[情報] Daily Horoscope by 2018/04/29

看板Libra (天秤座(9/23-10/23))作者 (壬香)時間7年前 (2018/04/28 21:45), 7年前編輯推噓9(9010)
留言19則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
Libra horoscope for Sunday Apr 29 Your intuition has been trying to tell you something, Libra, but it may be something you don't really want to know. In fact, you may feel that your life would be much better if you weren't privy to certain information. But even so, you have to deal with the truth when it stares you in the face. If you could jump ahead a few days, though, you would realize that because you can sense this truth, you will be much better for knowing it. 你的直覺嘗試過告訴你什麼,秤秤,但這可能是件你非常不想要知道的事。 事實上,你可能覺得若不曾聽聞那則消息的話,你的生活將會更好。 即便如此,當事實擺在你眼前時,你還是必須去處理它。 但如果你可以把時間往後跳幾天的話,你將會瞭解到: 正因為你能認清事實,所以知道消息還是比起無知來得好。 ======================================= 又是翻譯提問!(舉手 "jump ahead a few days"不太確定該怎麼翻 翻成「提前幾天」是不是不太對勁? 今天翻得好不順喔天啊,我真的在寫中文嗎QQ 如果覺得上面那堆東西語焉不詳,更簡單來說大概就是: 「相信你的直覺!  不要自欺欺人!  不要逃避現實!  勇敢!!!!!」這樣子吧(? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.193.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1524923128.A.E87.html ※ 編輯: fusilli (118.168.193.31), 04/28/2018 21:49:21

04/28 22:30, 7年前 , 1F
我的直覺告訴我下彎道要減速,但還是連人帶車噴出去
04/28 22:30, 1F

04/28 22:30, 7年前 , 2F
QwQ
04/28 22:30, 2F

04/28 23:39, 7年前 , 3F
我不要!!
04/28 23:39, 3F

04/28 23:48, 7年前 , 4F
好準...但我不勇敢QQ
04/28 23:48, 4F

04/29 02:00, 7年前 , 5F
謝謝翻譯
04/29 02:00, 5F

04/29 02:00, 7年前 , 6F
我確實常罵自己「裝睡的人叫不醒」
04/29 02:00, 6F

04/29 09:09, 7年前 , 7F
再過個幾天回頭,你就能明白知道事實的脈絡遠比不
04/29 09:09, 7F

04/29 09:09, 7年前 , 8F
知道來得好。
04/29 09:09, 8F

04/29 09:09, 7年前 , 9F
回頭看* 或者回顧
04/29 09:09, 9F

04/29 09:11, 7年前 , 10F
直覺是這麼一回事:身體接收到的資訊遠比大腦多很多
04/29 09:11, 10F

04/29 09:11, 7年前 , 11F
,當它自動把資訊做整合,閃現過去的東西就是直覺。
04/29 09:11, 11F

04/29 09:11, 7年前 , 12F
但身體無法解讀資訊脈絡,但大腦又很愛把事情合理
04/29 09:11, 12F

04/29 09:11, 7年前 , 13F
化,不然腦袋會因為過度運轉燒掉。
04/29 09:11, 13F

04/29 09:13, 7年前 , 14F
譬如在你的經驗裡面你沒有從山坡上騎快車摔噴的經
04/29 09:13, 14F

04/29 09:13, 7年前 , 15F
驗,但是也許有小時候騎腳踏車從小斜坡快速溜下接
04/29 09:13, 15F

04/29 09:13, 7年前 , 16F
近瀕死的經驗,那些經驗不會被大腦記住(應該說想不
04/29 09:13, 16F

04/29 09:13, 7年前 , 17F
起來),但身體會記住那種失控的感覺,便發出訊號告
04/29 09:13, 17F

04/29 09:13, 7年前 , 18F
訴你的大腦:煞車,不然你會死。
04/29 09:13, 18F

04/30 01:19, 7年前 , 19F
今天回來看覺得準QQ
04/30 01:19, 19F
文章代碼(AID): #1Qv7huw7 (Libra)
文章代碼(AID): #1Qv7huw7 (Libra)