[情報] 貝拉運勢 8/8-14

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (let us be who we are)時間13年前 (2012/08/10 12:48), 編輯推噓9(908)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php You should be feeling financially comfortable these days and any changes that you’ve made in your business life or career have been by way of upgrading, not downgrading. Better jobs, better offices, better salaries….so what about the rest? 你應該在財務上覺得相當安心才是,你在商場、職場上所做的任何改變都是一種升級, 而不是降等。更好的工作、更好的職位、更好的薪資……那要不要休息一下呢? You’re still feeling pressured, squeezed and scrutinized, that’s a given (ask Kristen Stewart!) and you do feel like you’re “singing for your supper these days” or having to perpetually defend your actions, so being able to escape back to your lair may be a very comforting thought. 然而你仍然備感壓力、快被榨乾、被拿放大鏡檢視…這是可能的(問問克莉絲汀史都華吧) ,而且你覺得這些日子你「為了五斗米折腰」或必須不斷捍衛自己的行為。所以能逃回 自己捏造的謊言中躲起來或許是個令你欣慰的想法。 For many Arians your domestic life has either improved out of sight or has become your “escape” - or you’ve moved through and past that tension that was bearing down on you relationships (courtesy of Saturn). But then there are those Rams who have not yet managed to resolve the impasse (personal or work) and you’ve reached a dead end. This will not be easy if you’ve been married for decades (and if fame, your reputation, shared money and/or misguided loyalty are holding you back). 對於許多羊兒來說,家庭生活不是在看不見的地方已經有所改善,要不然就是已經成為 你的「避難所」--或你已經度過擊垮你的伴侶關係的壓力(土星的緣故)。可是還是有部 份的羊兒還無法成功解套(個人生活或工作上),遇上死路一條。如果你已經結婚數十載 ,這並不是容易解決的事(如果名聲、名譽、共有財產以及/或愚忠正阻止了你) Although communication has plague your interactions (well everybody’s of late) you do sense that someone is not telling you “the truth, the whole truth and nothing but the truth”. You will find out shortly, but someone that you have a vested interest in emotionally (or even a bloodline connection) could be leading you up the garden path in more ways than one… It was a difficult passage back in late 2010/early 2011 and it’s hard again right now, but this will pass just like it did then. It’s either like a boil is about to burst (or it already has) and you’re in “recovery” mode (and I do apologize for the analogy). 儘管近來與人的溝通讓你在跟人的互動大為苦惱(好吧,近來每個人都是),但你確實 察覺到,「有人對你不老實,沒跟你說出全部的事實,就是那件事實」。雖然你會很 快就發現是什麼事實,但你授予利益權力的情感對象(或甚至是血親關係),可能會有 很多種手段去誘騙你…… 在2010年底、2011年初有過這麼一段難熬的過程,而現在事件又重演。這就像一鍋沸騰 的水快爆發(或已經爆發了),而你已經處於「恢復」模式(我很抱歉用這種比喻)。 But in a nutshell, if you’ve made the right choices of late then things will be looking up and your home life will improving; and if you haven’t it will be getting a whole lot worse. Still it’s not the end of the road by any means and if you truly love someone a sincere and meaningful mea culpa will bring them back. You are Master and Mistress of your own destiny and your actions are determining your future prospects (just so long as you behave…). 但總而言之,如果近期你做對了選擇,那事情會逐漸看好,而且家庭生活亦會改善; 反之,一切會變得更糟。無論如何,現在你都不是在這條路的終點。如果你真的愛著 一個人,你願意誠心誠意地認錯,你可以挽回他們。 你是你自己的命運的主人,你的作為決定你未來的可能性(一切取決於你的行為) === 完全忘了囧…剛剛才想起來… 最近內心想法比較不會太患得患失, 所以愈來愈少看星座文或什麼占卜文了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.76.233

08/10 12:56, , 1F
你辛苦了,謝謝你的翻譯!
08/10 12:56, 1F

08/10 14:15, , 2F
看不懂且不希望發生
08/10 14:15, 2F

08/10 18:59, , 3F
GOOD!
08/10 18:59, 3F

08/10 19:48, , 4F
不知為何 總覺得貝拉的運勢都寫的很模糊模稜兩可
08/10 19:48, 4F

08/10 19:49, , 5F
例如:"總而言之,如果近期你做對了選擇,那事情會逐漸
08/10 19:49, 5F

08/10 19:50, , 6F
看好,而且家庭生活亦會改善;反之,一切會變更糟"
08/10 19:50, 6F

08/10 19:50, , 7F
這不是廢話嗎...
08/10 19:50, 7F

08/10 19:51, , 8F
但很感謝翻譯!! 辛苦翻譯了~~!
08/10 19:51, 8F

08/10 20:54, , 9F
看到第二段很想哭Q__Q
08/10 20:54, 9F

08/10 21:32, , 10F
謝謝!
08/10 21:32, 10F

08/10 22:28, , 11F
模糊+1 不過還是有一些小地方滿受用 謝謝翻譯~
08/10 22:28, 11F

08/10 23:32, , 12F
跟我現在的生活滿貼切的~(泣)
08/10 23:32, 12F

08/10 23:53, , 13F
感謝ff大翻譯
08/10 23:53, 13F

08/11 01:03, , 14F
基本上會著重寫家庭部份應該跟金星剛入巨蟹有關,中間那
08/11 01:03, 14F

08/11 01:04, , 15F
段與人溝通互動則是水逆剛結束。
08/11 01:04, 15F

08/11 01:04, , 16F
了解一下行星行運再看這些文章我覺得才比較好翻譯
08/11 01:04, 16F

08/11 01:05, , 17F
爆發的那個應該是指天王冥王互刑,我不確定XD 懶得查XD
08/11 01:05, 17F
文章代碼(AID): #1G99A6HL (Aries)
文章代碼(AID): #1G99A6HL (Aries)