[情報] DailyHoroscope by 20181018

看板Libra (天秤座(9/23-10/23))作者 (咩卡)時間7年前 (2018/10/18 09:36), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
出處:DailyHoroscope 內容: Someone in your life might soon sweep in posing as the conquering hero. This p erson may have accomplished something they think of as a favor to you. But you did not ask for help, Libra. Does this mean you need to be grateful? Does thi s mean you need to be obligated? No, it doesn't. There could be ulterior motiv es here that are not visible on the surface, but with your rational mind, it m ay seem obvious to you anyway. Be cautious, and don't be conned into owing any one anything. ——————————————————— 你生命中的某個人在近期可能做了自以為對你很好很有利的事情 卻沒有問過你是不是真的需要幫助 雖然他做了表面是為你好的事情 但是 關 你 屁 事 是要你心存感激嗎?還是要負擔什麼責任? 根本不需要 表面上看不出來但是裡面暗藏動機 不過憑你的理性跟思維你一定有所查覺 請小心謹慎對待 不要讓自己陷入困境了 ——————————————————— 我今天口語化了點,希望不要介意哈哈 By 翻譯救援王 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.192.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1539826597.A.1ED.html

10/18 10:06, 7年前 , 1F
哈 真的非常口語化 XD 謝謝翻譯
10/18 10:06, 1F

10/18 10:38, 7年前 , 2F
哈哈哈 好喔 感謝翻譯
10/18 10:38, 2F

10/18 11:03, 7年前 , 3F
救援推
10/18 11:03, 3F

10/18 18:21, 7年前 , 4F
我喜歡這樣的翻譯哈哈
10/18 18:21, 4F

10/18 23:18, 7年前 , 5F
謝謝
10/18 23:18, 5F
文章代碼(AID): #1Rn-Eb7j (Libra)
文章代碼(AID): #1Rn-Eb7j (Libra)