:44, , 8F
con come?
08/13 16:44, 8F
→
08/13 16:45, , 9F
感覺?ㄍㄤ ㄍㄚ?
08/13 16:45, 9F
我確定不是"感覺"XD
推
08/13 16:51, , 10F
最近oo看起來怪怪的，我覺得你應該找時間跟他剛槓咧
08/13 16:51, 10F
→
08/13 16:52, , 11F
監工的台語音？監督工作有沒有做好
08/13 16:52, 11F
有可能是監工!監工也是發"剛槓"音嗎?
推
08/13 16:54, , 12F
搞剛？（費工）
08/13 16:54, 12F
我肯定不是搞剛XD
推
08/13 16:54, , 13F
覺得是監工+1
08/13 16:54, 13F
推
08/13 16:55, , 14F
前後文
08/13 16:55, 14F
隨著記憶風化了Q Q
→
08/13 16:55, , 15F
不過監工的唸法是槓岡 剛好相反
08/13 16:55, 15F
→
08/13 16:55, , 16F
監工就是幹剛
08/13 16:55, 16F
原來監工是槓剛!! 監工有剛槓的念法嗎? 不然就應該是我記錯了
→
08/13 16:56, , 17F
監督工作的縮寫:監工，哇咩槓剛哩嘸尬刊ㄎㄨㄟˋ最厚謀
08/13 16:56, 17F
推
08/13 17:05, , 18F
（ㄍㄚˋM）剛 吧，監工的台語，有點M的發音
08/13 17:05, 18F
對!!!很像這個音，嘴巴有閉起來
推
08/13 17:06, , 19F
建築+你說的音，應該是台語監工沒錯，監=幹，工=剛。
08/13 17:06, 19F
哈哈，到現在有"幹剛"，也有念"槓剛"
→
08/13 17:08, , 20F
TW-language
08/13 17:08, 20F
謝謝!!
推
08/13 17:12, , 21F
單槓盪單槓單槓盪鋼彈鋼彈盪單槓鋼彈槓上單槓單槓盪到
08/13 17:12, 21F
推
08/13 17:14, , 22F
監工是槓剛才對
08/13 17:14, 22F
→
08/13 17:14, , 23F
所以看妳打剛槓真的猜不到
08/13 17:14, 23F
海馬迴功能沒發揮XDDD
噓
08/13 17:21, , 24F
ptt明明有臺語板
08/13 17:21, 24F
謝謝提醒
推
08/13 17:21, , 25F
監工是幹剛
08/13 17:21, 25F
推
08/13 17:53, , 26F
是不是浪槓?指事情沒做好就跑了
08/13 17:53, 26F
不是唷!
推
08/13 17:58, , 27F
沒前後文 完整對話 說不準
08/13 17:58, 27F
記憶沒recording Q_Q
推
08/13 18:00, , 28F
感覺的台語？
08/13 18:00, 28F
推
08/13 18:07, , 29F
也覺得是聊聊
08/13 18:07, 29F
→
08/13 18:35, , 30F
“開槓”？？？
08/13 18:35, 30F
以上非也
推
08/13 19:01, , 31F
確實是平常不會聽到的詞彙～但我聽過
08/13 19:01, 31F
>///<謝謝女版
推
08/13 22:47, , 32F
港港，是閒聊一下閒話家常的意思
08/13 22:47, 32F
推
08/13 23:19, , 33F
剛槓=講講 聊天的意思
08/13 23:19, 33F
→
08/13 23:20, , 34F
正確講法應該是'剛槓a'
08/13 23:20, 34F
我沒有學過"剛槓A"這種說法，只有"工貢ㄟ"。 不過，也謝謝，我真正要問的是"幹剛"(或"槓剛")。 ※ 編輯: Duowa (36.239.208.54), 08/14/2016 00:20:36
推
08/14 03:18, , 35F
監工+1
08/14 03:18, 35F
推
08/18 15:09, , 36F
搞剛是"厚工"，別再亂寫成搞剛
08/18 15:09, 36F
推
08/20 18:30, , 37F
答案是什麼?
08/20 18:30, 37F
‣ 更多 Duowa 的文章
文章代碼(AID): #1Nhjj71Q (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Duowa 的文章
文章代碼(AID): #1Nhjj71Q (WomenTalk)