[情報] 石井 4/11-17

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (let us be who we are)時間10年前 (2016/04/11 10:50), 編輯推噓21(2105)
留言26則, 23人參與, 最新討論串1/1
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7 「隣の芝生は青い」 とは、 なぜか他人の持ち物は自分のよりもよく見える という意味の諺です。 本当は、自分の庭の芝生だって隣と同じかそれ以上に、 青々としているのですが 私たちはなぜか、それに気がつかず 人の持っているものばかりみつめて羨んで その結果、 自分が持っているものを、十全に活用できていないのかもしれません。 「タンスの肥やし」になっているアイテムは よく考えれば、もっと活用できるのに 新しいものや人のものにばかり目が行って 「まだ持っていないもの」にしか興味が向かわないのは 「宝の持ち腐れ」と言えるでしょう。 「別人家的草皮比較綠」 這句諺語是指別人的東西就是比自己的還要好的意思。 其實自己家庭園的草皮明明比起鄰居的有過之而無不及, 我們老是會忽略,總是注視著別人擁有的東西而欽羨。 因此造成我們無法十足地活用自己所擁有的東西。 你所束之高閣的東西,仔細動腦想的話其實可以更加活用, 眼裡卻只看見新的東西或是別人的東西, 只對「自己還沒有的東西」有興趣, 也可以說是「浪費自己的所擁有的寶物」吧。 この時期、牡羊座の人は、 自分の手の中にすでにある宝物が もっと自分を豊かに美しくしてくれることに気づくようです。 タンスの肥やしが、いきなり宝の山に変わるのです。 眼差しが変わり、考え方が変わるだけで 手の中にあるものは、見違えるような意味を持ち始めます。 隣の芝が青い と思ったのは 自分の庭が花園であることに気づいていなかったからなのかもしれません。 更に言えば 自分がすでに持っているものたちを見つめるうちに 今現在の自分の姿や生き方を 新しい物語のように読み解くこともできるかもしれません。 這個時期的白羊,會發現自己手中的寶物 會讓你自己更加豐厚美好。 你所束之高閣的東西,突然變成一座寶山。 只要你換一下眼光與想法,你手中的東西就會有截然不同的意義。 你會認為別人家的草皮比較綠, 只是因為你一直沒發現你自己家的庭園其實是一座花園。 更進一步來說, 在你仔細端詳自己所擁有的東西時, 或許可以將你現在的樣子或是生活方式,解讀出一段新的故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.128.12.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1460343036.A.7C2.html

04/11 11:07, , 1F
謝謝翻譯 我要去找我的花園了XD
04/11 11:07, 1F

04/11 11:19, , 2F
謝謝翻譯~~
04/11 11:19, 2F

04/11 11:35, , 3F
謝謝翻譯~~
04/11 11:35, 3F

04/11 11:36, , 4F
好棒!要內省自己了!找到自己花園的美麗~
04/11 11:36, 4F

04/11 11:49, , 5F
謝謝辛苦翻譯 感覺不錯~~
04/11 11:49, 5F

04/11 12:58, , 6F
感謝翻譯 最近真的覺得自己其實很棒 (老羊有感)
04/11 12:58, 6F

04/11 13:02, , 7F
謝謝翻譯!
04/11 13:02, 7F

04/11 14:13, , 8F
好愛,謝謝FF大
04/11 14:13, 8F

04/11 14:56, , 9F
好準!最近一直吃碗內看碗外..明明知道不可取還是管不住
04/11 14:56, 9F

04/11 14:56, , 10F
自己...我會警惕自己的~謝謝翻譯~
04/11 14:56, 10F

04/11 14:57, , 11F
謝謝ff大的辛苦翻譯, 這是不是在提醒羊兒們不要妄
04/11 14:57, 11F

04/11 14:57, , 12F
自菲薄呢~一點點角度的變換也許就可看到很多不同的
04/11 14:57, 12F

04/11 14:57, , 13F
東西
04/11 14:57, 13F

04/11 15:14, , 14F
04/11 15:14, 14F

04/11 15:32, , 15F
謝謝翻譯!
04/11 15:32, 15F

04/11 18:32, , 16F
謝謝翻譯!
04/11 18:32, 16F

04/11 18:57, , 17F
很棒 感覺被鼓勵到了
04/11 18:57, 17F

04/11 19:01, , 18F
最近真的一直吃碗裏看碗外囧
04/11 19:01, 18F

04/11 20:06, , 19F
04/11 20:06, 19F

04/11 21:32, , 20F
真的耶 我最近也這樣……T^T
04/11 21:32, 20F

04/12 00:39, , 21F
謝謝ff大。真的該好好珍惜眼前的一切,我知道我非常幸福!
04/12 00:39, 21F

04/12 04:38, , 22F
我還不知道我身邊有什麼值得人欽羨的,告訴我吧
04/12 04:38, 22F

04/12 10:38, , 23F
謝謝翻譯!!
04/12 10:38, 23F

04/12 22:32, , 24F
謝謝ff 大與石井<3
04/12 22:32, 24F

04/13 18:11, , 25F
謝謝
04/13 18:11, 25F

04/15 12:28, , 26F
也許 正是這樣 最近總覺得一直在回憶裏翻找些什麼
04/15 12:28, 26F
文章代碼(AID): #1N2n3yV2 (Aries)
文章代碼(AID): #1N2n3yV2 (Aries)