[情報] 07/09英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者bloodred414 (布拉得瑞德~☆)時間10年前 (2015/07/08 23:17)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

http://goo.gl/bgpjBX Sure, you've built up a lot of good karma over the past few months, but you can't stand there tapping your toe, waiting for the big payback to come. If you are doing that right now, you're missing the point of being selfless. Don't do things for others because you think that will earn you something in return. Life is not tit for tat. Do things for other people because it brings you happiness, a sense of importance, or a heartfelt warmth. Reach out when there is nothing in it for you. 沒錯，你在最近幾個月是做了不少善事，但誰說你可以抖著腳（註），坐等別人的湧泉以報？如果真的被我說中了，代表你沒有領悟無私的真諦。付出時不要抱著會得到回報的心態。人生並不是「以牙還牙」。付出，是因為那讓你感到快樂、自身的重要、或溫暖。即使沒有任何利益，也請伸出手吧。註：原文是用腳尖打拍子，我猜是無聊時的小動作，但想不到怎麼翻比較順，所以換成抖腳，請不要誤會啊~ http://goo.gl/eIeedu There is a really pleasant feel to your week where you finally get the chance to understand what makes your close ones tick and what has been making them act so distant　of late. 那感覺真的很棒，當你終於有機會了解你親密的人為了什麼事情而活，又是什麼導致他們最近的冷漠。 http://goo.gl/eoVxUw Give special attention to others today, Aries. Remind people how much they mean to you. Adopt a childlike attitude of excitement and adventure. This is the name of the game on a day like this. Let the sunshine touch your spirit regardless of the weather. There is extra fuel for your fire. Get out and do the things you love to do. 今天要特別關注他人，向人們訴說他們對你有多重要！這一天的遊戲名為「像個孩子一樣接受刺激和冒險」，不論天氣如何，讓陽光注入你的靈魂。羊兒的熱情還很夠用，走出門去做你喜愛的事情。 --------------------- 今天有些詞查很久，再次體悟翻譯運勢最有趣的事之一，就是常學到新用語XD 有人會想順道看個今日英文片語／俚語嗎(*′艸‵*) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.5.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1436368641.A.31A.html