[吐泡] CHAGE ＆ ASKA You are Free

看板Cancer (巨蟹座(6/22-7/22))作者Fujishima (藤島)時間16年前 (2009/11/03 16:18)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

這是第三天，我繼續試者要把她從我的內心裡抹去。但是畢竟是個認識了五年的女生，歷經相識、曖昧、告白被拒絕、疏遠、躲避、重逢、再聯繫，然後約會出去過幾次，到她在生日這天親口告訴我正在和男朋友逛街，這麼久以來，我和她中間曾經兩人一起相處的時光，那些情景好像都還是昨天發生的事，現在回想起來卻覺得刺痛。原來最近彼此的通話都短短結束，是因為她已經有了男朋友。原來之前說不在意她是不是已經有了男朋友，都是我在自欺欺人。那我會選擇靜靜地離開。我不去推翻或改變這個結果，她的選擇。然後回想起自己以前貼在Blog的一首歌，歌詞的意境竟然和我的現在感受與情況重疊了。內心的話，在歌詞裡都表露出來。或許我早就知道有這一天? 又或許那天夢見電話中說有她有男朋友，又讓自己好像有預知夢的能力再多了一次證明? CHAGE & ASKA You Are Free 詞、曲:ASUKA、RYOU http://mymedia.yam.com/m/1424247 (來自敝人的Blog影音) 歌詞與中文翻譯 http://www.im.tv/vlog/personal/1648739/5047535 作詞 : ASUKA , RYOU 作曲 : ASUKA , RYOU 振り返らない人を見てる　僕にできることはもうない望著妳不再回首的背影　我已經不能再為妳做些什麼了百年かけてみても消せない　償いきれない傷を与えたようで深深地感覺到自己好像在妳心上　劃下了一道就算是經過百年也無法癒合的傷口君や僕の仲間達には　訳は聞かないでと願うよ我會去拜託我們的朋友　請他們對於這場別離什麼也不要問きっと君は僕のこと因為我知道妳一旦被人問起原因せいいっぱい　せいいっぱい　かばってしまうから還是會拼命地解釋說這不是我的錯「それじゃね」と僕から切り出す「那麼，再見了」　於是我主動對妳道別「それじゃね」とつぶやく「那麼，再見了」　我暔暔地這麼對妳說君は間違えずに歩いた　僕から離れた妳朝向妳該去走的路前進　就這樣地離開了我君はやっと自由になった　君はもう悲しむ事もない妳終於恢復自由了　妳將不再會傷心けれどたどり着いた約束は　ふりだしより悪い場所だったね可是在這之前我們所實現的承諾　卻是比現在這樣各自重新出發還要惡劣的情形ひとつめの夜を越えれたら　ふたつめの夜を越えてみよう既然已經撐過了第一個寂寞的夜晚　那就再試著去渡過第二個吧寂しさの微熱がつづいても就算是孤獨一直像發燒似地糾纏著我想わずに　想わずに　また繰り返すから也要依然什麼也不去想　什麼也不去想　努力地走過去「それじゃね」と僕から切り出す「那麼，再見了」　於是我主動對妳道別「それじゃね」とつぶやく「那麼，再見了」我暔暔地這麼對妳說君は間違えずに歩いた　僕から離れた妳朝向妳該去走的路前進　就這樣地離開了我「それじゃね」と僕から切り出す「那麼，再見了」　於是我主動對妳道別「それじゃね」とつぶやく「那麼，再見了」　於是我主動對妳道別君は間違えずに歩いた　僕から離れた妳朝向妳該去走的路前進　就這樣地離開了我君は君の朝にむかって　僕にできることはもうない妳朝著屬於妳的早晨而去　我已經不能再為妳做些什麼了人込みに向かう背中見てる　僕にできることはもうない我望著妳漸漸混入人海中的背影　我已經不能再為妳做些什麼了「それじゃね」と僕から切り出す「那麼，再見了」　於是我主動對妳道別「それじゃね」とつぶやく「那麼，再見了」　我暔暔地這麼對妳說君は間違えずに歩いた　僕から離れた妳朝向妳該去走的路前進　就這樣地離開了我 == 只有我一個人的辦公室，我沒有把喇叭開得很大聲，不過這首歌我打算放到晚上下班才關掉。 == 身旁的人都告訴我:"31歲了還沒有結婚或交過女朋友也不會怎樣，這代表你的姻緣還沒有到。" 但是，有沒有可能有人一輩子都沒有所謂的"姻緣"呢? 世間都認為人要歷經戀愛、成家、結婚、生子這些階段，這樣才是正常、圓滿的人生。但是我從來沒有，那是不是表示我不是正常人? 別人擁有在戀愛、婚姻這些生命中的甜蜜幸福，我無法了解和體會，我想這輩子也無法體會和擁有吧? 若戀愛與婚姻是人生的重要部份，我堅信我已經缺少了這個部份，人生也不可能達到所謂的"圓滿"，那我的選擇是我會用其他的事物把這一個空缺補滿，就算別人覺得那樣也是有缺陷，但是至少我會感到心安理得。以一個打定主意回老家當尼特族的卑怯者來說，我想我沒有什麼資格說服別人接受我的觀點。我只是很單純的認為: 我只對我自己的人生負責，我不要去干涉別人的人生，即使是她，或是她們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.0.241 ※ 編輯: Fujishima 來自: 122.126.0.241 (11/03 16:26)