[問題] 中翻英（口語）已回收
想請問台灣會說「XX律師」
在英文裡面怎麼表達啊？
google查到不能用 lawyer XX
也有說可以用 attorney XX
但也有說直接說 Mr./Ms. XX
沒有很統一的說法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.138.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1526274590.A.EA1.html
→
05/14 13:16,
8年前
, 1F
05/14 13:16, 1F
推
05/14 13:17,
8年前
, 2F
05/14 13:17, 2F
→
05/14 13:18,
8年前
, 3F
05/14 13:18, 3F
所以介紹時如果要特別提及職稱的時候
完整的說法是
These are our attorneies, Mr./Ms.XX & Mr./Ms.OO.
這樣嗎？
※ 編輯: pttinNIGHT (36.229.138.49), 05/14/2018 13:32:51
推
05/14 13:37,
8年前
, 4F
05/14 13:37, 4F
哈哈
對欸
之前學電話英語的時候
被說要用 this is XXX 而不要用 i am XXX
忘記面對面要改回來了
謝謝
感謝 P大 c大 跟 o大～
※ 編輯: pttinNIGHT (36.229.138.49), 05/14/2018 13:50:55
推
05/14 14:04,
8年前
, 5F
05/14 14:04, 5F
Wanted 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
27
40
