[徵求] 站內信。消失
想了想，與其說自己心裡如何如何，
不如講講看到的世界好了。
今天來講講孤獨好了。
進了電梯，大家都戴著耳機，然後玩著手機刷臉書或者傳Line。
多麼有趣。
自我隔離的同時，卻又渴求著跟其他人的連結。
難怪，人都是孤島啊，只能靠著電波互相傳遞音訊呢。
然後就想到有本挺喜歡的書，
本多孝好的「在一起卻很寂寞。」
（有人有寫介紹，借用一下：http://wuhsinyikate.pixnet.net/blog/post/23681803）
其實看了內容再看書的原名"Alone Together"，
反而覺得翻譯成「在一起寂寞」也不錯。
表達，不見得對方能接收到，
接收到，也是對方主觀的解譯你的話語，
這種永恆的錯譯，是人類不可能跨越的界線。
因此我們只是不斷的在演出男女老少的小王子歷險記，
去別人的星球拜訪，但沒有真正安居。
書裡說「人不可能愛超過自己理解能力的事。」
所以，聽歌吧。
（這網頁真不錯，還有翻譯）
toe - Goodbye.
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-4094.html
老男人，徵求幾封站內信。
早安。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.89.121.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1524622642.A.8EC.html
討論串 (同標題文章)
Wanted 近期熱門文章
11
16
PTT兩性男女區 即時熱門文章
