[新聞] 在性化社會裡被孤立的無性戀

看板Asexual (無性戀)作者 (gunso)時間7年前 (2018/02/01 00:49), 7年前編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
這篇文章裡敘述了許多無性戀的生命故事, 每個人自我認同的過程和對性的感受 都不太一樣,貼過來給尚在摸索中的各位參考。 我簡略翻譯了一下,還是建議大家直接閱讀原文。 標題裡的「性化社會」,google的話可以找到多 種解釋,簡單來說,這裡指的是 「什麼都能跟性扯上關係的社會」。 ******************** 在性化社會裡被孤立的無性戀 新聞來源: http://www.bbc.com/news/magazine-41569900 當Stacey寫下她從不想和任何人上床,甚至跟她的丈夫 也不想時,有數十位讀者發郵件說他們也是無性戀。 許多人敘述了在性化社會被孤立的感覺。 以下是他們的故事 - 以及無性戀對參與社群之重要性的迴響。 * 我已經60多歲了,有兩次失敗的婚姻,但是我從來沒有 主動或享受和另一個人發生性關係。作為一個十幾歲的女孩, 拒絕性行為很容易,那是對一個「好」女孩的期望, 但家庭壓力使我在21歲時就結婚了,突然沒有任何藉口了。 我愛我的丈夫,並想取悅他,但我沒有性慾,並且憎恨 肉體關係的體驗。我從來沒有主動和他發生過性關係, 最終他外遇時,我甚至很高興,因為滿足他需求的壓力 已經不在我身上了。 我對於自己的冷漠感到非常內疚,並且將第一次離婚的 責任歸咎於己,我無法理解我怎能深愛某人, 卻厭惡被他觸碰...... 10年前我和一個老人結婚了,他讓我相信他已經沒性慾了。 不幸的是,事實並非如此,他勉強我,我們有了糟糕的性愛。 他強迫我發生性行為,最後我恨透了他。 我們正在惡言相向談離婚。 現在看來,我不應該再結婚了。 Gill, London * 我是一個35歲的男人,不久前才意識到我是個無性戀。 我一直被人們所吸引,很快形成了浪漫的情感, 並且總是在約會。我會喜歡一個人,享受親吻和 身體接觸,但是當涉及到性時,我的身體就會關閉。 我認為這可能是性功能問題,我試著保持狀態 —— 這十分尷尬,多年來一直毀掉我的自信。 我對人際關係感到絕望,徹底接受自己將永遠孤單和 不會有孩子的想法。 但最近我看了很多關於無性戀 的文章,我無法形容那種如釋重負感,現在我能夠將 自己的不一樣貼上標籤歸類。 我甚至可以開始夢想尋找能理解的人。 Matt * 幾個月前,在一位治療師的提問下,我才發現自己 是無性戀。在那之前,我不知道該怎麼稱呼自己。 17歲那年我就讀大學時有了性行為,我有一個穩定 的男朋友,並且愛上了他,但是我從未感受到性的 吸引力。起初我以為是因為缺乏經驗,但隨著時間 的推移,沒有任何改變。分手後,我開始質疑我的 性傾向,思考自己是不是一個女同性戀, 如果這能讓我有感覺的話。 我注意到我的身體會性奮,但是這和我的 內心沒有任何聯繫,我的大腦什麼感覺也沒有。 上床對我來說並不痛苦,我也不排斥, 我只是無法從中獲得樂趣。 我發現了Facebook上的Asexual ACES群組和專頁, 很高興能找到與我感覺相同或相似的人。 但我擔心我永遠不會有伴侶。我樂於接受另一人的 性愛理念,但事實就是我無法喜歡這件事, 這似乎是個巨大的阻礙。 我深深覺得自己將會孤單過一輩子。 Devi, Kent * 作為無性戀,我感覺與文化的連結很微弱: 日常生活(時尚,消遣,娛樂)有多少是 為了吸引或取悅伴侶? 我不是不願意有一個伴侶,但是覺得被排斥在可能性之外, 因為誰會投入時間和精力來建立一種不做愛的關係? 某種程度上,在世上作為一種無形的存在是種特權 ——當你遠離人群時,你會更加客觀地看待人際關係 —— 但是太多反應讓你開始看到自己的需求是如此多餘。 也許有一天我會接受,但我還沒有到那境界。 Sarah, Cambridge 尋找社群幫助 這有可能讓人感到孤獨,感覺像「我太奇怪,找不到伴侶」 ,或者「我不正常」。 但是無性戀只是一種性傾向,它是人類性行為的一部分, 沒有任何病態的東西——這對幫助人們理解自己 是無性戀有很大的幫助。 認同自己是無性戀並感到孤立或孤獨的人應該加入無性戀的社群 ——無論是網路或現實(請參考頁面末端的例子)。 有個身分標籤是有幫助的,找到一個社群也肯定有幫助。 網際網路真的給了無性戀們活動的動力。當然,周圍 總是有無性戀的人,但是他們很難找到對方—— 談話中 不容易提及,沒有什麼明顯的方法能讓無性戀聚在一起。 無性戀在人們的談論中依然連選項都談不上,旁人認為, 如果你不是異性戀,那你只可能是同性戀或雙性戀。 所以,儘管近年來人們對無性戀的認識有所提高, 但它還是一個相對年輕的運動,還有很長的路要走。 Michael Doré, The Asexual Visibility and Education Network (AVEN) 我從13歲開始就知道自己和其他人不一樣。我試圖假裝, 甚至找幾個伴出去,但我領悟的速度很慢。直到我15歲時, 我才知道無性戀這個詞,然後了解到這就是在說我。 我永遠不會告訴我的父母或家人。他們不會明白, 我們之間存在著巨大的知識代溝,他們沒有一個人 能聽懂或理解。 這些議題不是新鮮事,已經存在了很長一段時間, 但對許多老年人說這只是一種新的短暫潮流。 拜網際網路之賜,他們首次有機會能知道此事。 但現在你可以在網路上找到社群,那裡的人有 和你一樣的感覺,能幫助你認清你自己並不是一個 有瑕疵的人,這一點非常重要。 Tabitha, Bristol * 我是一個52歲的男人,但只要想到性就覺得厭惡。 在我年輕的時候,我一直都有性行為,可是從來 沒有得到任何滿足。雖然可以看到我的伴侶獲得 快樂,但除此之外,我十分厭惡。 我一生中曾經有過幾次強烈的戀愛關係,甚至曾經 幸福地結婚過,但因為一件事而失敗了, 我對性完全不感興趣。 我總是對性感到厭惡,最終結束了戀愛關係。 我現在已經單身已經11年了,儘管我並不特別喜歡 這樣做,但是比起從世上1-3%的人口中找到和我一樣 的人還要容易得多了。 我只希望有更多的年輕人了解和接受自己的無性戀傾向, 並找到類似的人,享受一段正常的,有愛的, 非性的關係。 Jon, Runcorn * 在二十八歲這年,即使已經自覺當了五年左右的無性戀, 但我還是很難接受。因為當我試圖告訴別人,我是無性戀 的時候,人們所表現出的絕對的消極和不屑的態度。 他們總是告訴我,「哦,你還沒有遇到合適的人」, 或者「你太假正經了」。 這損害了我的自我形象,破壞了我身為無性戀的信心, 這個世界幾乎完全圍繞著性打轉。 作為一個不斷被媒體 用性轟炸的一代人的一分子,我感到非常孤立和退縮。 我活在孤獨死去的恐懼中,因為我無法做愛。 我對自己的狀態感到高興,但是周圍的世界卻不是這樣, 因此我愈來愈離群索居,比起被充滿性的世界給輕蔑, 這樣容易多了。Lucy, Cornwall * 我是一個四十二歲的男人,最近我才意識到無性戀是什麼, 以及我如何吸收這個概念。 我把十幾歲的日記保留下來,裡面充滿了日常的焦慮, 但有趣的是,我對女孩的所有感受和想法幾乎完全是 浪漫的,接近柏拉圖式,而不是刻板印象中十幾歲男孩 那種充滿性慾的幻想。 我從來沒有真正喜歡我的第一次性接觸,雖然把它 當作調查任務很有趣。幾乎每一次過程,無論我與 對方的關係如何,都無法令人滿意。 當處在被動,無法控制的姿勢時,我常只有一點性奮。 我已經嘗試了大部分姿勢,主要是為了實驗,其中 大部分姿勢都不適合我,我不喜歡上床,因此當時 也不喜歡和我上床的人。但我目前有一個穩定的伴侶。 我把她叫做我的伴侶,因為把她描述成「情人」或「女朋友」 並不正確。雖然我們經常共用一張床,但我們甚至不會親吻, 也不做更親密的事。 我不認為她覺得我缺乏性慾,或猜測我是同性戀。 Ian, Nottinghamshire (下面這邊就不翻了,有興趣請自行點進連結) Where to make contacts The Asexual Visibility and Education Network (AVEN) hosts the world's largest online asexual community as well as a large archive of resources on asexuality http://www.asexuality.org/ My Umbrella is a volunteer-led support group for the lesser known LGBT+ identities https://www.myumbrella.org.uk/ Asexual Awareness Week October 22-28 2017 http://asexualawarenessweek.com For more information on sex and relationships visit BBC Advice https://goo.gl/acSDaN All illustrations copyright Getty Images. Join the conversation - find us on Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter. https://www.facebook.com/BBCStories/ https://www.instagram.com/bbcstories/ https://www.snapchat.com/add/bbcstories https://twitter.com/bbcstories -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asexual/M.1517417341.A.C17.html ※ 編輯: gunso (1.172.225.73), 02/01/2018 01:24:07

02/01 07:13, 7年前 , 1F
未看先推
02/01 07:13, 1F

02/01 22:32, 7年前 , 2F
感謝翻譯,推一個
02/01 22:32, 2F

02/02 16:36, 7年前 , 3F
02/02 16:36, 3F

02/03 00:56, 7年前 , 4F
QQ
02/03 00:56, 4F

02/09 12:58, 7年前 , 5F
謝謝翻譯了這麼多相關文章!感人啊~~~
02/09 12:58, 5F
文章代碼(AID): #1QSVDzmN (Asexual)
文章代碼(AID): #1QSVDzmN (Asexual)