[學術] 2016無性戀普查(AVEN)

看板Asexual (無性戀)作者snowsables (男性解放)時間8年前 (2016/10/27 16:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

嗨大家好，看了一下板上好像還沒分享過這個資訊。 https://goo.gl/gFt3Kv 這是2016年的無性戀普查問卷，今年由AVEN主導，目的是瞭解無性戀社群內的各種狀況，例如性別比例、戀愛傾向、遭受歧視的經驗等等。因為是英文的，而且問卷有點長（21頁…），我試著翻成中文，請有意願填寫的朋友，可以對照著中文翻譯填寫看看。方便BBS格式瀏覽，請按Page Down和Page Up換頁即可。 --- 問卷第1頁 ◆ 約15-20分鐘可以完成這份問卷。 ◆ 填答者年齡需要13歲以上。 ◆ 所有蒐集到的資料都將保密，但會提供學術研究使用。 ◆ 許多問題是選填的，也就是當你不想答或不知道該怎麼答的時候，　請放心跳過無妨。 ◆ 關於比較敏感的問題（例如涉及性經驗、心理健康等），　如果不想答，也可以跳過不填。 ◆ 如果按「繼續」時出現紅底，可能是答案的格式有誤，　或者該題是必答題不能跳過，請再回頭檢查看看。 --- 問卷第2頁 Q1 你的出生年份？（開放式題目。請填西元四碼，例如1950） Q2 你的出生月份？（下拉式選單，從 January/1月依序排至 December/12月） Q3 你的最高學歷是？　○小學以下　○中學或同等學歷　○大專院校就讀中　○技術學院畢業（例如：四技二專）　○大學或科技大學畢業　○碩士畢業　○專業學校畢業（例如：學士後）　○博士畢業 Q4 你現在是學生嗎？　○不是　○是，中學生　○是，大學生　○是，研究生或博士生　○其他 --- Q5 你有宗教信仰嗎？（下拉式選單，以下依序排列）　新教（Protestant）　羅馬公教（Roman Catholic）　摩門教（Mormon）　東正教（Orthodox, such as Greek or Russian Orthodox）　其他基督宗教教派（Other Christian denomination）　猶太教（Jewish）　伊斯蘭教（Muslim）　佛教（Buddhist）　印度教（Hindu）　無神論（Atheist）　不可知論（Agnostic）　沒有特別的信仰（Nothing in particular）　泛神論或泛靈論（Pantheist or Panentheist）　一神普救派（Unitarian Universalist）　威卡教／巫術信仰（Wiccan）　不確定（Unsure）　其他多神信仰（Other Pagan）　其他非宗教（Other non-religious）　其他宗教（Other religious） --- Q6 如果你想更精確地描述你的宗教信仰，請填寫：（開放式題目） Q7 對你而言，你會如何描述自己的種族和／或國族？（開放式題目） ※譯註：不知該填什麼的話，可以參考Q8（下一題）的選項 --- Q8 你有下列的種族／國族認同嗎？（複選）　□澳洲原住民（Aboriginal Australian）　□北非人（North African: Berber…）我懶得打英文了…以下太長的都省略！　□東亞人（Asian: Eastern）　□南亞人（Asian: Southern）　□東南亞人（Asian: Southeast）　□西亞人（Asian: Western）　□黑人，或離散的非洲人（Black）　□非洲黑人（Black: African）　□加勒比海黑人（Black: Caribbean）　□拉丁人（Latinx）　□中東人（Middle Eastern）　□北美原住民（North American Native）　□太平洋島民和／或波里尼西亞人（Pacific Islander）　□中南美原住民（South or Central American Native）　□白人或歐裔（White）　□棕色人種（Brown）　□西班牙／西裔（Hispanic）　□猶太人（Jewish）　□混血／多民族（Mixed Race）　□其他 --- Q9 你居住在下列哪個國家？（下拉式選單……太多了啦！不翻惹自己找！） --- 問卷第7頁（我也不知道為什麼突然就跳到第7頁…） Q10 下列何者最符合你現在的性別認同？　○男性　○女性　○以上皆非 Q11 你會使用下列哪個／哪些詞彙來描述你現在的性別認同？（複選）　□男性（Man/Male）　□女性（Woman/Female）　□性別酷兒（Genderqueer）　□無性別（在意生理）（Neutrois）　□無性別（不在意生理）（Agender）　※譯註：這裡歧意很多，一般來說Agender比較不在意身體狀態，　　Neutrois則傾向將身體打造成中性狀態。　□非二元性別（Non-binary）　□流性人（Genderfluid）　□雙性人／雌雄同體（Andorgyous）　□偏女性（demigirl）　□偏男性（demiguy）　□不要性別好嗎（No Gender）　□不確定或探索中（Questioning or unsure）　□其他 --- Q12 你認同自己是跨性別嗎？　○是　○不是　○不確定 Q13 你的出生性別是？（出生時，社會安排給你的性別）　○男性　○女性　○其他 --- 問卷第8頁 Q14 下列何者最接近你的自我認同？　○無性戀（Asexual）　○灰色地帶（Gray-A）　○半性戀（Demisexual）　○探索中，不確定自己屬於上列哪一種　○以上皆非 Q15 以前你有過其他的自我認同嗎？（複選）　□無性戀　□灰色地帶　□半性戀　□探索中，不確定自己屬於上列哪一種　□沒有 Q16 你認同自己是酷兒（queer）嗎？　○是　○不是　○不確定 --- Q17 除了泛無性戀認同，下列何者最接近你的自我認同？　○異性戀（Straight）　○男同性戀（Gay）　○女同性戀（Lesbian）　○雙性戀（Bisexual）　○泛性戀（Pansexual）　○以上皆非（我只認同自己是無性戀／灰色地帶或半性戀）　○探索中或不確定　○其他 --- Q18 假設有個調查問到你的性傾向，　但只提供下列幾種選擇，你通常會選哪一個？　○異性戀　○同性戀　○雙性戀 Q19 承上題，如果選擇更多了，你通常會選哪一個？　○異性戀　○男同性戀　○女同性戀　○雙性戀　○泛性戀　○酷兒　○無性戀 --- 問卷第9頁 Q20 你第一次得知「無性戀」的概念，是透過下列哪一個管道？　○AVEN（以下很多社群媒體的名字，就不全翻了）　○Tumblr 　○Blogs 　○粉絲或次文化社群（Fanbom community）　○同志社群（LGBTQ community）　○Facebook 　○Wikipedia 　○News media 　○Word of mouth 　○Reddit 　○YouTube 　○學校　○我不記得了　○其他 --- Q21 在幾歲時，　　你第一次「私底下」認同自己是／可能是無性戀（或無性社群的其他身分）？（開放式問題，如果現在你仍在探索中，請填0或空白） Q22 在幾歲時，　　你第一次向「其他無性戀者」出櫃自己也是無性戀（或無性社群的其他身分）？（同上，若未曾向其他無性戀出櫃，請填0或空白） Q23 在幾歲時，　　你第一次向「其他非無性戀者」出櫃自己是無性戀（或無性社群的其他身分）？（同上） --- Q24 下列各種人際關係中的人們，各約有多少人因為你的主動告知，　　而知道你是無性戀（或無性社群的其他身分）？（如果該人際關係不適用於你，請選N/A。　例如你沒有兄弟姊妹，在「兄弟姊妹」欄，請選N/A） ※譯註：例如我有5個兄弟姊妹，已向其中2人出櫃，　則在「兄弟姊妹」欄位，選「約一半」。選項　　　　　　　　　無　　一點點　　約一半　　大部分　　全部　　N/A 　伴侶　兄弟姊妹　父母　其他家人　異性戀朋友　非異性戀朋友　熟人　同學　同事　指導老師／社群領袖　醫療人員 --- 問卷第10頁 Q25 在浪漫愛傾向上，你的自我認同是？（複選）　□無性浪漫（Aromantic）　□異性浪漫（Heteroromantic）　□同性浪漫（Homoromantic）　□雙性浪漫（Biromantic）　□泛性浪漫或多性浪漫（Panromantic or Polyromantic）　□無法區分浪漫與非浪漫（WTFromantic or quoiromantic）　□我暗戀你就好，請不要回應我謝謝（Lithromantic）　□灰色地帶（Gray-romantic or gray/aromantic）　□半性浪漫（Demiromantic）　□我對這些分類不太熟… 　□我不想要這樣認同　□探索中或不確定　□其他 --- Q26 你會從下列哪些人身上感受到浪漫愛吸引力？（複選）　□男性　□女性　□非二元性別　□以上皆非　□不確定 Q27 除了性吸引力和浪漫愛吸引力，有些人也體驗到其他形式的吸引力。　　如果你知道這些吸引力是什麼的話，你覺得自己體驗過當中的哪幾種呢？（複選）　□審美吸引力（Aesthetic attraction）　□柏拉圖吸引力（Platonic attraction）　□肢體親近吸引力（Sensual attraction）　□我沒體驗過這些東西　□我對這些東西不熟… 　□其他 --- 問卷第11頁 Q28 你目前的感情狀態？　○單身　○處於至少一段重要關係（significant relationship）裡（無論是不是戀愛關係）　○訂婚／已婚　※譯註：「重要關係」我不曉得要怎麼翻比較好。　　總之像是交往、戀愛、砲友、柏拉圖式情誼…… 　　一段在你生命中具有意義的人際關係。 Q29 你曾經有過重要關係嗎？　○有　○沒有　○不確定 Q30 你曾經有過一段涉及浪漫愛的重要關係嗎？　○有　○沒有　○我無法區分浪漫跟非浪漫關係的差別　○不確定 --- Q31 你曾經有過一段非浪漫愛的重要關係嗎？　○有　○沒有　○我無法區分浪漫跟非浪漫關係的差別　○不確定 Q32 就你所知，你曾經與無性戀（或無性社群的其他身分者）交往過嗎？　○有　○沒有 Q33 就你所知，你曾經與非無性戀（或無性社群的其他身分者）交往過嗎？　○有　○沒有 Q34 你覺得自己是多重關係的實踐者嗎？　○是　○不是　○不確定 --- 問卷第12頁接下來的問題涉及敏感內容，例如過去的性實踐和性暴力經驗。你願意繼續填答嗎？　○願意　○不要，請跳過這部分 --- 問卷第13頁 Q35 你曾經有過非合意的性行為嗎？　　（例如你喝醉了、被下藥、年紀太小無法拒絕、或者對方無視你的意願）　○有　○沒有　○不確定 Q36 你曾經因為來自伴侶、同儕或其他人的社會壓力，　　而與人發生自己其實並不想要的性行為嗎？　○有　○沒有　○不確定 Q37 你曾經有過非合意的性碰觸嗎？（例如親吻、愛撫）　○有　○沒有　○不確定 --- ※如果以上題目你都沒有答過「是」，則以下三題（Q38-Q40）可以跳過。 Q38 依你記憶所及，這些非合意的性經驗，最早在幾歲時發生？（假如沒有這種經驗，或者你忘記了，請留白無妨） Q39 依你記憶所及，這些非合意的性經驗，最近一次在幾歲時發生？（假如沒有這種經驗，或者你忘記了，請留白無妨） Q40 與你發生前面提到的這些性經驗的人，包含了：（可複選）　□親密伴侶　□不是親密伴侶的人　□男性　□女性　□非二元性別 --- 問卷第14頁 ※以下四題（Q41-44）的「性行為」，　專指與自己以外的另一個人發生性互動的「有伴性行為」。 Q41 你有過合意的（真正你情我願的）性行為嗎？　○有　○沒有　○不確定 Q42 依你記憶所及，這些合意的性行為，最早在幾歲時發生？（假如沒有這種經驗，或者你忘記了，請留白無妨） Q43 依你記憶所及，這些合意的性行為，最近一次在幾歲時發生？（假如沒有這種經驗，或者你忘記了，請留白無妨） --- Q44 假如你有過合意的性行為，請勾選發生性行為的理由：（複選）　□我從對方身上感受到性吸引力　□我從對方身上感受到浪漫愛吸引力　□我從對方身上感受到肢體親近吸引力（Sensual attraction）　　※譯註：意即，你想跟對方有非性的親密碰觸，例如耳鬢廝磨　□我從對方身上感受到審美吸引力（Aesthetic attraction）　　※譯註：意即，你覺得對方的外貌是吸引你的、很好看的　□我想要體驗生理的愉悅感　□我想要讓對方知道我對他／她的愛　□我想要取悅我的伴侶　□我想要情感上的親近感　□在那段關係中，好像差不多到了該發生性行為的時機了　□我想要知道性是怎麼一回事　□其他 Q45 你覺得自己的性驅力／性慾望有多強？（無論是發生有伴性行為或自慰）　完全沒有 0　　1　　2　　3　　4 非常強烈　　　　　←　　　　　　　　　 → --- 問卷第15頁 Q46 你認為自己有下列的身分嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　有　　不確定　　沒有　障礙者　慢性病友　肢體障礙者　認知障礙者　精神病友　神經分岔者（自閉症） Q47 你有下列狀況嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　有，經診斷確實　有，我自己推斷的　不確定　沒有　過動症（ADHD）　焦慮症　泛自閉症　憂鬱症　勃起障礙　女性性慾／興奮障礙（HSDD）　人格障礙　類精神分裂人格障礙（孤僻冷漠型）　陰道痙攣症 --- Q48 自殺議題　　　　　　　　　　　　　　有　　不確定　　沒有　曾經認真地考慮過自殺嗎？　曾經嘗試／企圖自殺嗎？ Q49 在過去12個月內，你接觸下列物品的頻率為何？（這份問卷是匿名的，請不必擔心）　　　　　　　　　　　完全　　每年　　每月　　每週　　每週　　每週　　　　　　　　　　　沒碰　 1-2次　 1-2次　1-2次　3-4天　5天以上　酒精　香菸　大麻　娛樂性處方藥物　其他非注射式娛樂用藥　其他注射式娛樂用藥 --- 問卷第16頁 Q50 你曾經因為自己的性傾向或浪漫愛傾向，　　而遭遇過下列的事情嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　有　　不確定　　沒有　言語騷擾　網路騷擾　肢體騷擾／暴力　找住處遇到困難，或被房東／室友刁難　找工作遇到困難，或較難融入工作　尋求精神方面的醫療照護時遇到困難　尋求其他醫療照護時遇到困難　被社交活動排除在外　家人或其他人切斷對你的經濟支持　有人試著「矯正」或「治療」你　被家人驅逐出門 --- Q51 你曾經因為自己的跨性別／性別未定身分，　　而遭遇下列的事情嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　有　不確定　沒有　言語騷擾　網路騷擾　肢體騷擾／暴力　找住處遇到困難，或被房東／室友刁難　找工作遇到困難，或較難融入工作　尋求精神方面的醫療照護時遇到困難　尋求其他醫療照護時遇到困難　被社交活動排除在外　家人或其他人切斷對你的經濟支持　有人試著「矯正」或「治療」你　被家人驅逐出門 --- Q52 關於上述經驗，你願意再簡要地多說一點嗎？（開放式題目） Q53 請從0（輕微或無影響）到4（影響重大），　　評估那些由於你的性傾向或浪漫愛傾向而來的歧視、偏見或其他負面經驗，　　對你的人生造成什麼程度的影響？　　　　　　　　輕微或無影響 0　　1　　2　　3　　4 影響重大　　　　　　　　　　　　　 ←　　　　　　　　　→ 　職涯發展　社交生活　居住權益　與家人的關係　精神或情緒健康　生理健康 --- 問卷第17頁 Q54 下列何者是你第一個接觸到的無性戀社群？　○我從未參加過無性戀社群　○AVEN（英文版）　○非英文的無性戀論壇　○Tumblr 　○LiveJournal 　○Tumblr和LiveJournal以外的部落格　○Facebook 　○Reddit 　○線下／非網路團體　○其他 Q55 你第一次接觸到無性戀社群時，是在幾歲的時候呢？（如果你從未參加無性戀社群，請留白無妨） --- Q56 你瀏覽下列無性戀網路社群的頻率是？　　　　　　　　　　　　　　從未　　每年幾次　每月幾次　每週幾次　　每天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　或更少　　　　　　　　　　　至少一次　AVEN（英文版）　非英文無性戀論壇　Tumblr 　LiveJournal 　Tumblr和LiveJournal以外的部落格　Facebook 　Twitter 　Reddit 　YouTube 　Meetup.com 　Chat.com --- Q57 在下列無性戀網路社群中，你貼文或留言的頻率是？　　　　　　　　　　　　　　從未　　每年幾次　每月幾次　每週幾次　　每天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　或更少　　　　　　　　　　　至少一次　AVEN（英文版）　非英文無性戀論壇　Tumblr 　LiveJournal 　Tumblr和LiveJournal以外的部落格　Facebook 　Twitter 　Reddit 　YouTube 　Meetup.com 　Chat.com Q58 你在網路社群之外，　　曾經遇過自我認同是無性戀（或無性社群的其他身分）的人嗎？　○有　○沒有　○不確定 --- Q59 你參與線下／非網路團體的頻率如何？　○從未參加　○每年幾次或更少　○每月幾次　○每週幾次　○每天至少一次 Q60 目前你有瀏覽或參與任何以上沒有提到的無性戀社群嗎？　○沒有　○有（請在「其他」欄中註明） Q61 你目前參加無性戀社群（無論線上或線下）的原因是？　□想找到像我一樣的人　□想更瞭解自己或無性戀　□想成為倡議者　□想談談無性戀　□想進行一般的閒聊討論　□想找到朋友或伴侶　□我沒有參加任何無性戀社群　□其他 --- Q62 如果你決定不要參加任何無性戀社群，原因是？　□在我住的地方，沒有線下／非網路團體存在　□時間或地點不方便　□緊張或害怕　□它們缺乏包容心　□沒興趣　□我沒有強烈的無性戀（或無性社群的其他身分）認同　□它們充滿種族歧視　□它們排斥身心障礙者　□經濟上不允許　□它們對LGBT不友善　□它們不歡迎半性戀或灰色地帶的人　□它們對非無性戀者來說，太過菁英主義了　　※譯註：例如強調高學歷、必須具備相關知識才能參與討論等等　□我不是無性戀（或無性社群的其他身分）　□我沒有不參加唷！　□其他 --- 問卷第18頁 Q63 你最近一次參與線下／非網路LGBT團體或空間，是什麼時候？　○不到一個月以前　○超過一個月，但不到一年　○超過一年，但不到五年　○超過五年 Q64 你最近一次參與線下／非網路LGBT團體或空間時，感覺如何？　　　0　　　　1　　　　2　　　　3　　　　4　　　 N/A 　　負面　　　　　　　　　　　　　　正面　　　從未參加 Q65 你最近一次參與線下／非網路LGBT團體或空間時，　　覺得它是為你量身打造的程度，大概有多高？　　※譯註：例如有沒有討論你關懷的議題、有沒有排擠你的生命經驗…等等　　　0　　　　1　　　　2　　　　3　　　　4　　　　　N/A 　完全沒有　　　　　　　　　　　　　　完全有看到我的需求　　　　　　　　　　　　看到我的需求　從未參加 --- 問卷第19頁 Q66 如果要你參與性行為，你覺得如何？　○拒絕　○不感興趣　○同意　○不確定　○其他 Q67 「『性』在我們的社會中已經太多了，如果能減少一點會更好」，　　你有多贊同這句話？　完全不同意 0　　1　　2　　3　　4 完全同意　　　　　　←　　　　　　　　　 → --- Q68 大致來說，你覺得自己對性的態度如何？　　（例如對於別人會發生性行為的看法）　○正面　○中立　○負面　○以上皆非或不確定 Q69 你最同意下列哪一句話？　○整體來看，我認為性的正面意義多於負面　○整體來看，我認為性不好也不壞　○整體來看，我認為性的負面意義多於正面　○不確定 --- 問卷第20頁 Q70 你從何處得知這份問卷？　○AVEN（英文版）　○非英文無性戀論壇　○Tumblr 　○LiveJournal 　○Tumblr和LiveJournal以外的部落格　○Facebook 　○Twitter 　○Reddit 　○FetLife 　○Word of Mouth 　○線下／非網路無性戀團體　○其他 Q71 回饋：關於這份問卷，你有其他想說的嗎？ --- 問卷第21頁 ◆ 以下都是開放式問題。 ◆ 你可以依照自己的意願寫很多字，或很少字，或不答。 ◆ 一旦你填寫這些問題，視同授權問卷調查小組，　將這些填答內容匿名地提供給無性戀組織或學術研究引用、分享、使用。 Q72 你告訴過別人自己是無性戀嗎？他們的回應如何？你對那些回應的感覺又如何？ Q73 你曾因為自己的無性戀身分而遭受偏見或歧視嗎？狀況是怎麼一回事？ Q74 你最需要從無性戀社群獲得的支持或服務是什麼？ Q75 你最需要從非無性戀社群獲得的支持或服務是什麼？ Q76 關於無性戀以及無性戀社群的人口分布（例如年齡、性別、學歷、種族組成）、　　行為或態度，你覺得還有哪些是問卷未提到的嗎？ Q77 你還有哪些想分享的故事或見解嗎？ --- 終於結束了（吐血） ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.23.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asexual/M.1477557220.A.F26.html ※ 編輯: snowsables (118.165.23.178), 10/27/2016 16:35:35