[哈拉] 錯誤的英文用法
看板Capricornus (摩羯座(12/22-1/20))作者shuichi (希爾菲斯)時間17年前 (2009/04/10 17:23)推噓9(9推 0噓 2→)留言11則, 7人參與討論串1/1
前陣子在板上看到一篇文章，整篇中文，裡頭只有用到一個
英文片語，本來想忙完來回文及提出正確用法，後來卻遍尋不著
……應該是分類錯誤，以致被板主砍文。
這個錯誤的用法，由來已久，是怎麼傳出來的，我不知道。
但是這個錯誤卻延續到現在，真的是很可怕的一件事……
一對一的英文是ＯＮＥ ＯＮ ＯＮＥ，不是
ｏｎｅ ｂｙ ｏｎｅ，不要再用ｏｎｅ ｂｙ ｏｎｅ了。
ｏｎｅ ｂｙ ｏｎｅ是一個接一個的意思，難道大家在約
會的時候，想要給別人參觀嗎？＝＝
介系詞用錯，意思就差了十萬八千里……
--
我的薩克力亞…賜予溫柔的能量，清澈如水的力量！
佈滿整片大地，慈愛地治癒人民傷痛…
以水的薩克力亞之名，用溫柔將人民早已乾枯的心通通填滿吧！
依照安琪莉可的希望，滋潤艾魯森大陸的每一吋土地吧！
─水の守護聖─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.245
推
04/10 17:29, , 1F
04/10 17:29, 1F
推
04/10 17:29, , 2F
04/10 17:29, 2F
推
04/10 17:33, , 3F
04/10 17:33, 3F
推
04/10 17:43, , 4F
04/10 17:43, 4F
推
04/10 17:49, , 5F
04/10 17:49, 5F
→
04/10 22:36, , 6F
04/10 22:36, 6F
→
04/10 22:37, , 7F
04/10 22:37, 7F
推
04/10 22:53, , 8F
04/10 22:53, 8F
推
04/11 00:58, , 9F
04/11 00:58, 9F
推
04/11 08:34, , 10F
04/11 08:34, 10F
推
04/12 09:12, , 11F
04/12 09:12, 11F
Capricornus 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
20
29
