PTT兩性男女區 / Capricornus (摩羯座(12/22-1/20))

[情報] 0511 英文版星座綜論

看板Capricornus (摩羯座(12/22-1/20))作者HuiPuppet (ptt討厭我，斷線是吧-__-)時間17年前 (2009/05/11 02:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

整體運: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html You can't get yourself moving all that quickly if you're trying too hard -- but once you relax and let go, you should find your productivity skyrocketing! You just need to get in the flow. 你沒有辦法讓自己進步地如此飛快，如果你試著努力過了頭。放輕鬆、放開來一次吧，你將發現你的生產力突飛猛進。你只是需要隨波逐流一下。金錢運: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html Go ahead, be idealistic. With the way the financial world has been turned on its head,everything is up in the air and anything is possible. As long as you're prepared with discipline and plans, think big. 放手去做吧，當個理想主義者。隨著金融情勢逆轉，任何事都變得不確定，且任何事都有可能發生。只要你有規律、有計劃地作準備，那就有野心一點！ prepared with discipline and plans：以規則、計劃來作準備，我覺得以中文的語意，把他翻成：有規律、有計劃地作準備比較好。－－感謝weedyc板友提供的連結，只是在看0510的時候，順手翻了一下... 翻錯不要打我（逃～） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.45.18