[情報] Daily Horoscope 2022/06/09

看板Libra (天秤座(9/23-10/23))作者pipigod (HS)時間2年前 (2022/06/09 05:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

當某人的觀點與實際情況並不那麼契合時，我們可能會認為這個人的觀點並不正確，但未必如此。秤秤，我們認為的事實可能會誤導了一些東西，或許是在某個環節出錯了，才得到了這個錯誤的結論。如果你今天在協調他人的觀點和你所認為的現實遇到困難，試著去質問一切，並不只是去批評別人的意見。抱持著開放的心態，你會弄清楚這整件事的。 When someone's opinion does not jive with the facts, it might be assumed that this person's opinion is incorrect. But that is not necessarily so, Libra. It could realistically be that the facts are misleading. It may be that somewhere else, an incorrect conclusion was reached. If you are having trouble today reconciling someone's opinion with the facts you have, question everything - not just the opinion. By assessing the entire situation with an open mind, you will figure it out. 註: 在翻譯時我還蠻忠於字面的文義(菜英文怕誤解文章原意)，但這篇文章翻譯後有點晦澀，所以加上自己的解讀。我認為原文的用字雖然是opinion跟facts，但真正的文義更像是意見之間的爭論，每個人都認為自己的意見才是事實。 A:我覺得那部電影很無聊 B:我覺得它很吸引人 A:你一定很膚淺 B:其實只是你沒品味。文章想表達的是抱持著開放的心去對待和你相佐的意見(即便你覺得很離譜)，這樣做或許會讓我們發現自己的盲點或是更能同理別人的看法，這樣對整件事來說才是有益的。首句的jive是一種非正式的，表達一致的意思，查詢字典可能會不在註釋當中。 Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.242.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1654723180.A.175.html